📚 Book Review: The Woman in Cabin 10 [ES/EN]

in Hive Book Club20 days ago

IMG_20241101_164833_293.jpg

¡Hola amigos lectores! En el día de hoy les traigo la reseña de un thriller ideal para leer en esta época del año o para los que son fan de este género. El nombre del libro es La mujer del camarote 10 de la autora Ruth Ware.

Hello fellow readers! Today I bring you the review of a thriller ideal for reading at this time of the year or for those who are fans of this genre. The name of the book is The Woman in Cabin 10 by author Ruth Ware.

Trama.png

Laura Blacklock es una periodista que se encuentra estancada en su carrera. Para su suerte, en la revista donde trabaja le asignan asistir a la inauguración de un crucero de lujo pequeño pero con todas las comodidades para atender a sus pasajeros. Como parte de la promoción fueron invitados un par de periodistas, fotógrafos e influencers de viaje. Es la oportunidad que Laura estuvo esperando todo este tiempo, pero se verá empañada por un suceso que toma lugar en el camarote contiguo al suyo, el número 10. Una noche siente un grito, golpes y algo caer al mar, tras asomarse al balcón también percibe una mancha de sangre. Luego de pedir ayuda y contar lo que sucedió al guardia del crucero este le comenta que ese camarote está desocupado, pero Laura interactuó con la mujer que había en el lugar. Así de confundida y frustrada por tratarla de paranoica porque justo esa noche bebió y toma antidepresivos, decide investigar por su cuenta. Pero lo que descubrirá le hará saber que hubiera sido mejor mantenerse al margen porque su vida corre peligro.

Laura Blacklock is a journalist who is stuck in her career. Luckily for her, the magazine where she works assigns her to attend the inauguration of a small luxury cruise ship, but with all the amenities to serve its passengers. As part of the promotion, a couple of journalists, photographers and travel influencers were invited. It is the opportunity that Laura has been waiting for all this time, but it will be tarnished by an event that takes place in the cabin next to hers, number 10. One night she feels a scream, blows and something falling into the sea, after leaning out of the balcony she also perceives a blood stain. After asking for help and telling what happened to the cruise guard, he tells her that the cabin is unoccupied, but Laura interacted with the woman who was there. Confused and frustrated that she is being treated as paranoid because that night she was drinking and taking antidepressants, she decides to investigate on her own. But what she discovers will let her know that it would have been better to stay away because her life is in danger.

Reseña.png

Voy a confesarles que no suelo leer muchos thrillers por lo que es un género del que no estoy tan empapada, es por esto que todo lo que lea al respecto me sorprende y me parece una genialidad. Al principio estuvo un poco lento, a pesar de que empieza con una escena de robo que también termina generándole un trauma a Laura. Lo emocionante empieza una vez que aborda el crucero y comienzan a suceder estos hechos que te desconciertan porque no sabes si estás ante un suceso paranormal, un crimen o algo inventado por la mente perturbada de Laura.

I'm going to confess that I don't read many thrillers, so it's a genre I'm not that into, that's why everything I read about it surprises me and I think it's great. It was a bit slow at first, even though it starts with a robbery scene that also ends up creating a trauma for Laura. The thrilling part starts once she boards the cruise ship and these events begin to happen, which disconcert you because you don't know if you are facing a paranormal event, a crime or something invented by Laura's disturbed mind.

Tiene todos esos condimentos propios del thriller que te hace dudar hasta de tu propia sombra. Cuando se logró establecer la verdad quedé sorprendida, pero al mismo tiempo ahí fue otro momento donde la trama perdió intensidad porque ya sabías lo que había pasado y ahora el escenario era otro.

It has all the spice of a thriller that makes you doubt even your own shadow. When the truth was established I was surprised, but at the same time there was another moment where the plot lost intensity because you already knew what had happened and now the scenario was different.

Es un libro que pasó por varias fases, pero me supo mantener enganchada y creo que tuvo un final decente. No logré descifrar lo que pasaba de entrada y al saberlo me pareció que tenía sentido aunque esperaba algo más estrambótico. Sentí que tuvo subidas y bajadas, pero en líneas generales puedo decir que me gustó, aunque no creo que sea una genialidad. Probablemente alguien que consuma este género con frecuencia lo encuentre un poco soso o quizá no.

It's a book that went through several phases, but it managed to keep me hooked and I think it had a decent ending. I couldn't figure out what was going on right off the bat and when I found out I thought it made sense even though I was expecting something more outlandish. I felt it had ups and downs, but overall I can say I liked it, although I don't think it's genius. Probably someone who consumes this genre frequently will find it a bit bland or maybe not.

Por mi parte, disfruté la lectura y me alegro haberlo leído en esta época. Lo tenía en mi biblioteca hace rato por lo que sentí que era el momento indicado. Aunque a mí me gustan más los libros de casas embrujadas o terror del sangriento jajajaja. Lo recomiendo si les gustan los thrillers policiales y de misterio.

I for one enjoyed the read and am glad I read it at this time. I had it on my bookshelf for a while so I felt it was the right time. Although I'm more into haunted house books or horror of the gory hahahahaha. I recommend it if you like police thrillers and mystery thrillers.

Separador libros.png

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca del libro. Espero que les haya gustado y si ya lo conocían o lo leyeron me encantaría saber qué les pareció.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well friends, this is my opinion about the book. I hope you liked it and if you already knew it or read it I would love to know what you thought.
Thanks for making it this far and reading.
See you next time!

Separador libros.png

Separadores de texto hechos en Canva - Text separators made in Canva

Las imágenes de fondo de la portada y los separadores son mías - The background images of the cover and the dividers are mine

Traductor - Translation

Sort:  

Yo tampoco suelo leer este género pero por lo que comentas libro está bien para pasar el rato.

Creo que el último que leí fue Juegos de Ingenio de John Katzenbach. Estuvo muy bien.

Sí, está bien para pasar el rato y leer algo diferente.

Ese autor le gusta mucho a una amiga, siempre me lo recomienda 🙆🏻‍♀️

Se ve muy interesante, genial

Está bastante bien. Gracias por pasar 🤗

It seems like this novel can be read by people who feel stuck in anything. Wow, it seems like a really fun read.

Yes, I think the average reader might like it to read something different and have some fun 😉