%20(1).png)
-Español/Spanish-
-Español/Spanish-¡Hi, mis hermosos gislanders!
Hoy les comparto la reseña de uno de tantos libros que he tenido el placer de leer. Siempre desde una aspiración sincera de que más personas disfruten de la literatura, pues los libros nos brindan la posibilidad de vivir millones de vidas dentro de la única que tenemos. Vivir esas vidas es una manera de burlar a la limitación del tiempo, pues nacemos para morir, pero lo importante es lo que hacemos con ese suspiro de vida, con ese poco tiempo que tenemos para disfrutar de estar vivos.
-Inglés/English-
-Inglés/English-Hi, my beautiful gislanders!
Today I share with you the review of one of the many books I have had the pleasure of reading. Always from a sincere aspiration that more people enjoy literature, because books give us the possibility to live millions of lives within the only one we have. Living those lives is a way to mock the limitation of time, because we are born to die, but the important thing is what we do with that sigh of life, with that little time we have to enjoy being alive.
Crimen y castigo
Crime and punishment
Fiódor Mijáilovich Dostoyevski
Fiódor Mijáilovich Dostoyevski
1866
1866
752 páginas
752 pages
|Octavus: El séptimo hijo del séptimo hijo, quien presagia un mal augurio.
|Aliona Ivánovna: Vieja prestamista. Primera victima
|Isabel: Hermana de la prestamista. Segunda victima
|Sonia: Una joven victima de las circunstancias, quien siendo hija de un padre alcohólico decide prostituirse para poder sustentarse a ella y a su familia.
|Dunia: Hermana de Raskólnikov
|Svidrigáilov: Acosador de Dunia
|Razumikin: Mejor y único amigo de Raskólnikov de la universidad
|Octavus: Protagonist, law student, intelligent, writer, who had to give up his studies due to poverty.
|Aliona Ivánovna: Old moneylender. First victim
|Isabel: Sister of the moneylender. Second victim
|Sonia: A young victim of circumstances, who, being the daughter of an alcoholic father, decides to prostitute herself in order to support herself and her family.
|Dunia: Raskolnikov's sister.
|Svidrigáilov: Dunia's stalker.
|Razumikin: Raskolnikov's best and only friend from college.
Un joven sumamente brillante e inteligente comete un doble asesinato para salir de la pobreza. Las victimas son una prestamista despreciable y mala persona (a la cual muchas personas querían asesinar) y su infortunada hermana que sí era querida y buena. A pesar de la fortuna de nunca ser atrapado y no sentir arrepentimiento por su delito, el delirio y la febril paranoia lo hacen cuestionarse incluso su existencia. El malestar psicológico de lo que ha hecho y la imaginaria persecución que sufre, enferman incluso su cuerpo. Sin planearlo sale airoso de su crimen y sin embargo decide entregarse porque no siente arrepentimiento alguno por lo cometido. Este hecho contradictorio es lo que lo hace confesar voluntariamente y recibir el castigo por su crimen.
An extremely bright and intelligent young man commits a double murder to get out of poverty. The victims are a despicable and evil moneylender (whom many people wanted to murder) and his unfortunate sister, who was well-liked and good. Despite the good fortune of never being caught and feeling no remorse for his crime, delirium and feverish paranoia make him question his very existence. The psychological discomfort of what he has done and the imaginary persecution he suffers, even sickens his body. Without planning it, he gets away with his crime and yet he decides to turn himself in because he feels no remorse for what he has done. This contradictory fact is what makes him voluntarily confess and receive the punishment for his crime.
Un estudiante de 23 años, de la carrera de Derecho, debe abandonar sus estudios debido a la pobreza. Como parientes tiene a su hermana menor y a su madre. Él vive en San Petersburgo lejos de ellas en un pequeño poblado.
