Hola paso por acá, en esta maravillosa comunidad interesada en el contenidos de habla hispana, como es de costumbre es fin de semana y como rutina es ir al mercado, al asistir el viernes en la noche a comprar una carne molida, nos dimos cuenta que la decoraciones estaba bien bonita y decidimos llevar nuestra nieta al mercado al siguiente día a ver las estatua o decoración del mercado.
Hi, I'm passing by, in this wonderful community interested in the Spanish speaking content, as usual it is the weekend and as a routine is to go to the market, attending on Friday night to buy a ground beef, we realized that the decorations were very nice and decided to take our granddaughter to the market the next day to see the statue or decoration of the market.
Como les decía que nos llevamos a la niña al mercado, para hacer las compras restante de la semana y para la comida especial que tenia para la familia, un delicioso bonito frito con tostones y ensalada, pueden ver la receta acá.
Mientras que la niña se veía algo extrañada al ver. esas figuras algo terrorífica, claro su abuela estaba emocionada por compartir con ella, yo en lo particular soy mas purista con respecto a esta fiesta, pero no estoy excepto de ella ya que he trabajado en restaurante, esta fiesta en lo general para mi no tiene un significado sino para generar propinas y ventas en el restaurante que he trabajado.
Es que acá en Venezuela, no es tan popular esta fiesta, sino que en el mes de octubre mucho negocio se aprovecha de esta tradición angloamericana, para decorar y hacer mas vistosa sus vitrinas y productos, ya que como venezolanos somos curiosos y nos gusta mostrarnos en unas fotos en nuestras redes. Claro hablo desde mi punto de vista, ya que soy de una clase media baja, ya en las clases mas alta no escatima en gasto en comprar disfraces o en las mujeres que paga por un maquillaje tipo la catrina, que el 31 de mes de octubre en los negocios nocturnos celebran este día, anuncia con anticipación anunciándolo por las redes por flayer y video promocionales.
 |
|
|
|---|
As I was telling you we took the little girl to the market, to do the rest of the week's shopping and for the special meal I had for the family, a delicious fried bonito with tostones and salad, you can see the recipe here.
While the little girl looked a little strange to see those figures something terrifying, of course her grandmother was excited to share with her, I in particular am more purist about this party, but I am not except of it since I have worked in restaurant, this party in general for me does not have a meaning but to generate tips and sales in the restaurant that I have worked.
It is that here in Venezuela, this party is not so popular, but in the month of October many businesses take advantage of this Anglo-American tradition, to decorate and make their windows and products more colorful, because as Venezuelans we are curious and we like to show ourselves in some pictures in our networks. Of course I speak from my point of view, since I am from a lower middle class, and in the higher classes do not skimp on spending on buying costumes or women who pay for a catrina type makeup, which on October 31 in the night businesses celebrate this day, advertised in advance announcing it by flayer networks and promotional video.
Y me resulta algo curioso ya que en mi niñez, en los pueblos del interior del país el 2 de noviembre se celebra el día de los muerto, fiesta que también es super tradicional en México, la celebración al recuerdo de nuestros seres querido que ya no están con nosotros.
Investigando un poco sobre estas fiesta, sus orígenes provienen de Europa y fue traída por los colonos a los Estados Unidos, donde es la mezcla de tradiciones paganas, de celebración a la cosecha del años y la preparación del otoño al invierno, por eso lo característico del color naranja, a las calabaza que acá la llamamos auyama, y del follaje naranja de los arboles particular de la época de otoño en estas latitudes. Y es que al tener una mala cosecha de lo atribuía a muerte y de como estaban muy preocupado al tener una buena cosecha ya que era la preparación para una temporada tan dura como lo es el invierno. Existen mucho simbolismo como el espantapájaros, que rechaza las aves que asechaba las cosecha de maíz por nombrarle una y emulaba a un hombre de paja.
Ya con los años y mas en la época moderna se le a agregado personajes de películas de terror productos de las leyendas urbanas, como Jack el destripador, freddy, Chucky, personajes mas adorables de Hotel Transilvania, pesadilla antes de navidad, coco, etc.
|
|
|
|---|
And I find it somewhat curious because in my childhood, in the towns of the interior of the country on November 2 is celebrated the day of the dead, a holiday that is also super traditional in Mexico, the celebration of the memory of our loved ones who are no longer with us.
Researching a little about this party, its origins come from Europe and was brought by settlers to the United States, where it is a mixture of pagan traditions, celebrating the harvest of the year and the preparation of autumn to winter, so the characteristic of the orange color, the pumpkin that here we call auyama, and the orange foliage of the trees particular to the autumn season in these latitudes. And is that having a bad harvest was attributed to death and how they were very concerned about having a good harvest as it was the preparation for a season as hard as it is the winter. There are many symbolism as the scarecrow, which rejects the birds that stalked the corn harvest to name one and emulated a straw man.
Over the years and more in modern times, characters from horror movies and urban legends have been added, such as Jack the Ripper, Freddy, Chucky, more lovable characters from Hotel Transylvania, Nightmare Before Christmas, coconut, etc.
|
|
|
|---|
Y lo interesante como muchos emprendedores acá en Venezuela, hacemos muy buenas decoraciones como la del mercado que visitamos, restaurante con los tequeños que es un plato nuestro, le agregan colorante verde o naranjas, para emular unos gusano, así que me despido de ustedes con un recuerdo de ya hace dos años atrás con una cervecitas y comiéndome estos ricos tequeños con mi mujer.
And interestingly, as many entrepreneurs here in Venezuela, we do very good decorations like the market we visited, restaurant with tequeños which is a dish of ours, they add green or orange coloring, to emulate a worm, so I say goodbye to you with a memory of two years ago with a beer and eating these rich tequeños with my wife.
RECURSOS UTILIZADOS:
- Fotos tomada con teléfono TECNO SPARK 10 PRO.
- Edición realizada desde Laptop LENOVO THINKPAD E430.
- Fotos editadas en CANVA FREE.
- Eliminación de fondo con pixelcut.ai.
- Traducción de Español a Ingles con Deepl.com.
- Generacion de calabaza con letras a travez de la pagina wordart.com
RESOURCES USED:
- Photos taken with TECNO SPARK 10 PRO phone.
- Edition made from Laptop LENOVO THINKPAD E430.
- Photos edited in CANVA FREE.
- Background removal with pixelcut.ai.
- Spanish to English translation with Deepl.com.
- Generation of pumpkin with letters through wordart.com website.