Around The World: Challenge - #33/5 EVALUATION (vyhodnocení)

(Google translate from Czech)

Jsem mile překvapen, že se i přes vánoční svátky našli nějací soutěžící :-)

I am pleasantly surprised that there were some contestants despite the Christmas holidays :-)

Welcome to the evaluation of the thirty-third round of the photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého třetího kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

A taky jsem si užil trochu adrenalinu při sledování hlasování v anketě. Dlouho to vypadalo na vyrovnané hlasování, pak se oddělil jeden favorit aby ho v několika málo hodinách „předběhl“ někdo jiný.

And I also enjoyed a little adrenaline while watching the voting in the poll. For a long time, it seemed like a balanced vote, then one favorite separated only to be "overtaken" by someone else in a few hours.

Česko, Brazílie, Austrálie. To jsou země, kam se dnes podíváme. Zatímco v Česku si užijeme trochu chladu, Brazílie a Austrálie slibují letní teploty :-)

Czech Republic, Brazil, Australia. These are the countries we will visit today. While we will enjoy a bit of cold in the Czech Republic, Brazil and Australia promise summer temperatures :-)

Tak ještě obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

A jedno upozornění:
Pokud budete hledat, kdo získal třetí cenu, tak nehledejte. Třetí cena nebyla udělena.

And one more obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.

And one warning:
If you are looking for who won the third prize, don't look. The third prize was not awarded.

Začneme pozvánkou od nejúspěšnějšího autora za poslední měsíc. @wahacoce nás opět pozval do okolí města Sokolov v Karlovarském kraji. Tentokrát je to listopadová vzpomínka na procházku kolem Rychnovského rybníka. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.

We'll start with an invitation from the most successful author of the last month. @wahacoce invited us again to the area around the town of Sokolov in the Karlovy Vary region (Czech Republic). This time it's a November memory of a walk around the Rychnovský pond. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.

@actifit-godfish se chtěl vyhnout studenému počasí v Evropě a tak odletěl do Brazílie. Z pobytu na ostrově São Sebastião nám nabídl pohled na vodopád Bananal nedaleko města Ilhabela. Fotografie získala druhou cenu.

@actifit-godfish wanted to avoid the cold weather in Europe and so he flew to Brazil. From his stay on the island of São Sebastião, he offered us a view of the Bananal waterfall near the town of Ilhabela. The photo won the second prize.

V Austrálii mají léto v plném proudu. @new.things se byl „ochladit“ ve Warrumbungles National Park do výšky 960 metrů nad mořem (35°C). Nabídl nám pohled na Breadknife rock. Fotografie získala druhou cenu.

Summer is in full swing in Australia. @new.things went to "cool down" in Warrumbungles National Park (NSW) at an altitude of 960 meters above sea level (35°C). He offered us a view of Breadknife rock. The photo won the second prize.

Z tepla zpátky do středoevropské zimy. Konkrétně do slezského města Opava. @phortun nám, vlastně jako jediný, nabídl vánoční pozvánku a pohled na nasvícenou fontánu na Náměstí Osvoboditelů s věží kostela sv. Vojtěcha v pozadí. Fotografie získala první cenu.

From the heat back to the Central European winter. Specifically, to the Silesian town of Opava (Czech Republic). @phortun, in fact, was the only one who offered us a Christmas invitation and a view of the illuminated fountain on Náměstí Osvoboditelů with the tower of St. Adalbert's Church in the background. The photo won first prize.

Děkuji soutěžícím za jejich pozvánky. Byl to myslím opět vydařený nedělní výlet s ATW.
A také poslední v roce 2024. Další výlet podnikneme až v roce 2025, i když pozvánky budou ještě letošní :-).

Přeji vám mnoho úspěchu v roce 2025 a soutěži ATW přeji mnoho zajímavých fotografií od vás soutěžících.

Thank you to the contestants for their invitations. I think it was another successful Sunday trip with ATW.
And also the last one in 2024. We will not take the next trip until 2025, even though the invitations will still be from this year :-).

I wish you much success in 2025 and I wish the ATW competition many interesting photos from you contestants.

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@josemalavem, @zirky, @jjprac, @kap1

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).

Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.

Note:
These photos are the property of the rated authors.