Al inicio es confuso terminar de descifrar lo que hay en sí en la cabeza del protagonista, pues la trama central se materializa a partir de ideas incompletas y diálogos internos ansiosos. Pero todo se aclara mejor cuando acude al domicilio de Aliona Ivánovna, una prestamista y hábil negociante, para básicamente empeñar un reloj. Cada detalle de los movimientos de la vieja y sus posibles recovecos son escaneados por Raskólnikov.
Luego entre la dinámica fugaz de la calle entra a un bar, donde conoce a Marmeládov. Este le cuenta la historia de su vida miserable, presa del alcoholismo y la pobreza en la que está sumida su familia, pero a pesar de ello él no ha movido un dedo para ayudar. Ni siquiera sabiendo que su hija mayor, Sonia, se prostituye para poder ganarse el sustento. Mas tarde regresa a su humilde aposento.
Su hermana trabajaba en una casa como institutriz, pero es echada injustamente. La verdad es que ha estado expuesta al acoso que el esposo para quien trabajaba, la hacía sentir incómoda y casi es abusada por él. Al inicio la esposa del señor Svidrigáilov, culpa a Dunia (hermana de Raskólnikov) pero luego se disculpa con ella. Al poco tiempo un pretendiente para Dunia aparece, es de buena posición y puede garantizarle estabilidad económica tanto a ella como a su familia y así también ayudar a su hermano a pagar su carrera universitaria. Dunia acepta y en una carta, tanto su madre como ella le comunican a Raskólnikov la decisión del compromiso y que pronto podrán reunirse. El comportamiento taciturno de Raskólnikov se vuelve ansioso y que su hermana esté a punto de sacrificarse casándose con alguien que no quiere, debido a la situación económica de su familia, lo hace rechazar el compromiso y decide impedirlo. Pero para quitar el peso económico de su familia en los hombros de su hermana, primero necesita encontrar una solución.
Comienza a tener pensamientos intrusivos y pesadillas en torno a un plan homicida. Pues tal vez la vieja prestamista, quien ha hecho diferentes tratos e intercambios con muchas personas en la ciudad de San Petersburgo y que de cierta manera se aprovecha de las necesidades de los que necesitan el dinero que ella puede ofrecer, puede tener el dinero suficiente que él necesita para un nuevo comienzo. En la cabeza de Raskólnikov surge la obsesión de una posible manera de resolver su problemática situación. Pero no solo piensa en un posible robo, más adelante en la lectura de sus pensamientos erráticos, pero en su mayoría calculados, entendemos que el objetivo de Raskólnikov es el asesinato para poder efectuar el robo.
Una serie increible de hechos fortuitos le permiten a Rodión no solo planificar con meticulosa precisión el hecho criminal. Y aunque en diversos momentos consigue ciertas travas, nuevamente de forma casi milagrosa todo le permite avanzar. Así es como logra conseguir el arma homicida, entrar en el domicilio de la vieja con el engaño de querer hacer un trueque más, asesinarla y buscar desesperadamente lo que esperaba robar. Sin embargo, la hermana de la prestamista llega sin previo aviso al domicilio, descubrieron el brutal asesinato de su pariente y en shock no puede huir del criminal, por lo que también es asesinada de igual forma. La muerte de la hermana de la prestamista, era en cambio una buena persona, pero se encontraba en una escena compleja y en un impulso febril, Raskólnikov acaba también con su vida sin haber sido esto parte del plan. Finalmente logra huir de la residencia sin ser visto por un hilo de casualidades que nuevamente le permiten avanzar sin problemas.
La tortuosa factura de su delito solo comienza y Raskólnikov, tras las intensas emociones vividas tras el doble homicidio, cae enfermo y delirante. En su estado de inconsciencia recibe una citación a la comisaría, por lo cual cree que lo han descubierto. La verdad es que es citado debido al pago en deuda de su carrera universitaria y luego de esto regresa a su domicilio para ocultar lo robado. Pero mentalmente Raskólnikov se siente perseguido y contrariado, los intervalos de vigilia y delirio son muy frecuentes, lo cual también afecta a su cuerpo. Su único y fiel a migo de la universidad cuida de él, incluso consiguiendo para su bienestar un doctor quien lo revise. Su madre le envía dinero aun estando inestable, pero sin conocer su condición.
