🌟 Saludos, Hivers, desde un punto al este de Cuba les envío mi afecto y mi abrazo. Hoy quiero hablarte de una novela escrita por un cubano. Una novela que abraza en el dolor y sana desde la esperanza.
"Caracol Beach": una novela que duele y sana.
📕 Caracol Beach es la novela con que Eliseo Alberto Diego (hijo del inmenso Eliseo) ganó el Primer Premio Internacional Alfaguara de Novela en 1998. La obra fue traducida a varios idiomas. Incluyendo inglés y alemán. Hoy, sigue siendo un referente en la literatura hispanoamericana. Caracol Beach es una novela que duele. Pero también sana.
📕 La historia nació en 1989. En un taller de guion impartido por Gabriel García Márquez. Eliseo fue su asistente. En ese taller, se contaron mil y una historias. Una de ellas llamó la atención. Cuatro jóvenes puertorriqueños fueron acosados toda una noche por un asaltante de caminos. No había más detalles. Los talleristas aportaron sus propias soluciones. Alguien dijo que el asaltante debía ser un asesino nato. Otro sugirió que fuese alcohólico. O mudo. O drogadicto. Incluso armenio.
📕 Un estudiante de Nueva Delhi propuso incluir un tigre de Bengala. García Márquez sugirió que fuese un sicópata de guerra. Con los nombres de sus muertos tatuados en el brazo. Eliseo pensó que debía ser un suicida. Un pobre diablo. Casi un inocente.
La idea quedó en el aire. Pero no murió.
📕 Un año después, Eliseo supo de un marine de Florida. Secuestró a una prostituta dominicana en Port-au-Prince. Solo pedía que lo mataran durante el rescate. Le cumplieron. Seis balazos. Luego, en Madrid, le contaron de un gallego. Se ahorcó con su corbata. Creía ser responsable de la muerte de sus dos mejores amigos. Ellos no habían muerto. Pero al día siguiente, fallecieron en un accidente de tránsito. Iban al entierro del ahorcado.
📕 En 1994, García Márquez le pidió a Eliseo Alberto que escribiera aquellas historias. El asaltante de caminos se transformó. Fue un veterano de Vietnam. Un marinero argentino en las Malvinas. Un sandinista en Nicaragua. Un palestino en Medio Oriente. Un artillero soviético en Afganistán. Un piloto inglés en Irak. Un miliciano croata en Bosnia. Finalmente, se convirtió en un soldado cubano en la guerra de Angola. "Guerras no faltan", escribió Eliseo.
📕Caracol Beach es una novela sobre el miedo. Sobre la locura. Sobre la inocencia. Sobre el perdón. Sobre la muerte. Es una metáfora del siglo XX. Un siglo marcado por guerras. Por violencia. Por injusticias. Pero también por humanidad. Por resistencia.
Eliseo Alberto dedica la novela a García Márquez. Su querido maestro. También a sus amigos. A sus alumnos. A los muchachos que forman su tropa. "Dedico Caracol Beach a Gabriel García Márquez, mi querido maestro; a los amigos que me cuentan mentiras y a los alumnos que me las creen; y a los muchachos: María José, Ismael, José Adrián, Laurita, Sergio Efigenio, Cristian, María Fernanda, Andrés Palma, Hari, Sidarta, Jasai, Eli y Memo. Mi tropa".
📕 El jurado del Premio Alfaguara presidido por Carlos Fuentes destacó la audacia del lenguaje. "Crea, con un lenguaje audaz, siempre sorprendente, un destino en el que el azar rompe a cada momento la lisura de lo cotidiano", escribieron. Rosa Regás fue la secretaria de aquel concurso. También formaron parte Sealtiel Alatriste, Rafael Azcona, Juan Cruz, Tomás Eloy Martínez y Marcela Serrano.
📕 Ángeles Mastretta, la escritora mexicana, dijo al leer Caracol Beach: terminé llorando como se llora cuando la muerte derriba, como un relámpago, el corazón y el futuro de alguien a quien hemos aprendido a querer en un tiempo tan breve, pero tan intenso que nos parece toda la vida", confesó. Caracol Beach sigue vigente. Es una novela que confronta. Que interroga. Que duele. Pero también sana. Es un espejo. Nos refleja con nuestras luces y nuestras sombras. Con nuestros miedos y nuestras esperanzas.
📕 Eliseo Alberto murió en 2011. Caracol Beach es un legado. Un regalo para quienes buscan respuestas. Para quienes se atreven a mirar de frente al dolor. Es una novela sobre la pérdida. Sobre el duelo. Pero también sobre la redención. Sobre la posibilidad de perdonar. Incluso de perdonarnos a nosotros mismos.
📕Leer Caracol Beach es una experiencia íntima. Es como sentarse a hablar con un viejo amigo. Un amigo que te cuenta sus secretos más oscuros. Pero también sus sueños. Eliseo Alberto nos dejó una obra maestra. Una novela que duele. Pero que también sana. Que nos recuerda que, incluso en la locura, hay espacio para la redención. Para el perdón. Para la esperanza.
En definitiva, Caracol Beach no es solo una novela. Es un abrazo. Un refugio. Un faro en la oscuridad. Y en ese faro, tal vez, encontremos un poco de luz.
