Всем привет! | Hello everyone! |
В конце мая меня неожиданно порадовал один из моих кактусов. | At the end of May, I was unexpectedly pleased with one of my cacti. |
click on the image to see a bigger version of it
Он ни разу не цвёл раньше. Но я его пересадила в прошлом году, и он вот так отблагодарил. | It has never bloomed before. But I transplanted him last year, and he thanked me like this. |
На нём уже пару недель рос цветонос. Они не всегда раскрываются, иногда так и остаётся пушистый и нераскрытый, засыхает. | A bud has been growing on it for a couple of weeks. They do not always open, sometimes they remain fluffy and unopened, dry up. |
Но вот в среду рано утром я отодвинула занавеску, а цветок начал открываться. | But on Wednesday 24 May early in the morning, I pushed back the curtain, and the flower began to open. |
click on the image to see a bigger version of it
Какой же он большой и красивый! | How big and beautiful it is! |
click on the image to see a bigger version of it
Ещё через час цветок раскрылся полнее. Я достала кактус, чтобы сфотографировать эту красоту поближе. | An hour later, the flower opened more fully. I took out a cactus to photograph this beauty closer. |
click on the image to see a bigger version of it
Сам кактус казался слишком маленьким для такого цветка. | The cactus itself seemed too small for such a flower. |
click on the image to see a bigger version of it
У него ещё и очень приятный запах оказался. | It also has a very pleasant smell. |
В профиль видно длинную ножку цветка. | In profile, you can see the long stem of the flower. |
click on the image to see a bigger version of it
Я думала, что к следующему дню цветок завянет. Но он открылся ещё больше. Как яркая жёлтая тарелка. | I thought the flower would wither by the next day. But he opened up even more. Like a bright yellow plate. |
click on the image to see a bigger version of it
К сожалению, я не знаю, что это за кактус. Большая часть растений у меня подписаны, покупались определённые виды, даже из семян выращивала в разгар увлечения. (А сейчас увлечение поутихло. Выживают, так сказать, сильнейшие. ) | Unfortunately, I don't know what kind of cactus it is. Most of my plants are signed, certain species were bought, even grown from seeds at the height of my hobby. (And now the hobby has subsided. The strongest survive, so to speak.) |
Но про этот кактус я ничего не вспомнила, и не нашла записей. Так что, сюрприз от неизвестного кактуса. | But I didn’t remember anything about this cactus, and I didn’t find any records. So, surprise from an unknown cactus. |
Возможно, Echinopsis (Lobivia) aurea, но, кажется, колючки тогда другие. | Possibly Echinopsis (Lobivia) aurea, but the spines seem to be different then. |
click on the image to see a bigger version of it
Цвёл он два дня. На третий цветок завял, но и в таком виде он довольно прикольный. | It bloomed for two days. It withered on the third day, but even in this form it is quite cool. |
click on the image to see a bigger version of it
Camera Sony RX-100
![300 (7).png](https://images.hive.blog/768x0/https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmY4ZPZ8bkrbTz4qRecSCGBFYeJBjFqV5c6PuTPZ4nSVMc/300%20(7).png)
Lovely! I think it is Lobivia aurea, they are known to have very wide variations in spines, it could be leucomalla variety
Thank you! Yes, it might look like it.