El tema del doble homicidio hace eco en la ciudad y es inevitable que lo comenten las personas allegadas a Raskólnikov, durante estos momentos su comportamiento es curioso y extraño pero nadie termina de entender el por qué. De hecho, en algunas ocasiones hace algunas intervenciones con respecto al caso, detallando o contrariando el método, pensamiento, o las acciones del asesino según la perspectiva pública.
Raskólnikov se recupera de forma casi cuestionable, pero su madre y su hermana llegan a la ciudad y este cae en un estrés que lo conduce de nuevo a un sueño delirante. Su enfoque es impedir el compromiso de su hermana pero su condición es compleja y no deja de encontrarse con una posible forma de que descubran su delito. En el camino conoce a Svidrigáilov, viudo recientemente y que ha viajado en busca de Dunia, hermana de Raskólnikov. Ambos comparten el propósito de que e compromiso se destruya, pero a diferencia del hermano de la joven, el extraño la quiere para sí debido a su obsesión con ella.
Mientras una serie de eventos se desarrollan, debido a su extraño comportamiento, los líderes de la investigación con respecto al doble asesinato (donde dos mujeres hermanas recibieron contundentes hachazos en sus cráneos y posteriormente fueron robadas), intentan hacer un juego psicológico con Raskólnikov para intentar perturbarlo y esperar un error que confirme sus sospechas de que es el asesino que buscan. Pero la astucia y el delirio impregnado de inteligencia de Rodión, esquiva con maestría milagrosa la mayoría de las sospechas en su contra.
Por otro lado, un choque al alcohólico de Marmeládov que lo deja agonizante hasta su inevitable muerte, es lo que desencadena que Raskólnikov lo reconozca y lo ayude hasta su último aliento, incluso llevándolo a su casa con su familia. Raskólnikov paga de buena mano los gastos funerarios del accidentado y conoce a la hija mayor de este: Sonia. Quien rápidamente se convierte en un punto ancla en la vida de Rodión sin poder anticiparlo. No solo se compadece de ella, sino que vela por su miserable vida. Con la perdida de su padre, el intentar mantener a su familia y luego ser acusada injustamente de robo, Raskólnikov limpia el nombre con ayuda de otro hombre y comienza a tener sentimientos por ella. A tal punto que llega a confesarle el crimen cometido solo a ella. A lo que, un poco desconcertada, ella le convence de entregarse y cuando cumpla con u condena promete viajar con él a Siberia, aceptando que también está enamorada de Raskólnikov.
De esta conversación es testigo Svidrigáilov, quien usa este escandaloso secreto para chantajear a Dunia. Pues si acepta estar con él, no entregaría a Raskólnikov a la policía. Pero Dunia se niega a pesar de amar tanto a su hermano, pues está segura de que el hombre que la chantajea y quien la ha acosado durante un tiempo a envenenado a su esposa para poder quedar libre. Teniendo un revólver en mano defendiendo su doncellez, Dunia erra varios disparos hacia Svidrigáilov mientras este se acerca a ella, pero no quiere convertirse en una asesina, por lo que finalmente tira el arma al suelo y suplica que la deje ir de la habitación en la que la ha encerrado. Svidrigáilov comprende que Dunia jamás lo aceptará como un interés amoroso y que nunca lo ha querido. Derrotado deja escapar a Dunia y tras unas diligencias se suicida con el mismo revolver, que siempre fue de él, detonando un disparo en su cabeza enfrente de un oficial.
