Yes there is Purnishment for those who mistranslated the Bible.
Let us read:
Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Below is the link to the and the answer of Bro Eli.
The word of God which is the bible should not be mis-interpreted