Valparaíso, la ciudad donde vivió el poeta Pablo Neruda. Donde ahora viven mi hija Merary y sus dos hijos: Yeiber y Helscher. Comenzaron su peregrinaje por Colombia, luego les tocó estar en Ecuador y Perú. Mucho más al sur les quedaba Chile, allí se estabilizaron. Me contaba mi hija, cuando aún no conocía yo esa región "Mamá, estoy en una zona conocida como una de las más cálidas de Chile...pero me estoy muriendo del frío".
Valparaíso, the city where Pablo Neruda, the poet, lived. Where my daughter Merary and her two sons now live: Yeiber and Helscher. They began their pilgrimage through Colombia, then they had to be in Ecuador and Peru. Much further south they had Chile, there they stabilized. My daughter told me, when I still did not know that region "Mom, I am in an area known as one of the warmest in Chile ... but I am dying of the cold."
Un sol que no se rinde y ¡Son ya las ocho de la noche! Gran contraste, por estar cerca de diciembre en Venezuela ya está oscureciendo a las 6, mientras el sol se campea por Chile a las 8 de la noche dorando todo lo que toca.
A sun that does not give up and it's already eight at night! Great contrast, because it is close to December in Venezuela it is already getting dark at 6, while the sun beats down in Chile at 8 at night gilding everything it touches.
De joven vi por TV una vez un film: "Canción del Sol de Medianoche", la vida del músico noruego Edvard Grieg, recuerdo una escena de aquella película a blanco y negro donde jóvenes bailaban en una calle iluminada con la luz solar ¡A medianoche! Mi hija no salió a bailar, pero sí a correr. Al fondo las casas multicolores de los cerros, características de Valparaíso.
When I was young I once saw a film on TV: "Song of the Midnight Sun", the life of the Norwegian musician Edvard Grieg, I remember a scene from that black and white film where young people danced in a street lit by sunlight. At midnight ! My daughter didn't go out dancing, but she did go running. In the background the multi-colored houses of the hills, characteristic of Valparaíso.
No es Noruega y falta mucho para la medianoche, pero...¡Qué hermoso se ve el sol de noche!
Fotos propias tomadas con celular Samsung.
It is not Norway and it is a long time before midnight, but ... How beautiful the sun looks at night!
Own photos taken with Samsung cell phone.