(Eng / Spn) Sautéed potatoes


IMG_20250104_180644.jpg

Happy New Year, dear vegan family! It's already January 2025, and it's a month that goes by quickly, well it's Sunday the 5th!, and here I am with a new recipe, some tasty SAUTEED POTATOES, which I made on my electric stove, well, we are still without domestic gas supply.

¡Feliz año nuevo, querida familia vegana! Ya es enero 2025, y es un mes que se va rápido, pues ¡ya es domingo 5!, y aquí estoy con una nueva receta, unas sabrosas PAPAS SALTEADAS, las que hice en mi estufa eléctrica, pues aún estamos sin suministro de gas doméstico.

Today my husband went out shopping for groceries and food, and he brought this beautiful 4.5 kilo package of potatoes, for only $2 USD, which seemed very cheap to me. I suppose that the farmers are trying to sell the merchandise quickly so that it is not damaged, and hence the price. I remind you that where I live there are no vegetable crops, and this because the climate is very hot. I opened the package and saw that the potatoes were in apparently good condition, although they are small, but that doesn't matter; so I took out half a kilo to cook them. With that said, let's get to my recipe.

Hoy mi esposo salió a hacer las compras de víveres y comida, y trajo este hermoso paquete de 4.5 kilos de papas, por sólo 2 $ USD, lo que me pareció muy barato. Supongo que los campesinos están tratando de vender rápido la mercancía para que no se les dañe, y de allí el precio. Les recuerdo que en donde vivo no hay siembras de hortalizas, y esto porque el clima es muy cálido. Abrí el paquete y ví que las papas estaban en aparente buen estado, aunque son pequeñas, pero eso no importa; así que saqué medio kilo para cocinarlas. Dicho esto, vamos a mi receta.


IMG_20250104_162235.jpg


IMG_20250104_162511.jpg


IMG_20250104_162656_1.jpg

THE RECIPE / LA RECETA


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: Having all the ingredients on hand, it takes approximately 25-30 minutes to make this simple recipe.

  • Servings: 2 servings, approximately 200 grams each.

The quantities of ingredients that I present below can be varied, according to the availability and taste of each person.

  • Half a kilo of potatoes.

  • 1 onion.

  • 3 or 4 sweet (or hot) chili peppers.

  • 3 cloves of garlic.

  • 5 grams of garlic chives (I grow this one from my backyard garden).

  • Spice mix: I used half a teaspoon of black pepper, cumin and oregano.

  • ½ teaspoon salt.

  • 100 ml of water.

  • 2 or three tablespoons of vegetable oil with annatto (noted or colored oil).

  • Pot or cauldron, knife, cutting board, spoon, plate, etc.


IMG_20250104_170417.jpg

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: Teniendo a mano todos los ingredientes se requieren aproximadamente 25-30 minutos para hacer esta sencilla receta.

  • Raciones: 2 raciones, de aproximadamente 200 gramos cada una.

Las cantidades de ingredientes que a continuación presento, pueden variarse, de acuerdo a la disponibilidad y gusto de cada quien.

  • Medio kilo de papas.

  • 1 cebolla.

  • 3 o 4 ajíes dulces (o picantes).

  • 3 dientes de ajo.

  • 5 gramos de ajo cebollino (este lo cultivo de mi jardín trasero).

  • Mezcla de especias: Usé media cucharadita de pimienta negra, comino y orégano.

  • ½ cucharadita de sal.

  • 100 ml de agua.

  • 2 cucharadas o tres de aceite vegetal con achiote (aceite onotado o coloreado).

  • Olla o caldero, cuchillo, tabla de picar, cucharilla, plato, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO


Chop the chilli peppers into small squares. Reserve. Then peel and chop the garlic. I like to mash them in the same pot or cauldron in which I will cook them, in this case I use my great-grandmother's super cauldron, so with this stone that belonged to my Aunt Chichita, I proceed to crush or mash the garlic inside the cauldron, (so all the flavor stays there). Peel and chop the onion into small squares. Place the chopped onions in the cauldron, along with the crushed garlic.

