Dzisiaj o książce, która jest trochę inna niż wszystkie, które dotąd przeczytałam. Wprawiła mnie trochę w inny stan, bo jednak jest w niej mnóstwo ważnych informacji, nad którymi trzeba się skupić, by zrozumieć cały ten świat.
Today about a book that is a bit different than all the ones I have read so far. It put me in a different state, because there is a lot of important information in it that needs to be focused on to understand this whole world.
Na początku może zajmijmy się cudowną okładką, która swoimi pięknymi kolorami i ogółem grafiką przyciągnęła moją uwagę. Świetnie też nawiązuję do akcji, która się w niej dzieje, a to w książkach uwielbiam!
At the beginning, maybe let's focus on the wonderful cover, which attracted my attention with its beautiful colors and graphics in general. I also perfectly refer to the action that takes place in it, and I love that in books!
Lektura opowiada o nastoletniej Marguerite Caine, córce wspaniałych fizyków, którzy opracowali urządzenie zdolne do przenoszenia ludzkich dusz między wymiarami. Niestety Paul Markov - współpracownik i tak naprawdę członek rodziny dopuszcza się zdrady - kradnie wyniki badań i zabija ojca Marguerite.
Dziewczyna wraz z drugim współpracownikiem swoich rodziców wyruszają, by go znaleźć, złapać i zabić.
Wymiary jednak szybko uczą naszych bohaterów, że nie wszystko jest tak łatwe jak się wydaje i nie wszystko jest tak bardzo oczywiste.
The reading tells about the teenage Marguerite Caine, the daughter of great physicists who developed a device capable of transferring human souls between dimensions. Unfortunately, Paul Markov - an associate and, in fact, a family member commits betrayal - steals the test results and kills Marguerite's father.
The girl and her parents' second associate set out to find him, catch him and kill him.
However, dimensions quickly teach our heroes that not everything is as easy as it seems and not everything is so obvious.
Trochę was nastraszyłam na początku z tymi fizycznymi sprawami, ale nie jest wcale tak źle. Od czasu do czasu są wyjaśniane pewne kwestie dotyczące podróży międzywymiarowych, ale większości książki jest akcja tocząca się bardzo płynnie :)
Główna bohaterka bardzo fajnie przełamuje fabułę, ponieważ jest zupełnie w innym kierunku utalentowana niż rodzice, a i pojawia się wątek miłosny, który też moim zdaniem jest specyficzny.
I scared you a bit with these physical things at first, but it's not all that bad. From time to time, some things about dimensional travel are cleared up, but most of the book is very fluid action :)
The main character breaks the plot very nicely, because she is talented in a completely different direction than her parents, and there is a love thread, which in my opinion is also specific.
Mimo wszystko bardzo ciężko czytało mi się tę historię. Nie podobała mi się akcja, która jednak była moim zdaniem mętna i bez wyrazu. Czytałam ją bardzo długo i nie sądzę bym sięgnęła po kontynuacje :/
Nevertheless, it was very hard for me to read this story. I didn't like the action, but it was cloudy and expressionless in my opinion. I read it for a long time and I don't think I would reach for the continuations :/