🌟 Con placer te dejo un enlace dónde podrás conocer un poquito más de este gran autor cubano: Eliseo Alberto Diego.
English versión
🌟 Greetings, Hivers, from a point east of Cuba I send you my affection and my embrace. Today I want to talk to you about a novel written by a Cuban. A novel that embraces in pain and heals from hope.
"Caracol Beach": a novel that hurts and heals.
📕 Caracol Beach is the novel with which Eliseo Alberto Diego (son of the immense Eliseo) won the First International Alfaguara Novel Prize in 1998. The work was translated into several languages. Including English and German. Today, it continues to be a reference in Hispanic American literature. *Caracol Beach is a novel that hurts. But it also heals.
📕 The story was born in 1989. In a screenwriting workshop given by Gabriel García Márquez. Eliseo was his assistant. In that workshop, a thousand and one stories were told. One of them caught the attention. Four young Puerto Ricans were stalked all night by a highwayman. There were no other details. The workshop participants came up with their own solutions. Someone said the assailant must be a born killer. Another suggested that he be an alcoholic. Or a mute. Or a drug addict. Even Armenian.
📕 A student from New Delhi proposed including a Bengal tiger. Garcia Marquez suggested it be a war psycho. With the names of his dead tattooed on his arm. Eliseo thought it should be a suicide. A poor devil. Almost an innocent.
The idea remained in the air. But he did not die.
📕 A year later, Eliseo heard about a Marine from Florida. He kidnapped a Dominican prostitute in Port-au-Prince. He only asked to be killed during the ransom. They complied. Six bullets. Then, in Madrid, he was told about a Galician. He hanged himself with his tie. He believed he was responsible for the death of his two best friends. They had not died. But the next day, they died in a traffic accident. They were going to the funeral of the hanged man.
📕 In 1994, García Márquez asked Eliseo Alberto to write those stories. The highwayman was transformed. He was a Vietnam veteran. An Argentine sailor in the Falklands. A Sandinista in Nicaragua. A Palestinian in the Middle East. A Soviet gunner in Afghanistan. A British pilot in Iraq. A Croatian militiaman in Bosnia. Finally, he became a Cuban soldier in the Angolan war. "Wars are not lacking," Eliseo wrote.
📕 Caracol Beach is a novel about fear. About madness. About innocence. About forgiveness. About death. It is a metaphor for the twentieth century. A century marked by wars. By violence. By injustice. But also by humanity. For resistance.
📕 Eliseo Alberto dedicates the novel to García Márquez. His beloved teacher. Also to his friends. To his students. To the boys who make up his troop. "I dedicate Caracol Beach to Gabriel García Márquez, my beloved teacher; to the friends who tell me lies and to the students who believe them; and to the boys: María José, Ismael, José Adrián, Laurita, Sergio Efigenio, Cristian, María Fernanda, Andrés Palma, Hari, Sidarta, Jasai, Eli and Memo. My troop".
📕 The jury of the Alfaguara Prize chaired by Carlos Fuentes highlighted the audacity of the language. "It creates, with a bold language, always surprising, a destiny in which chance breaks at every moment the smoothness of the everyday," they wrote. Rosa Regás was the secretary of that contest. Sealtiel Alatriste, Rafael Azcona, Juan Cruz, Tomás Eloy Martínez and Marcela Serrano also took part.
📕 Ángeles Mastretta, the Mexican writer, said upon reading Caracol Beach: "I ended up crying as one cries when death strikes down, like lightning, the heart and the future of someone we have learned to love in such a short time, but so intense that it seems like a lifetime," she confessed. Caracol Beach is still relevant. It is a novel that confronts. It interrogates. That hurts. But it also heals. It is a mirror. It reflects us with our lights and our shadows. With our fears and our hopes.
📕 Eliseo Alberto died in 2011. Caracol Beach is a legacy. A gift for those who seek answers. For those who dare to look pain in the face. It is a novel about loss. About grief. But also about redemption. About the possibility of forgiveness. Even of forgiving ourselves.
📕 Reading Caracol Beach is an intimate experience. It's like sitting down to talk with an old friend. A friend who tells you his darkest secrets. But also his dreams. Eliseo Alberto left us a masterpiece. A novel that hurts. But it also heals. That reminds us that, even in madness, there is room for redemption. For forgiveness. For hope.
In short, Caracol Beach is not just a novel. It is an embrace. A refuge. A lighthouse in the darkness. And in that lighthouse, perhaps, we will find a little light.
🌟 With pleasure I leave you a link where you can learn a little more about this great Cuban author: Eliseo Alberto Diego.
No tenía idea de este libro pero ahora lo voy a buscar hasta debajo de la tierra.
Gracias por llegarte a mi blog.
Será una fiesta cuando la encuentres y la leas. Hay trozos de Cuba salpicando cada página.
Afectos
Interesante reseña que nos muestra algo que, al menos yo, desconocía.
¡Gracias!
Maestro, mis afectos y respetos.
Lichi Diego y en particular esta novela Son elementos insustituibles de la literatura cubana.
Abrazos
¡Totalmente de acuerdo!🫂
Gracias por reseñar este libro para mí desconocido, ahora será cosa de encontrarlo y disfrutarlo.
G4acias por esta reseña.
Que hermosa reseña. Gracias por tan buenas letras
Congratulations @marabuzal! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 4000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: