This weekend begins in Montreal the Street Art festival Canettes de Ruelle in the alleys near Masson street (very nice street with good restaurants, local breweries and some good stores, it's worth it...). While sorting out my pictures, I noticed that I didn't make any posts for last year's edition which was reduced because of the Covid. So I'm catching up on some posts before this year's edition.

Ce weekend commence à Montréal le festival Canettes de Ruelle dans les ruelles près de la rue Masson (rue très sympa avec de bons petits restaurants, des brasseries locales et quelques boutiques, elle vaut le détour...). En rangeant, triant les photos, j'ai remarqué que je n'avais pas fait de posts pour l'édition de l'année dernière qui avait eu lieu de manière réduite à cause de la Covid. Alors je me rattrape sur quelques posts avant l'édition de cette année.

231 - Menar sur Masson.jpg

An orange giant resting against the wall done by Menar
Un géant orange se reposant adossé au mur fait par Menar

WHERE

Around Masson Street in Rosement Petite Patrie, Montreal, Canada.

Dans les ruelles autour de la rue Masson à Montréal.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Menar

Menar a Montreal based artist who likes to make monster heads on the walls. Here, he had more time, so we were treated to an entire giant.

Menar artiste basé à Montréal qui aime beaucoup faire des têtes de monstres sur les murs. Ici, il a eu plus de temps, et donc on a eu le droit à un géant en entier.

Cyndie Belhumeur, Isabelle Duguay & Alexis Vaillancourt

233 - Cyndie Belhumeur, Isabelle Duguay & Alexis Vaillancourt.jpg

After the lockdown, last spring, I went quickly in the neighborhood to see what was new. As the light wasn't good (the sun in front), I had only taken a picture of this wall which deserved much more.
Après le confinement, au printemps dernier, j'étais passé rapidement dans le quartier pour aller voir les nouveautés. Comme la lumière n'était pas bonne (le soleil de face), je n'avais fait qu'une photo de ce mur qui méritait beaucoup plus.

Cyndie Belhumeur is a Quebec artist who in her work tries to show the sensory and material aspects of virtual data (source: cyndiebelhumeur.com). In this mural, she did the bottom left part, roughly around the staircase.

Cyndie Belhumeur est une artiste québécoise qui dans son travail essaye de montrer les aspects sensoriels et matériels de données virtuelle (source : cyndiebelhumeur.com). Dans cette murale, elle a fait la partie qui se trouve en bas à gauche, en gros autour de l'escalier.

Izabelle Duguay is an artist, muralist and designer also based in Montreal. On this mural, she did the part above the stairs. And finally, Alexis Vaillancourt, Montreal artist, with the yellow and purple character.

Izabelle Duguay est une artiste, muraliste et designer basée aussi à Montréal. Sur cette murale, elle s'est occupé de la partie au dessus de l'escalier. Et enfin, Alexis Vaillancourt, artiste montréalais, avec le personnage jaune et mauve.

234 - Chloraphyle, Vandal Femenin & Magic Hob.jpg

On the next wall, we find the funny legs of Magic Hob on the top. And bottom, a collaboration between Chloraphyle and Vandal Feminin, member of the female collective N4U.

Sur le mur suivant, on retrouve les drôles de jambes de Magic Hob sur le haut et en bas, une collaboration entre Chloraphyle et Vandal Feminin, membre du collectif féminin N4U.

Unfortunately, I'm not in Montreal this weekend to see live this festival (I have to enjoy the last sunny days to admire the Canadian nature). But I'll take better pictures of the past murals and the fresh ones that will be done in a few days.

Malheureusement, je ne suis pas sur Montréal ce weekend pour aller voir ce festival live (il faut profiter des derniers jours avec du soleil pour admirer la nature canadienne). Mais promis, il va avoir de meilleures photos des murales passées et les toutes fraiches qui vont être faites dans quelques jours.