I was hoping to enjoy the best of two worlds: Hive and Spanish.
But it would be too good to be true and now I know for sure that nobody would read these posts and make time to correct my mistakes.
And it's understandable. I probably wouldn't do that either.
It's OK. -
No hay problema.
Aunque no sé por qué, pero realmente quiero aprender español y no tengo mucho tiempo.
Así que continuaré mi proyecto y escribiré lo que aprendo durante el día (antes?).
I am taking ProSpanish, an online Spanish course aimed at native English speakers (I am not one, yet it suits me fine somehow.) I came across it on YouTube, and I am planing to complete all levels on Hive, starting from the first level even though I am already up to level 3. But this course is not free (6 levels - $39.99), so I need to change the examples I guess.
Aquí está mi plan:
Escribiré el vocabulario, luego escribiré mis (own) oraciones.
Creo que necesito una historia sobre algo o alguien. Estará mas fácil así.
Tienen suerte (whoever you are - but if there is somebody out there looking for a Spanish course - this course is really helpful), 1.1 está en YouTube.
1.1
Chocolate - Hospital
Tengo - Puedo - Quiero
Importante - Posible - Diferente - Probable - Urgente - Arrogante
El Animal - La Mascota
Perro - Gato
Pero - Porque - Por Qué
Para mi - Para ti
Bueno x Malo
Barato x Caro - Dinero
1.2
Comer - Beber - Comprar - Hacer
Frío
Si
Tienes - Puedes - Quieres
Invitación - Solución - Contaminación - Tradición
Tengo que
Ver - Verme - Verte
Hoy - Mañana
1.3
Tiempo
Voy a - Vas a
Más Dinero
Hasta
Sobre
1.4
No sé
Saber - Venir - Terminar
Vivir (Vivo) - Hablar (Hablo)
Horrible
Asi
(con mi) Familia
Cuándo
1.5
Venir (a)
conmigo / contigo
Estoy - Estás
Enfermo - Enfadado - Ocupado - Preocupado
Nunca - Siempre
Sábado
La fiesta
Ya estoy cansada. Y tengo hambre. Estoy bebiendo café, pero tengo que comer algo pronto. No puedo encontrar una historia interesante ahora.
Es suficiente por hoy.
Continuemos mañana o mas tarde - no sé.
Hasta luego.
¡Y este está casi perfecto! ¡Felicidades! 💛
Mis correcciones son que las veces que usaste "más":
y,
se escriben, realmente, con tilde. "Más fácil. Más tarde" porque agregan (they add more to) algo Más facilidad: más fácil. Más tiempo: más tarde.
Una excepción sería Más edad: Mayor.
Solo usamos el "mas" sin tilde como sinónimo de "pero":
Me encantaría mas/pero no tengo tiempo.
Trataré de leerte y corregirte cuando tenga tiempo.
Igualmente, para cualquier duda, aquí estoy.
Muchas gracias.
I can't thank you enough.
I'm not just saying this - I'm really -really- grateful for your help.
Oh, ¡fue un placer para mí! Lo disfruté mucho.
And thank you so much for the tip!! 😍 I wasn't expecting it. 💛
Hola amiga,
Ten cuidado con lo que deseas.
Be careful of what you wish for ;<)
As you know by now, I'm probably not the best person to correct you here, as my Spanish has deteriorated over the years, especially since I started learning Portuguese ( early to mid 2018 ) but I know a bunch of people from Venezuela who are kind hearted and helpful and I might summon them to your page haha.
@neyxirncn is great in English. I'm just not sure if she can find the time. I suggest though, that you check out her profile. She is an awesome writer / blogger / storyteller and a beautiful person and her posts are bi-lingual ( Spanish and English ) so it might be just your thing.
Un abrazo,
Vincent
Thanks a lot. This is just what i needed.
De nada, amiga :>)
Oh 😍😍😍
I'm totally into this!
@neyxirncn Tu eres lo mejor ;>)
🤗
Bilingual posts are already a great way to practice, not using google translate for everything, only for words you don't know. I am doing that to increase my vocabulary. Study diaries are welcome too. I hope as this community gets bigger we will find some people who are willing to check your mistakes and maybe we can get in the habit of tipping them when we can. I'm still thinking about how to do this but maybe there can be a tag where we ask others to check our writing in a specific language like #spanishcheck or #italiancheck. We need to find more users for each language first. I will focus on bringing more spanish speakers and students here next month! You are welcome to start bringing them over now!