Brno city center is full of Christmas atmosphere. Markets at main squares are occupied by decorated stands, people are getting warm with mulled wine in their hands and listening to performers at the stage. Of course christmas tree can't be missing. In Brno it is more than one hundred year tradition, when the Christmas Tree of the Republic was erected at the Freedom square.
CZ: Česká města již dýchají vánoční atmosférou a nejinak je tomu v Brně. Svítící vánoční stromy na hlavních brněnských náměstích dohlížejí na všeobecný mumraj lidu proudícího mezi nazdobenými stánky, skupinky zahřívající se svařákem či turbomoštem a posluchače vystupujících kapel na pódiu.
There is also sad story behind the tradition of Christmas tree in Brno. Couple of friends found abandoned one year old girl in the forest. They saved her and decided to raise money for buiding a house for orphans. The idea of Christmas Tree of the Republic with a money box was successful and after few years they were able to build social children's home.
CZ: Vánoční strom na Svoboďáku není ledajaký strom. Je to nositel tradice Vánočního stromu republiky, který zdobil střed Brna už před více než sto lety. Tehdy se autor nápadu, novinář Rovnosti a autor Příběhů lišky Bystroušky Rudolf Těsnohlídek, rozhodl nashromáždit prostředky na výstavbu Dětského domova Dagmar pro opuštěné děti. Vedla ho k tomu událost, kdy těsně před Vánocemi našel při procházce v lese pod stromem odložené plačící děvčátko. Dívku se podařilo zachránit a u vánočního stromu na náměstí se po několika letech podařilo vybrat potřebnou sumu na stavbu.
CZ: Na Zelném trhu během roku prodávají lokální farmáři ovoce a zeleninu, o adventu jsou v nabídce teplé nápoje a pokrmy české, moravské a slovenské kuchyně a řemeslné výrobky.
CZ: Pozadu s výzdobou nezůstává ani Stará radnice. Brněnský drak opět navlékl svítící svetřík, nově se na nádvoří objevila instalace s deštníky.
At Dominicans' square is attractive wooden Betlehem by carver Halouzek. It belongs among the largest Christmas cribs in the world.
CZ: Na Dominikánském náměstí jsou trhy skromnější, nicméně jim vávodí dřevěný Halouzkův betlém, který se řadí k největším svého druhu na světě.
Brno has a variety of trams. One historic T3 is decorated with hundreds of bulbs and you can take a ride around the center in it.
CZ: Jedna z přezdívek pro Brno zní Šalingrad. Takže je jasné, že ve městě nemůže chybět ani vánoční šalina.
International comittee proclaimed Brno as the European Capital of Christmas. And the decoration, markets and atmosphere confirm that it was the right choice.
CZ: Nějaká mezinárodní komise udělila Brnu titul "Evropské hlavní město Vánoc". Zřejmě to nebyla špatná volba.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
- Go to TravelFeed Map
- Click the create pin button
- Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
- Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
- Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
- Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.Opt Out
Hezké :) Ovšem co na to známý Brnobijec @godfish? :D
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/72) Liquid rewards.
Nic ;)
Děkuju za tipáka :-)
Vztah Brňáků a Pražáků vystihuje vtip, nebo možná anekdota, kdy sedí u stolu v hospodě Brňák a Pražák a po pátém pivu se Brňák zeptá: "Víš, co si my, Brňácí myslíme vo Pražácích?" "Nevím," odpoví Pražák. "No že ste strašní Pragocentristi." Na to se zeptá Pražák: "Hele, a víš, co si my Pražáci myslíme vo Brňácích?" "Nevím," odpoví Brňák. "Vůbec nic!"
Congratulations @hairyfairy! You received the biggest smile and some love from TravelFeed! Keep up the amazing blog. 😍
Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)
PS: Why not share your blog posts to your family and friends with the convenient sharing buttons on TravelFeed?
Thank you for your support and nice smile :-)