私は日本人ですが、日本から離れて20数年、毎日英語を使って生活していると日本語の丁寧さを苦手に感じることがあります😅
日本語の文章も、話す言葉も少々足りなくても、完璧に丁寧に言えなくても、熱意や思いは伝わると思います。
応援しています！
You are viewing a single comment's thread from:
私は日本人ですが、日本から離れて20数年、毎日英語を使って生活していると日本語の丁寧さを苦手に感じることがあります😅
日本語の文章も、話す言葉も少々足りなくても、完璧に丁寧に言えなくても、熱意や思いは伝わると思います。
応援しています！
日本人でも日本語を使う時頭が忙しいと知りたいです！ ずっと日本にいてほぼ日本語をしゃべてる人に聞けば何も区別できないけど、どうですか？ 日本語を喋る時リラックスできますか？？？
緊張すると思います。友達とならリラックスして話せますが、それ以外に日本語を話す機会があまりないので…英語で話すより気をつかうと思います。
Aha！ 😂 あれですね、仲良くしないとずっとちょっと緊張しますかね。 僕は関係よりその人の雰囲気でリラックスできる。優しい人なら上と下を全く考えないけど日本語になると失礼になるかなって！いい勉強になります！ 🙏