Dunia sabiendo el delito de su hermano, se reúne con Sonia y más tarde con su hermano con ánimo sombrío y triste. Por su parte, Raskólnikov eventualmente le hace entender a su fiel amigo Razumikin, quien siempre ha velado por él, el crimen cometido. Y le pide que cuide a su familia, en especial a su hermana y que lo aprueba como un pretendiente digno para ella. Algo que también le hace saber a Dunia.
Por último, con la influencia de Dunia y Sonia, Raskólnikov decide confesar y entregarse a la policía. A pesar de que el detective que sospechaba de él se había rendido, a pesar de que el testigo de su confesión se había suicidado y a pesar de que ya habían apresado a otro individuo en su lugar, que por razones personales había confesado el doble asesinato que no había cometido. Es decir, Raskólnikov podía quedar impune y seguir con su vida. Pero gracias a su hermana y a la mujer que amaba, entendió que a pesar de su convención de haber acabado con una persona mala, eso no lo hacía un héroe. Raskólnikov se entrega no por su sentimiento de culpa, sino por la falta de este. No sentía arrepentimiento alguno y es por ello que confiesa su crimen en la comisaria con suma tranquilidad. Gracias a su amigo y a diferentes testigos quienes lo conocían, evidencian los magníficos actos de bondad del acusado y es por ello que le reducen la condena y es condenado a ocho años de prisión. Su hermana Dunia junto a Razumikin viajan a Siberia cuidando a la madre del condenado, y desde la extranjería se comunican con Sonia mediante cartas, quien jamás abandona a Raskólnikov reforzando el sentimiento de ambos de forma lenta. Tras siete años de condena (donde casi muere de enfermedad) y de la mano de Sonia, Raskólnikov finalmente se siente listo para afrontar su culpa y reconocer su arrepentimiento, para poder iniciar su camino a la verdadera redención, pensando en la nueva vida que tendrá junto a Dunia tras salir de la cárcel.
A 23-year-old law student has to drop out of school due to poverty. As relatives he has his younger sister and mother. He lives in St. Petersburg far away from them in a small village.
At the beginning it is confusing to figure out what is going on in the protagonist's head, as the central plot materializes from incomplete ideas and anxious internal dialogues. But everything becomes clearer when he goes to the home of Aliona Ivanovna, a moneylender and skillful businesswoman, to basically pawn a watch. Every detail of the old woman's movements and possible nooks and crannies are scanned by Raskolnikov.
Then among the fleeting dynamics of the street he enters a bar, where he meets Marmeladov. He tells him the story of his miserable life, prey to alcoholism and the poverty in which his family is mired, but despite this he has not lifted a finger to help. Not even knowing that his eldest daughter, Sonia, prostitutes herself to earn a living. Later he returns to his humble quarters.
Her sister used to work in a house as a governess, but is unjustly dismissed. The truth is that she has been exposed to the harassment that the husband she worked for made her feel uncomfortable and she was almost abused by him. At first Mr. Svidrigaylov's wife blames Dunia (Raskolnikov's sister) but then apologizes to her. Soon after, a suitor for Dunia appears, he is well-to-do and can guarantee financial stability for her and her family and also help her brother pay for his college education. Dunia accepts and in a letter, both her mother and she informs Raskolnikov of the engagement decision and that they will soon be able to meet. Raskolnikov's taciturn behavior becomes anxious and the fact that his sister is about to sacrifice herself by marrying someone she does not want, due to her family's financial situation, makes him reject the engagement and he decides to prevent it. But to take the financial burden of his family off his sister's shoulders, he first needs to find a solution.
He begins to have intrusive thoughts and nightmares about a murderous plan. For perhaps the old moneylender, who has made different deals and exchanges with many people in the city of St. Petersburg and who in a way takes advantage of the needs of those who need the money she can offer, may have enough money he needs for a new beginning. In Raskolnikov's head arises the obsession of a possible way to solve his problematic situation. But not only does he think of a possible robbery, later in the reading of his erratic, but mostly calculated thoughts, we understand that Raskolnikov's goal is murder in order to carry out the robbery.