Picar en cuadros pequeños los ajíes. Reservar. Luego pelar y picar los ajos. A mí me gusta majarlos en la misma olla o caldero en el que les cocinaré, en este caso uso el súper caldero de mi bisabuela, así que con esta piedra que era de mi Tía Chichita, procedo a aplastar o a majar a los ajos dentro del caldero, (así queda allí todo el sabor). Pelar y picar en cuadros pequeños la cebolla. Colocar las cebollas picadas el caldero, junto al ajo majado.


IMG_20250104_170517.jpg


IMG_20250104_171018.jpg


IMG_20250104_171230.jpg


IMG_20250104_171304.jpg


IMG_20250104_171522.jpg


IMG_20250104_170733.jpg


IMG_20250104_171853.jpg


IMG_20250104_171901.jpg


IMG_20250104_171924.jpg


IMG_20250104_172352.jpg


IMG_20250104_172525.jpg


IMG_20250104_172558.jpg

Add the onotado or achiote oil to the cauldron, look at what a beautiful color, such an intense orange! Bring to medium heat and cover while these vegetables cook. Remove eventually. Meanwhile, peel and chop the potatoes. As you can see, some of these potatoes had worms, which in theory means that they have not used agrochemicals in their cultivation, but I am not 100% sure, so I better peel them well, and throw the peels into the trash can.

Añadir al caldero el aceite onotado o con achiote, ¡miren que color tan bello, de un naranja tan intenso! Llevar a fuego alto y tapar mientras se cuecen estas verduras por 5 minutos. Remover eventualmente.


IMG_20250104_170441.jpg


IMG_20250104_170449.jpg


IMG_20250104_172613.jpg


IMG_20250104_172638.jpg


IMG_20250104_172759.jpg

After 5 minutes, uncover (at this point the smell is delicious), stir and add the chopped sweet chili, lower the heat to medium, cover and let cook for 5 more minutes. Meanwhile, peel and chop the potatoes. As you can see, some of these potatoes had worms, which in theory means that they have not used agrochemicals in their cultivation, but I am not 100% sure, so I better peel them well, and throw the peels into the trash can.

Pasados los 5 minutos, destapar (en este punto el olor es delicioso), remover y añadir el ají dulce picado, bajar a fuego medio, tapar y dejar cocinar por 5 minutos más. Mientras tanto, pelar y picar las papas. Como pueden ver, algunas de estas papas tenían gusanitos, lo que en teoría significa que no han usado agroquímicos en su cultivo, pero no estoy 100% segura, así que mejor las pelo bien, y desecho en el tacho de la basura las cáscaras.


IMG_20250104_173127.jpg


IMG_20250104_173144.jpg


IMG_20250104_173158.jpg


IMG_20250104_173307.jpg


IMG_20250104_173824.jpg

Once the potatoes have been peeled and chopped into medium squares, rinse them, drain them and add them to the cauldron. How good the onions, garlic and sweet chilli peppers smell! Then add the spices and salt, along with the finely chopped garlic and chives. Add the water. Stir, cover and let it cook over medium heat for 15 to 20 minutes, stirring occasionally, until the potatoes soften. Once the potatoes are soft, remove from the heat.

Ya peladas y picadas las papas en cuadros medianos, enjuagarlas, escurrirlas y añadirlas al caldero. ¡Que bien huelen las cebollas, ajo y ajíes dulces! Luego adicionar las especias y la sal, junto con el ajo cebollino picado finamente. Adicionar el agua. Remover, tapar y dejar que se cocine a fuego medio por 15 a 20 minutos, removiendo eventualmente, hasta que las papas se ablanden. Una vez blandas las papas, retirar del fuego.


IMG_20250104_173925.jpg


IMG_20250104_173935.jpg


IMG_20250104_174032.jpg


IMG_20250104_174226.jpg


IMG_20250104_174229.jpg


IMG_20250104_174244.jpg


IMG_20250104_174314.jpg


IMG_20250104_180110.jpg

And the recipe is ready, all that remains is to serve the sautéed potatoes, which are spectacular. They are very fragrant, delicious and very easy to make. It is good to eat them hot, whether alone or as a contour, in any case their flavor is so delicious that it is a delight to eat them alone.

