R.F. Kuang is one of the most promising writers at the moment. She has been very successful in both reviews and sales. Yellowface is a self-conclusive book that deals with lying and plagiarism in order to survive in the publishing world. Being Asian, she approaches this situation from her perspective in a very entertaining book, of which I want to share the review with all of you.
Spanish
R.F. Kuang es una de las escritoras con más proyección en estos momentos. Ha cosechado mucho éxito tanto en críticas como en ventas. Yellowface, es un libro autoconclusivo donde se aborda la mentira y el plagio para sobrevivir en un mundo editorial. Al ser asiática, aborda esta situación desde su perspectiva en un libro bastante ameno, del cual quiero compartir la reseña con todos ustedes.
Yellowface
Athena and June have been friends since college. Athena is an Asian writer who is as successful as she is beautiful. She has the whole world at her feet. On the other hand, June is the opposite, she has only written one book and it went so badly that no one wanted to hear from her. One night she goes out partying with Athena, and due to an unfortunate accident, Athena dies. Taking advantage of this situation, June has in her possession a manuscript that Athena left before anyone read, so June takes over. She edits it and publishes it as her own.
Are we ready for this, to read the story of a brazen thief? I was, but even so, the main character, June, fell flat for me. I understand what Huang stamped on her when it came to building the character of a plagiarist, it's not easy, because she sure felt like she was in Athena's shoes, like someone was stealing her writing. But I think she hated her, and it made me hate her. It was very frustrating to read her. In the world of literature, there are many stories with gray characters better constructed than this one, that we could sympathize with or understand, or that we could love and hate. But in this case, I found it quite difficult to do so. In fact, it took me quite a while to finish the reading.
Spanish
Athena y June son amigas desde la universidad. Athena es una escritora asiática tan exitosa como hermosa. Tiene todo el mundo a sus pies. Por otro lado, June es todo lo contrario, solo ha escrito un libro y le fue tan mal que nadie quiso saber de ella. Una noche sale de fiesta con Athena, y por un desafortunado accidente, esta fallece. Aprovechándose de esta situación, June tiene en su poder un manuscrito que Athena dejó antes de que nadie leyera, por lo que June se hace con el poder. Lo edita y lo publica como si fuera suyo.
¿Estamos preparados para esto? ¿Para leer la historia de una ladrona descarada? Yo lo estaba, pero aun así, la protagonista, June, me cayó muy mal. Entiendo lo que le imprimió Huang a la hora de construir el personaje de una plagiadora, no es fácil, porque seguro se sintió en los zapatos de Athenas, como si alguien le robara sus escritos. Pero creo que la odiaba, y me hacía a mí detestarla. Era muy frustrante leerla. En el mundo de la literatura existen muchas historias con personajes grises mejor construidos que este, que podríamos simpatizar o entender, o que podríamos amar y odiarlos, pero en este caso, se me hizo bastante complicado hacerlo. De hecho, me costó bastante concluir la lectura.
It's not a bad story, it's a good book that exploits the culture of Asians and Chinese immigrants in the United States from the perspective of an American. It is focused on race, stigmatization and cultural appropriation, but in a rather superfluous way.
In addition, it delves, according to what I think, in excess, in the culture of the cancellation of social networks. Half the book only tells everything that happened to the protagonist on Twitter (now X). Which would be the second thing I didn't like so much. It could have been less and got that point across.
The writing lacks a bit more maturity, I mean, you could tell that the exits the protagonist takes were a bit excessive and perhaps absurd. With a little maturity, not experience, because this author, 28 years old, has several books published and very successful, but here you can tell she was very immersed in the subject. It is likely that she has done a cathartic writing to explain what happens to Asian authors in the publishing world.
As for the topic of plagiarism, a word that is not unknown to us, it was something I quite liked, especially at one point where they address who the real plagiarist is. Whether it is the person who stole a manuscript, or someone who goes around collecting and portraying stories to make characters in a book.
This book reads fairly quickly, it is 336 pages long. Simple and entertaining writing, do I recommend it? Not very much, actually. But I do plan to read one of her sagas, The Poppy War, which is historical fantasy, which I might enjoy badly and understand this author a bit more.
Spanish
No es una mala historia, es un buen libro que explota la cultura de los asiáticos e inmigrantes chinos en los Estados Unidos desde la perspectiva de una Americana. Está enfocada el tema racial, de estigmatización y apropiación cultural, pero de una manera bastante superflua.
Además, profundiza, según lo que pienso, en exceso, en la cultura de la cancelación de las redes sociales, y digo que es en exceso, porque medio libro solo relata todo lo que le pasaba a la protagonista en Twitter (ahora X). Que sería la segunda cosa que no me gustó tanto. Pudo haber sido menos y haber entendido ese punto.
A la escritura le falta un poco más de madurez, me refiero que se notaba que las salidas que toma la protagonista eran un poco excesivas y tal vez absurdas. Con un poco de madurez, no experiencia, porque esta autora, de 28 años, tiene varios libros publicados y muy exitosos, pero acá se nota que estaba muy inmersa en el tema. Es probable que haya hecho una escritura catártica para explicar lo que ocurre con los autores asiáticos en el mundo editorial.
En cuanto el tema del plagio, una palabra que no es desconocida para nosotros fue algo que me gustó bastante, sobretodo en un punto en el que abordan de quien es el verdadero plagiador, si la persona que robó un manuscrito (obvio), o alguien que va por allí recogiendo y retratando historias para hacer personajes en un libro.
Este libro se lee bastante rápido, tiene 336 páginas. Una escritura sencilla y entretenida. ¿La recomiendo? La verdad no mucho. Pero si tengo planificado leerme una de sus sagas, The Poppy War, que es de fantasía histórica, que tal vez disfrute mal y así comprender un poco más a esta autora.
I have read quite a lot this year, but I had a couple of months with a major reader's block that prevented me from reading more books than I had planned. Even so, I have several over there pending to talk with you. Thanks for reading me, and we'll keep in touch through this channel.
Spanish
He leído bastante este año, pero tuve un par de meses con un bloqueo de lector importante que me impidió leer más libros de los que tenía planificado, aun así, tengo varios por allí pendiente para conversar con ustedes. Gracias por leerme, y seguiremos en contacto por esta vía.
- Banners realizados en Canva Pro
- Yellowface
Congratulations @soy-laloreto! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: