This novel has diction and style. The diction used is non-standard language and also the use of foreign terms and metaphors.
I knew this book before the movies but I don't think that the book will interest me, but after read your review, I think that's okay reading this book and the sequel :D
as a side book this is good enough to read.