Y ya está lista la receta, sólo falta servir las papas salteadas, que son espectaculares. Son muy fragantes, sabrosísimas y muy sencillas de hacer. Es bueno comerlas calientes, ya sean solas o como contorno, en todo caso su sabor es tan delicioso que es un deleite comerlas solitas.


IMG_20250104_180530.jpg

Here I end my post today, in which I have offered you a simple, tasty recipe that can be satiating if you eat a good portion. I hope you are encouraged to continue making vegan recipes, which are delicious, nutritious and compassionate towards Mother Earth. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!


Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he ofrecido una receta sencilla, sabrosa y puede ser saciante si se come una buena ración. Espero que se animen a seguir haciendo recetas veganas, que son deliciosas, nutritivas y compasivas con la Madre Tierra. Me despido deseando salud, prosperidad y alegría para todos ustedes; y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!


IMG_20250104_180706.jpg

Image sources

  • These photos are my own, and were taken with a Xiaomi REDMI NOTE 9A phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tomé con un smarthone Xiaomi REDMI NOTE 9A

  • This time I'm using a divider that @doriangel gave me. Thank you very much for this beautiful gift. / En esta ocasión estoy usando un divisor que me obsequió @doriangel. Muchas gracias por este bello regalo.

Todo el contenido es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content is my property and subject to copyrigh

FOOTER.png

Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

BANNER DRINKS.png
Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Sort:  

Siempre será una buena opción comer sano. Está receta es genial por ser sencilla y rápida en preparación.Esta preparación la he realizado pero la coloco como puré y la acompaño con arepitas de maíz.

Hola @lisbethseijas

Gracias por el bonito comentario. Ciertamente es una receta súper rápida y práctica. Sería chévere hacer estas papas como un puré con mucho sabor y color, tal como lo has hecho tú.

Espero que el 2025 te dé mucha salud y prosperidad.

Saludos

Gracias por tus buenos deseos para este nuevo año. Saludos

Qué buen precio por ese montón de papas 😍 Me encanta esta receta; las papas salteadas, humeando todavía, ay, una delicia! Qué el 2025 traiga suministro normal del gas y los otros servicios, Amén! Yo estoy que abro la bombona con los ojos apretados para no ver 😸

Hola @marlyncabrera

Sí, yo me sorprendí mucho, están realmente baratas y están chéveres, algo pequeñas, alguna que otra con un gusanito asomándose, pero en general están bien buenas, así que tendré el festival de papas esta semana, jajajajaja.

Dios te oiga, ojalá todo mejore.

Espero que este año 2025 te traiga muchos éxitos, salud y prosperidad.

¡Abrazos!

Saludos amiga bella, así estamos cocinando en estufas electricas por falta de suministros. Estás papas salteadas se ve que quedaron muy deliciosas y sus ingredientes lo hacen mejor. Debe tener un sabor especial. Un fuerte abrazo, las pondré en prácticas, ya que soy aficionada a estas como me las pongan. Bendiciones

Hola @milik80

Que malo eso de estar cocinando con la estufa eléctrica. Yo estoy alternando y cuidando que el gas dure lo máximo posible, porque abrí la bombona nueva el 24 de Diciembre.

Estas papas salteadas son súper sencillas, pero bien sabrosas.

Gracias por pasar de visita y por tu bonito comentario.

¡Abrazos!

I think potatoes are always a favorite food. because it is easy to process into any food in any way.. The food you cook looks very delicious sis.. makes me hungry hihihi..

Potatoes are very versatile. Ohhh, thank you very much for your nice comment @cacasa26 , I hope that this year 2025 brings you lots of health and prosperity.

Greetings!

Las papas son ricas y pegan con lo que uno le ponga pero está receta me la imagino con algo de paprica y unos chiles picantes secos que tengo en mi casa sería un plus increible

Las papas combinan con todo, por eso hay tantas formas de prepararlas. La adición de la paprika y de los chiles picantes sería súper interesante, de seguro quedan aún mejor.

Gracias por pasar a leer y comentar @soychalbed

Espero que este nuevo año, te traiga a tí y a tu familia mucha salud y prosperidad.

¡Saludos!

Gracias amiga igualmente para ti y los tuyos

just potatoes but this looks so delicious I want to make it at home