Entrada al Concurso de poesía de Literatos | "Poesía" [Esp-Eng]

in Literatos10 months ago (edited)

Tal como lo hago todas las veces que me es posible, hoy traigo mi participación para el Concurso de poesía en honor del escritor español Gustavo Adolfo Bécquer. En virtud de que mi participación no compite, sino que solo pretende servir de estímulo a otros, para que participen, no me he limitado a la cantidad de versos que establece el concurso, ya que es este un tema que me llega profundo y no quise ponerle brida a la imaginación.

¡Para que esos concursos impulsados por Literatos, puedan seguir adelante, es necesaria tu participación!

¡Éxitos!

As I do every time it is possible, today I bring my participation in the Poetry Contest in honor of the Spanish writer Gustavo Adolfo Becquer. Since my participation does not compete, but only intends to serve as a stimulus for others to participate, I have not limited myself to the number of verses established by the contest, since this is a subject that touches me deeply and I did not want to put a bridle on my imagination.

So that these contests promoted by Literatos, can go ahead, your participation is necessary!

Success!


Poesia.jpg

Poesía

¿Cómo no he de cuestionarte,
si hasta yo mismo me cuestiono?
¿Cómo confiar en ti que estás presente
en todos los dolores?
Cierto es que estás allí
donde la aurora hace destellos
y donde la luna se besa con los mares.
Pero también yo muestro mi benevolencia,
a pesar de ruines actos que me han traicionado.

Quién eres y cuál es tu bando, me pregunto,
si en la guerra también tú te has manchado.
De las luchas de los pueblos te haces eco
y de la pasión de los enamorados.
Y vibras al nacer la nueva vida,
al igual, la muerte la has loado.

Entonces opto por desterrarte de mis días,
pero el vacío se va tornando amargo.
No sé quién soy, sin ti,
más no saber de ti me causa estragos.
Esta incertidumbre de ser o no ser
me ciega los sentidos
cuando trato de desmitificarte.

Te cuestiono por tu belleza innata,
tal como se duda de la mujer amada.
¡Y cómo te he amado sin ser mía!
Por millones te han rendido pleitesía
y de ti han pretendido apoderarse,
mas no hay quien logre aprisionarte.
Te escapas por las puertas de los sueños,
por la brisa que emana de los labios,
por el susurro de los mal amados
y habitas en cada pétalo en botón,
en cada nube por el sol bañada.

Y a diferencia mía,
brotas más fuerte cada día,
más amplia, más pura, más humana,
¡como lo haría la vida misma!

Poetry

How can I not question you,
if even I question myself?
How can I trust you who are present
in all pains?
It is true that you are there
where the dawn flashes
and where the moon kisses the seas.
But I also show my benevolence,
in spite of dastardly deeds that have marked me.

Who are you and what is your side, I ask myself,
if in the war you too have been stained.
You echo the struggles of the peoples
and of the passion of lovers.
And you vibrate at the birth of new life,
and likewise you have praised death.

Then I choose to banish you from my days,
but the emptiness becomes bitter.
I don't know who I am without you,
but not knowing about you causes me havoc.
This uncertainty of being or not being
blinds my senses
when I try to demystify you.

I question you because of your innate beauty,
just as one doubts the beloved woman.
And how I have loved you without you being mine!
Millions have paid obeisance to you
and they have tried to seize you,
but there is no one who can imprison you.
You escape through the doors of dreams,
through the breeze that emanates from the lips,
through the whisper of the unloved ones
and you dwell in every petal on a button,
in every cloud bathed by the sun.

And unlike me,
you spring stronger every day,
wider, purer, more human,
as would life itself!

Separador-Ylich.png

Imagen de Manuel Angel Egea en Pixabay

¡Clic aquí!


Descarga el poemario de @Ylich

"De la vida, la pasión y de la muerte"

¡Haz clic aquí!
Poemario-portada-mini.jpg

la-colmena.gif
Vote la-colmena for witness
By @ylich

Sort:  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

¡Muchas gracias!

Hola @ylich.
Ha sido un placer leer tu poesia reflexiva y hermosa.

¡Feliz noche!

¡Muchísimas gracias, @popurri! 🤗

Qué bello texto dedicado a la Poesía, amigo @ylich

¡Muy agradecido, amiga Bea!

Aunque no participes, es lógico que quieras estar presente, la poesía es algo realmente bonito.
Una publicación preciosa @ylich.
Un abrazo!

¡Muchísimas gracias, amiga querida! ¡Siempre es un placer tenerte de visita por estos lares!