An incredible series of fortuitous events allow Rodion not only to plan with meticulous precision the criminal deed. And although at various times he manages to get some mischief, again almost miraculously everything allows him to move forward. This is how he manages to get the murder weapon, enter the old woman's house with the deception of wanting to make one more barter, murder her and desperately search for what he hoped to steal. However, the lender's sister arrives unannounced at the house, discovered the brutal murder of her relative and in shock can not flee from the criminal, so she is also killed in the same way. The death of the pawnbroker's sister, on the other hand, was a good person, but she was in a complex scene and in a feverish impulse, Raskolnikov also ends her life without this having been part of the plan. He finally manages to flee the residence unseen by a string of coincidences that again allow him to advance without problems.
The tortuous bill of his crime only begins and Raskolnikov, after the intense emotions experienced after the double homicide, falls ill and delirious. In his state of unconsciousness he receives a summons to the police station, for which he believes he has been discovered. The truth is that he is summoned due to the debt payment of his university degree and after this he returns to his home to hide the stolen goods. But mentally Raskolnikov feels persecuted and upset, the intervals of wakefulness and delirium are very frequent, which also affects his body. His only faithful friend from the university takes care of him, even getting him a doctor to check him out for his well-being. His mother sends him money even though he is unstable, but without knowing his condition.
The subject of the double homicide echoes in the city and it is inevitable that people close to Raskolnikov comment on it, during these moments his behavior is curious and strange but no one understands why. In fact, on some occasions he makes some interventions regarding the case, detailing or contradicting the method, thought, or actions of the murderer according to the public perspective.
Raskolnikov recovers almost questionably, but his mother and sister arrive in the city and he falls into a stress that leads him back into a delusional dream. His focus is to prevent his sister's engagement but his condition is complex and he keeps coming across a possible way for them to discover his crime. Along the way he meets Svidrigailov, a recent widower who has traveled in search of Dunia, Raskolnikov's sister. Both share the purpose of having their engagement destroyed, but unlike the young woman's brother, the stranger wants her for himself because of his obsession with her.
As a series of events unfold, due to his strange behavior, the leaders of the investigation regarding the double murder (where two female sisters received blunt axes to their skulls and were subsequently robbed), try to play a psychological game with Raskolnikov to try to disturb him and hope for a mistake that will confirm their suspicions that he is the murderer they are looking for. But Rodion's cunning and delirium, impregnated with intelligence, miraculously dodges most of the suspicions against him.
On the other hand, a shock to the alcoholic Marmeladov that leaves him agonizing until his inevitable death, is what triggers Raskolnikov to recognize him and help him until his last breath, even taking him home to his family. Raskolnikov willingly pays the funeral expenses of the injured man and meets his eldest daughter: Sonia. She quickly becomes an anchor point in Rodion's life without being able to anticipate it. He not only takes pity on her, but also watches over her miserable life. With the loss of her father, trying to provide for her family and then being wrongfully accused of theft, Raskolnikov clears her name with the help of another man and begins to have feelings for her. To such an extent that he goes so far as to confess the crime committed only to her. To which, a little disconcerted, she convinces him to turn himself in and when he serves his sentence she promises to travel with him to Siberia, accepting that she is also in love with Raskolnikov.
This conversation is witnessed by Svidrigaylov, who uses this scandalous secret to blackmail Dunia. If she agrees to be with him, he will not hand Raskolnikov over to the police. But Dunia refuses even though she loves her brother so much, for she is sure that the man who is blackmailing her and who has been harassing her for some time has poisoned his wife in order to get free. Having a revolver in hand defending her maidenhood, Dunia misses several shots at Svidrigáilov as he approaches her, but she does not want to become a murderer, so she finally throws the gun to the floor and begs him to let her leave the room in which he has locked her. Svidrigailov realizes that Dunia will never accept him as a love interest and that she has never wanted him. Defeated, he lets Dunia escape and after some errands he commits suicide with the same revolver, which was always his, detonating a shot in his head in front of an officer.
