English
I've been to Canada twice in the last two years and struck up a conversation with a Canadian. After a while he asked me. What do you think is the difference between Europeans and Americans? After a moment's thought, the following metaphor came to mind:
For a European, 100 miles is a long way and for an American, 100 years is a long time.‘
My Canadian friend laughed out loud and said that there is hardly a better way to put it in a nutshell.
After a quick search, I found three more interesting statements and perspectives on time and space from other cultures.
Japan: In Japan, it is often said that people have a very fast pace of life. The future is experienced as work to be done, and the past as work done. Even when there is no time pressure, people complete their tasks as quickly as possible.
India: In small Indian towns, it is common for friends to meet and sit together in silence for hours. This shared silence is experienced as a standstill of time and is highly valued
Algeria: Among the Kabyles in Algeria there is a saying: ‘If someone is in a hurry, he only shows that he has no decency and is possessed by diabolical endeavours’. Watches are regarded there as ‘mills of the devil’.
Do you have any other metaphors?
Stay BeeSmart
Deutsch
In den letzten zwei Jahren war ich zweimal in Kanada und kam mit einem Kanadier ins Gespräch. Nach einer Weile fragte er mich. Was ist für dich eigentlich der Unterschied zwischen Europäern und Amerikanern? Nach kurzem Nachdenken kam mir folgende Metapher in den Sinn:
Für einen Europäer sind 100 km eine lange Strecke und für einen Amerikaner sind 100 Jahre eine lange Zeit."
Mein kanadischer Freund hat laut gelacht und gesagt, dass es kaum eine bessere Art gibt, es auf den Punkt zu bringen.
Nach einer kurzen Recherche habe ich noch drei weitere interessante Aussagen und Perspektiven zu Zeit und Raum aus anderen Kulturen gefunden.
Japan: In Japan wird oft gesagt, dass die Menschen einen sehr schnellen Lebenstakt haben. Die Zukunft wird als bevorstehende Arbeit erlebt, und die Vergangenheit als getane Arbeit. Selbst wenn kein Zeitdruck besteht, erledigen die Menschen ihre Aufgaben so schnell wie möglich.
Indien: In indischen Kleinstädten ist es üblich, dass Freunde sich treffen und stundenlang schweigend zusammensitzen. Dieses gemeinsame Schweigen wird als Stillstand der Zeit erlebt und hoch geschätzt
Algerien: Bei den Kabylen in Algerien gibt es ein Sprichwort: „Wenn es jemand eilig hat, zeigt er nur, dass er keinen Anstand besitzt und von teuflischem Streben besessen ist“. Uhren werden dort als „Mühlen des Teufels“ betrachtet.
Habt ihr noch weitere Metaphern?
Bleibt BeeSmart
Wow, this is cool. I like it. Once you're in this position, nothing else maters.
I think this also connects to meditation.
😂