(Eng / Spn) Cold dessert (by accident)


IMG_20241204_171908.jpg

Greetings and happy holidays, dear vegan family. There are times when we make a recipe, with the firm hope that we will obtain a great result, however, this does not always happen. And that was precisely what happened to me, an accident, which resulted in a slightly more elaborate recipe.

Saludos y felices fiestas, querida familia vegana. Hay ocasiones en que hacemos alguna receta, con la firme esperanza que obtendremos un resultado genial, sin embargo, no siempre esto ocurre. Y eso precisamente fue lo que me ocurrió, un accidente, que dio como resultado una receta un poquito más elaborada.


IMG_20241204_171926.jpg

Several weeks ago, I saw a recipe for vegan gelatin, based on agar-agar and Jamaica flowers, and I thought it was delicious, so I wanted to make it. To be frank, I don't remember cooking with agar-agar before; so it is an ingredient that I do not know, which is why I researched the proportions and cooking times, finding that 10 grams of agar-agar are used per liter of water, plus 8 minutes of cooking to obtain a gelatin with good consistency. With that information, I set out to make the vegan Jamaica Flower gelatin, but the result was not what I expected, as you will see.

Hace varias semanas, ví una receta de gelatina vegana, a base de agar-agar y flores de Jamaica, y me pareció deliciosa, por lo que quise hacerla. Para ser franca, no recuerdo haber cocinado antes con agar-agar; por lo que es un ingrediente que no conozco, razón por la cual me documenté con respecto a las proporciones y tiempos de cocción, encontrando que se usan 10 gramos de agar-agar por litro de agua, más 8 minutos de cocción para obtener una gelatina con buena consistencia. Con esa información, me dispuse a hacer la gelatina vegana de Flor de Jamaica, pero su resultado no fue el esperado como ya verán.

Since the vegan gelatin did not set properly, although its flavor was pleasant, I couldn't waste it, so I wanted to give it a twist and make a cold dessert, in which I combined several ingredients in a harmonious way, and I obtained a colorful dessert, refreshing and tasty, which I have titled: COLD DESSERT (BY ACCIDENT). With that said, let's get to my recipe!

Ya que la gelatina vegana no cuajó adecuadamente, aunque su sabor era agradable, no podía desperdiciarla, por lo que quise darle una vuelta de tuerca y hacer un postre frío, en el que combinase varios ingredientes de manera armoniosa, y obtuve un postre colorido, refrescante y sabroso, al que he titulado: POSTRE FRÍO (POR ACCIDENTE). Dicho esto, ¡vamos a mi receta!

THE RECIPE (THE JELLY) / LA RECETA (LA GELATINA)


Time, ingredients and equipment

+ Preparation time: The preparation and refrigeration time for Jamaica flower gelatin is approximately 4 hours.
  • Servings: 4 servings of approximately 90 grams each.

As the result was unsuccessful, I cannot indicate that these quantities are reliable, however, I will post the ones I used.

  • 500 ml of drinking water.
  • 100 grams of white sugar.

  • 20 grams of Jamaica flower (dried).

  • 20 grams of agar-agar.

  • Pot, measuring cups, spoon, molds, plate, etc.


IMG_20241130_170628.jpg

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: El tiempo de preparación y refrigeración de la gelatina de flor de Jamaica, son aproximadamente 4 horas.

  • Raciones: 4 raciones de aproximadamente 90 gramos cada una.

Como el resultado fue fallido, no puedo indicar que estas cantidades sean fiables, sin embargo, colocaré las que usé.

  • 500 ml de agua potable.
  • 100 gramos de azúcar blanca.

  • 20 gramos de flor de Jamaica (seca).

  • 20 gramos de agar-agar.

  • Olla, tazas medidoras, cucharilla, moldes, plato, etc.

THE PROCEDURE (THE JELLY) / EL PROCESO (LA GELATINA)


Make Jamaica flower tea, for which they are boiled over high heat for approximately 7 minutes.

Hacer el té de flor de Jamaica, para lo cual se ponen a hervir a fuego vivo, por 7 minutos aproximadamente.


IMG_20241130_170653.jpg


IMG_20241130_171105.jpg


IMG_20241130_171546.jpg

Remove from heat, strain and return to pot. Add the sugar, bring to the heat. Add the agar-agar while cooking over medium heat for 8 minutes, stirring to dissolve. In this first part, I added 8 grams of agar-agar to half a liter of water; however, I then had to remake the gelatin (which is not documented in photos), and added the rest of the agar-agar, for a total of 20 grams.

Retirar del fuego, colar y volver a colocar en la olla. Añadir el azúcar, llevar al fuego. Añadir el agar-agar mientras se cocina a fuego medio por 8 minutos, removiendo para disolver. Yo, en esta primera parte, añadí 8 gramos de agar-agar para medio litro de agua; sin embargo, luego tuve que rehacer la gelatina (lo cual no está documentado en fotos), y añadí el resto del agar-agar, para un total de 20 gramos.


IMG_20241130_171811.jpg


IMG_20241130_172012.jpg


IMG_20241130_172028.jpg


IMG_20241130_172125.jpg


IMG_20241130_172136.jpg


IMG_20241130_172319.jpg


IMG_20241130_172328.jpg


IMG_20241130_173243.jpg

After 8 minutes of cooking, remove from heat, wait for the liquid to reach room temperature and serve in the respective molds. Here you can see 5 portions, approximately 90 grams each; but then these portions will be reduced, since I made the gelatin again, and the liquid reduced, so in the end I only got 4 portions.

This is the first part of the recipe.