Dunia, knowing of her brother's crime, meets with Sonia and later with her brother in a somber and sad mood. For his part, Raskolnikov eventually makes his faithful friend Razumikin, who has always watched over him, understand the crime committed. And he asks him to take care of his family, especially his sister, and to approve him as a worthy suitor for her. Something he also lets Dunia know.
Finally, with Dunia and Sonia's influence, Raskolnikov decides to confess and turn himself in to the police. Despite the fact that the detective who suspected him had given up, despite the fact that the witness to his confession had committed suicide and despite the fact that they had already apprehended another individual in his place, who for personal reasons had confessed to the double murder that he had not committed. In other words, Raskolnikov could go unpunished and go on with his life. But thanks to his sister and the woman he loved, he understood that despite his convention of having finished off an evil person, that did not make him a hero. Raskolnikov gives himself up not because of his guilt, but because of the lack of it. He felt no remorse and so he confesses his crime at the police station in a very calm manner. Thanks to his friend and several witnesses who knew him, the magnificent acts of kindness of the accused are evidenced and that is why his sentence is reduced and he is condemned to eight years in prison. His sister Dunia together with Razumikin travel to Siberia taking care of the convicted man's mother, and from abroad they communicate with Sonia through letters, who never abandons Raskolnikov and slowly strengthens their feelings for each other. After seven years of condemnation (where he almost died of illness) and with Sonia's help, Raskolnikov finally feels ready to face his guilt and recognize his repentance, in order to start his way to true redemption, thinking about the new life he will have with Dunia after leaving prison.
Es una novela con varias vertientes, pues abarca el género policial, la novela psicológica y la ficción filosófica. La finalidad de dicho libro es la capacidad de internarse psicológicamente en la mente criminal. En cuanto fue publicada se convirtió en un rotundo éxito y una de las novelas más leídas del año. Incluso para la época actual aún forma parte del canon literario por su magistral composición de temas abordados, además del exquisito lenguaje con el que está escrito (independientemente de la traducción en diferentes idiomas). Así mismo, logra plasmar con éxito el reflejo de la sociedad rusa del momento. Por último, también abarca cuestiones espirituales que hacen parte de la psique, no solo de la sociedad en general, sino de un individuo que repentinamente puede convertirse en un asesino. Por otra parte, cuenta con más de 40 adaptaciones cinematográficas, de televisión o historias basadas en la obra de Dostoyevski, que parte desde 1909 hasta 2019.
It is a novel with several aspects, as it encompasses the detective genre, the psychological novel and philosophical fiction. The purpose of this book is the ability to psychologically penetrate into the criminal mind. As soon as it was published it became a resounding success and one of the most read novels of the year. Even today it is still part of the literary canon due to its masterful composition of themes, as well as the exquisite language with which it is written (regardless of the translation into different languages). Likewise, it successfully captures the reflection of the Russian society of the time. Finally, it also covers spiritual issues that are part of the psyche, not only of society in general, but of an individual who can suddenly become a murderer. On the other hand, there are more than 40 film, television or story adaptations based on Dostoyevsky's work, starting from 1909 to 2019.
Pobreza, crimen y redención, el nihilismo, el utilitarismo, la idiosincrasia rusa, el sacrificio, la comunidad y la alienación, el orgullo y la vergüenza.
Poverty, crime and redemption, nihilism, utilitarianism, Russian idiosyncrasy, sacrifice, community and alienation, pride and shame.
