Un vestido para María / A dress for Mary
Cada 14 de enero de cada año en mi ciudad Barquisimeto, sale una procesión de miles de personas fieles creyentes, a acompañar a la imagen de la virgen María, bajo la advocación de "Divina Pastora", que se traslada desde un pueblo llamado Santa Rosa, hasta la catedral de Barquisimeto.
Es una tradición que tiene mas de 100 años y cada vez se suman más personas venidas de diferentes lugares del país y también del exterior. Esta procesión está catalogada de acuerdo al número de participantes, como la que ocupa el tercer lugar luego de la procesión de la virgen de Guadalupe en Mexico y la de la virgen de Fátima en Portugal.
Pero más allá de una tradición, existe entre los feligreses fe viva y verdadera en los milagros que Dios, a través de la virgen, ha concedido al pueblo de Barquisimeto. El más importante y que da origen a esta devoción, fue cuando el padre Macario Yepez le pidió a la virgen que fuese él la última víctima del temido cólera para acabar con esta peste que había diezmado al pueblo.
Este pedimento fue cumplido y es por eso que todos los años la gente trae en hombros a su patrona desde santa Rosa para hacer un recorrido de varios meses por la capital de Lara.
El próximo año 2025, los misioneros redentoristas de Venezuela, estarán celebrando 100 años de presencia en Venezuela y motivado a ésto, este año decidieron donar el vestido que utilizará la virgen el próximo 14 de enero.
Todos los que servimos en la parroquia San José de Barquisimeto, sede de los misioneros redentoristas, hemos hecho un gran esfuerzo para conseguir los recursos económicos a fin de cumplir la meta de donar el vestido a la virgen.
El pasado sábado, precisamente se celebró una eucaristía en el templo de Santa Rosa para entregar, a través de una ofrenda, el vestido que lucirá la imagen de la divina Pastora este 14 de enero del 2025 en su procesión número 167.
Próximamente la arquidiocesis de Barquisimeto estará presentando públicamente el vestido para que el pueblo de Lara lo admire, lo cual nos llena de orgullo y satisfacción al ser parte de esta festividad Barquisimetana.
Imágenes tomadas con Samsung Galaxy A12
Portada elaborada con Canva
Traductor de texto utilizado: Deepl
English Version
Every January 14th of each year in my city Barquisimeto, a procession of thousands of faithful believers go out to accompany the image of the Virgin Mary, under the title of “Divina Pastora”, which moves from a town called Santa Rosa, to the cathedral of Barquisimeto.
It is a tradition that has more than 100 years and each time more people come from different parts of the country and also from abroad. This procession is catalogued according to the number of participants, as the one that occupies the third place after the procession of the Virgin of Guadalupe in Mexico and the Virgin of Fatima in Portugal.
But beyond a tradition, there is among the parishioners a living and true faith in the miracles that God, through the Virgin, has granted to the people of Barquisimeto. The most important and that gives origin to this devotion, was when Father Macario Yepez asked the virgin to be the last victim of the feared cholera to end this plague that had decimated the town.
This request was fulfilled and that is why every year the people bring their patron saint on their shoulders from Santa Rosa to make a tour of several months by the capital of Lara.
Next year 2025, the Redemptorist missionaries of Venezuela will be celebrating 100 years of presence in Venezuela and motivated to this, this year they decided to donate the dress that the virgin will wear next January 14.
All of us who serve in the parish of St. Joseph of Barquisimeto, headquarters of the Redemptorist Missionaries, have made a great effort to obtain the economic resources in order to fulfill the goal of donating the dress to the Virgin.
Last Saturday, precisely, a Eucharist was celebrated in the temple of Santa Rosa to deliver, through an offering, the dress that the image of the Divine Shepherdess will wear this January 14, 2025, in her 167th procession.
Soon the archdiocese of Barquisimeto will be publicly presenting the dress for the people of Lara to admire it, which fills us with pride and satisfaction to be part of this Barquisimetano festivity.
Pictures taken with Samsung Galaxy A12
Cover page made with Canva
Text translator used: Deepl
Posted Using InLeo Alpha
Saludos, felicidades! Qué bueno que podrán celebrar sus 100 años también a través de este gesto tan significativo.
!PIZZA
Gracias. Es una fecha muy importante y seguro que la celebraremos
$PIZZA slices delivered:
@jesusalejos(9/10) tipped @gpache