Hello Everyone :)
ENG
Today I'm sharing another visual record made with the Drone on one of my visits to the city of Chaves.
It was necessary to wake up very early to obtain the records that I share with you today, but as you will understand below, this scenario is not solely due to the time of day but mainly to the particularity of the local geography.
The city of Chaves is located in the extreme north of Portugal, in the well-known Tâmega valley, which consists of a tectonic and fluvial depression of notable geological scale. Despite the intense fog, it is possible to visualize the intricate composition of the contrasts of the river plains that coexist with the circumspect slopes, shaped by erosion and tectonic activity over the millennia.
The various mountains that surround this natural amphitheater act as guardians of this microclimate so typical of the region, helping to preserve the dense vegetation and fertility of the land.
Portuguese PT
Hoje volto a partilhar mais um registo visual efetuado com o Drone numa das minhas visitas à cidade de Chaves.
Foi necessário acordar bem cedo para obter os registos que hoje partilho convosco, mas como entenderão de seguida, tal cenário não se deve unicamente à hora do dia mas principalmente à particularidade da geografia local.
A cidade de Chaves está situada no extremo norte de Portugal, no conhecido vale do Tâmega que consiste numa depressão tectónica e fluvial de notável envergadura geológica. Apesar do intenso nevoeiro, é possível visualizar a composição intricada dos contrastes das planícies fluviais que coexistem com as encostas circunspectas, moldadas pela erosão e pela atividade tectónica ao longo dos milénios.
As diversas serras que circundam este anfiteatro natural atuam como guardiãs deste microclima tão típico da região, ajudando a preservar a vegetação densa e a fertilidade das terras.
ENG
The conditions were right to obtain some unique and quite interesting visual records, mainly due to the aerial perspective that has always fascinated me.
The drone took off and slowly moved forward, the camera sensor adjusting to the pale morning light as thick fog covered the entire valley. As he gained altitude, the scenery began to reveal itself, but gradually. The horizon line is diffuse, and the mountains in the distance appear as vague, almost indistinct silhouettes.
Down there, everything seems to be submerged, only the highest parts break through the layer of fog, floating like islands in an impenetrable sea. Trees emerge and disappear, their upper branches barely visible, as if trying to touch the surface of the mist.
The movement of the fog is slow and dense, sliding over the valley, pushed by a gentle breeze. The most distant slopes remain invisible, hidden by the cloud cover that seems to have no end.
Portuguese PT
Estavam reunidas as condições para obter uns registos visuais únicos e bastante interessantes, principalmente devido à prespectiva aérea que sempre me fascinou.
O drone levantou voo e avançou lentamente, o sensor da camara ajustou-se à luz pálida da manhã, enquanto o nevoeiro espesso cobria todo o vale. À medida que foi ganhando altitude, o cenário começou a revelar-se, mas de forma gradual. A linha do horizonte é difusa, e as montanhas ao longe aparecem como silhuetas vagas, quase indistintas.
Lá em baixo tudo parece estar submerso, apenas as partes mais elevadas rompem a camada de nevoeiro, flutuando como ilhas num mar impenetrável. As árvores emergem e desaparecem, com os seus ramos superiores apenas visíveis, como se tentassem tocar a superfície da névoa.
O movimento da neblina é lento e denso, a deslizar sobre o vale, empurrada por uma brisa suave. As encostas mais distantes permanecem invisíveis, ocultas pelo manto nebuloso que parece não ter fim.
ENG
Everything is enveloped in visual stillness, there is no movement or sound other than that of the fog and the drone, and the occasional car that passes by on the narrow roads that wind through the mountains.
Portuguese PT
Tudo está envolto numa quietude visual, não há movimento ou som que não seja o da névoa e do drone, e de um ou outro carro que por ali passa nas estradas estreitas que serpenteiam pela serra.
That´s all for today, Hope you like it :)
DRONE: DJI MINI 2
Sensor 1/2.3” CMOS
Effective Pixels: 12 MP
Lens: FOV: 83° / 35 mm format equivalent: 24 mm
Aperture: f/2.8
Focus range: 1 m to ∞
Location - Portugal
Thank you again for watching :)
Always remember:
Value your time, because every fraction counts, and the price of anything is the amount of life you trade for it.
May the memories of the travels be eternalized in the photographs, and may the photographs transport us back to the travels ;)
▶️ 3Speak