Para mi fue un libro fácil de leer, la historia central se entrelaza con otras tramas que tienen una razón muy precisa de existir. La culminación es muy redonda, a pesar que al final tiene abierto lo que vendría a ser la redención del protagonista. La maestría como está todo fríamente planificado es emocionante, porque incluso los imprevistos dentro del libro ajustan a la perfección con una dinámica entretenida para el lector. Es, entre otras palabras, adentrarse en la mente de un criminal que pasa del estoicismo, al nihilismo, al delirio y a la audacia de una inteligencia febril. Entiendo por completo por qué es parte del canon literario. Además, pasan tantas cosas en tan pocas páginas… A veces desprecias al protagonista, a veces lo compadeces, a veces lo entiendes y a veces te preocupas de que lo descubran, es una locura muy interesante. En síntesis, recomiendo completamente la lectura de este libro y puedo considerarlo como uno de los mejores.
For me it was an easy book to read, the central story is intertwined with other plots that have a very precise reason to exist. The culmination is very rounded, although at the end it has open what would become the redemption of the protagonist. The mastery of how everything is coldly planned is exciting, because even the unforeseen events within the book fit perfectly with an entertaining dynamic for the reader. It is, among other words, getting into the mind of a criminal who goes from stoicism, to nihilism, to delirium and the audacity of a feverish intelligence. I completely understand why it is part of the literary canon. Besides, so much happens in so few pages... Sometimes you despise the protagonist, sometimes you pity him, sometimes you understand him and sometimes you worry about him being found out, it's a very interesting madness. In summary, I completely recommend reading this book and I can consider it as one of the best.
Bueno, gislanders... Hemos concluido.
Hasta aquí la reseña de esta oportunidad. Nos encontraremos de nuevo con la recomendación de otro maravilloso libro. Espero les haya gustado este en particular o al menos les haya despertado las ganas de leerlo a quien aún no lo ha hecho. Si tienen alguna recomendación de algún libro que quieran que yo reseñe, me lo pueden dejar en los comentarios. ¿Y tú, ya habías escuchado o te has leído este libro?
Well, gislanders... We have concluded.
So much for this review opportunity. We will meet again with the recommendation of another wonderful book. I hope you liked this one in particular or at least it made you want to read it if you haven't yet. If you have any recommendation of a book you would like me to review, you can leave it in the comments. And you, have you already listened to or read this book?
- El contenido aquí escrito es de mi propiedad. Si necesitas hacer uso de él, no dudes en comunicarte conmigo o mencionar a @gislandpoetic como creadora del mismo.
- Los separadores de texto son de mi propiedad. Y los banners de bienvenida/despedida son de mi creación y por lo tanto de mi propiedad.
- Todo lo antes mencionado es contenido original y exclusivo. Su uso para otros usuarios se considera plagio en todas las comunidades de Hive.Blog. ¡Por favor no lo hagas!
- Las imágenes aquí publicadas son originarias de PEXELS y modificadas en Canva, debajo de cada una se encuentran los enlaces propios de cada imagen para que puedan comprobar su procedencia.
- Agradezco todo el apoyo que pueda generar mi contenido de valor. Y para los gislanders que quieran conocer un poco más de mi, pueden ubicarme en...
- The content written here is my property. If you need to use it, do not hesitate to contact me or mention @gislandpoetic as the creator.
- The text separators are my property. And the welcome/farewell banners are my creation and therefore my property.
- All of the above is original and exclusive content. Its use for other users is considered plagiarism in all Hive.Blog communities. Please don't do it!
- The images published here are originally from PEXELS and modified in Canva, below each one you will find the links of each image so you can check its origin.
- I appreciate all the support that can generate my valuable content. And for those gislanders who want to know a little more about me, you can find me on...
@gislandpoetic
@gislandpoetic
太全面了
Hola amiga, tengo este libro y no lo había leído. Tampoco conocía el contexto.
Es muy interesante, y tu reseña despierta el deseo de desarrollar la lectura.
Muchas gracias por compartirla.
Ya la apunto para mis lecturas de este año.
It is interesting because of the plot outline and that a character due to poverty must drop out of college.
I remember, that fact happened a lot when I was a student. I even had to debate that scenario myself. The irony is the twists and the crime. Peculiar.