Transcurrido los 8 minutos de cocción, retirar del fuego, esperar a que el líquido tome temperatura ambiente y servir en los respectivos moldes. Aquí pueden ver 5 porciones, de 90 gramos cada una, aproximadamente; pero luego éstas porciones se reducirán, ya que volví a hacer la gelatina, y el líquido redujo, por lo que al final sólo obtuve 4 raciones.

Hasta aquí la primera parte de la receta.


IMG_20241130_175035.jpg

THE RECIPE (THE COLD DESSERT) / LA RECETA (EL POSTRE FRÍO)


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: The preparation time for this second part is shorter, approximately 10 minutes, as long as you have the ingredients on hand.

  • Servings: 1 serving of 200 grams.

These quantities can be varied, according to the availability and taste of each person.

  • 120 grams of vegan Jamaica Flower gelatin.
  • 150 ml of water.

  • 1 tablespoon of oatmeal flakes.

  • 1 tablespoon of chia seeds.

  • 1 tablespoon of peanut butter.

  • ½ tablespoon of white sugar.

  • Blender, measuring cups, spoon, cup, plate, etc.


IMG_20241204_170716.jpg

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: El tiempo de preparación de esta segunda parte es más breve, aproximadamente 10 minutos, siempre que se tengan los ingredientes a mano.

  • Raciones: 1 ración de 200 gramos.

Estas cantidades pueden variarse, de acuerdo a la disponibilidad y gusto de cada quien.

  • 120 gramos de gelatina vegana de Flor de Jamaica.
  • 150 ml de agua.

  • 1 cucharada de avena en hojuelas.

  • 1 cucharada de semillas de chía.

  • 1 cucharada de mantequilla de maní.

  • ½ cucharada de azúcar blanca.

  • Licuadora, tazas medidoras, cucharilla, copa, plato, etc.

THE PROCEDURE (THE COLD DESSERT) / EL PROCESO (EL POSTRE FRÍO)


Place the water, peanut butter, sugar, oats, and chia seeds in a blender. Mix at high speed for approximately 2 minutes.

Llevar a la licuadora el agua, mantequilla de maní, azúcar, avena, semillas de chía. Mezclar a alta velocidad por aproximadamente 2 minutos.


IMG_20241204_170752.jpg


IMG_20241204_170802.jpg


IMG_20241204_170827.jpg


IMG_20241204_170842.jpg


IMG_20241204_170925.jpg


IMG_20241204_170952.jpg


IMG_20241204_171006.jpg


IMG_20241204_171019.jpg

As you can see, you get a dense, thick and tasty mixture. Place alternating layers of this mixture and vegan Jamaica flower gelatin, to make the cold dessert in layers. Finish with a layer of gelatin.

Como pueden ver, se obtiene una mezcla densa, gruesa y sabrosa. Colocar capas alternas de esta mezcla y de gelatina vegana de flor de Jamaica, para hacer el postre frío por capas. Finalizar con una capa de gelatina.


IMG_20241204_171154.jpg


IMG_20241204_171343.jpg


IMG_20241204_171451.jpg


IMG_20241204_171628.jpg


IMG_20241204_171645.jpg


IMG_20241204_171724.jpg


IMG_20241204_171908.jpg

This is a colorful, pleasant dessert, in which the layers of flavors mix harmoniously, in addition, it is nutritious and healthy... which came about by accident.

Este es un postre colorido, agradable, en el que las capas de sabores se mixturan armoniosamente, además, es nutritivo y saludable… que surgió por accidente.


IMG_20241204_172108.jpg


IMG_20241204_172121.jpg

Here I end my post today, in which I have offered you a simple and pleasant recipe, which can have any variations that you want. I hope you are encouraged to continue making vegan recipes, which are delicious, nutritious and compassionate towards Mother Earth. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!


Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he ofrecido una receta sencilla y agradable, que puede tener las variantes que ustedes quieran. Espero que se animen a seguir haciendo recetas veganas, que son deliciosas, nutritivas y compasivas con la Madre Tierra. Me despido deseando salud, prosperidad y alegría para todos ustedes; y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

Image sources

  • These photos are my own, and were taken with a Xiaomi REDMI NOTE 9A phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tomé con un smarthone Xiaomi REDMI NOTE 9A

  • This time I'm using a divider that @doriangel gave me. Thank you very much for this beautiful gift. / En esta ocasión estoy usando un divisor que me obsequió @doriangel. Muchas gracias por este bello regalo.

Todo el contenido es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content is my property and subject to copyrigh

FOOTER.png

Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

BANNER DRINKS.png
Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Sort:  

La verdad es que hace muchos años que no uso agar agar, pero recuerdo que no me fue bien 🤭🤣

Tu postre quedó espectacular. Me encanta la cremosidad y el color; con una hojita de menta, ya queda de postre navideño Y por los ingredientes, seguro está riquísimo.

Saludos! Qué tengas un fin de semana excelente 🌟💓

Hola @marlyncabrera

Pues esta es mi primera vez. Creo que lo que ocurrió es que este agar-agar posiblemente esté vencido, dudo mucho que en este pueblo sea un producto con alta rotación, porque según lo que ví en Instagram y Youtube y lo que veo constantemente en los posts de los hivers asiáticos, el agar-agar da una estupenda consistencia, en todo caso, fue aprendizaje.

Muchas gracias por tu bonito comentario, y sí, es cierto, la hojita de menta habría dado el toque navideño justo. Ciertamente quedó cremoso y sabroso.

¡Abrazos!

A very yummy accident!! Looks super sweet 🧁🧁🧁

Is really delicious! Thanks for your nice comment @noemilunastorta