When my kids were little, I set a goal for us: to hike a small hill near our house twice a week. The idea was to get some exercise and spend quality time together. They were super excited, kids hardly ever say no to fun stuff, and so the following Saturday, we were off!
Conquistando cimas y corazones en una aventura familiar ⛰️❤️
Estando mis hijo pequeños me trace una meta con ellos de subir 2 veces por semana un pequeño cerro cerca de nuestra casa. El propósito en aquel entonces era hacer algo de ejercicio y distraernos juntos. Ellos muy emocionados aceptaron, ya saben que los niños rara vez dicen que no a lo que parece divertido, y fue así como el siguiente sábado comenzamos.
The hill had different inclines. Halfway up, there was an old water tank that used to supply the whole city. Because of that, the company that ran it had built a dirt road, making the climb up to that point pretty easy.
El cerro tiene varios tramos con distintos grados de inclinación, a media altura se ubica un tanque de agua que por años abasteció a la ciudad, debido a eso la empresa estatal que lo administraba, trazó una pequeña carretera de tierra, eso permite que subir hasta ese punto sea suave, una sencilla caminata.
Since the tank wasn't in use anymore, the community had put near some outdoor gym equipment, making it a popular spot for workouts. That made me feel a lot better about bringing my kids. I mean, hiking with little ones can be a bit nerve-wracking, but this place seemed pretty safe.
Cómo el tanque ya no está operativo, la comunidad dispuso máquinas de gimnasio al aire libre, convirtiéndose en un sitio muy frecuentados por las personas que desean ejercitarse. Esto me daba mucha confianza porque no es un sitio solo, subir una montaña con niños era una preocupación de seguridad en todos los aspectos, pero las condiciones eran muy buenas para hacerlo junto a ellos.
The trail to the top was a whole different story. It got really steep and rocky. I remember there was a fork in the path with a sign that said, "Right for the old folks, left for legends." It was pretty clear they were trying to be funny about the difficulty levels. The "legend" path sounded like you'd need a rope and harness, I was exaggerating a bit, but my kids wanted to go that way. I'd have ended up being carried down the mountain!
Luego el camino hacia la cima del cerro cambia por completo, se torna escabroso y empinado. Recuerdo que en un punto se presenta una bifurcación donde colocaron un cartel que decía: a la derecha para los viejitos, a la izquierda para leyendas. Es claramente entendible que era para establecer los niveles de dificultad, el nivel leyenda parecía que era casi necesario usar cuerda y arnés, claro que exagero, sin embargo mis hijos querían ir por ahí, si lo hacía, me sacaban del cerro en camilla jeje.
Even though we took the "easy" path, I was still exhausted. I don't think the hill was more than a thousand feet high, but it was pretty long. It took a while to get to the top. Still, it felt amazing to be there with my kids, knowing we'd accomplished our goal. That feeling of joy after you've worked hard for something is great, but it's even better when you share it with people you love.
Aunque tomamos el camino "fácil" igual termine destruido del cansancio, no creo que el cerro tenga una elevación superior a los 300 mts, pero su extensión si es considerable lo cual hace que llegar hasta la cima tome tiempo, sin embargo, fue muy reconfortante tener junto a mis hijos la satisfacción de llegar arriba y cumplir con el objetivo, saben, ese sentimiento de alegría que te invade después de lograr algo difícil, pero mucho más agradable cuando lo compartes con seres queridos.
The view wasn't the best, there had been a drought that year and everything was pretty dry. But it was cool to show my kids a different perspective of where we lived, point out places we'd been, and see them get excited about recognizing them from up there. A few of my older son's friends caught up with us and we hung out for a bit. We talked about how awesome nature is. I love those moments in nature, they're great for reflection.
El paisaje no era el más hermoso, la sequía de ese año pegó fuerte y la vegetación era escasa, pero fue bonito mostrarles a mis hijo otra perspectiva del lugar donde vivimos, señalarles sitios que frecuentamos y verlos emocionados por identificarlos desde esa vista. Luego nos alcanzaron algunos amigos de mi hijo mayor y compartimos un rato más con ellos, estando arriba conversamos un rato sobre lo bonito de las creaciones de Dios, me gustan estos momentos con la naturaleza para invitar a la reflexión.
We haven't been able to keep up that routine, but it gave us so many great memories. That first hike was really special. Life is so busy, you have to be picky about what you spend your time on. That's why we might not hike as much anymore, but I'll always make time for my kids.
Varios años después no hemos podido conservar esa práctica, pero nos dejo mucho momentos bonitos, pero este momento lo conservo como especial porque fue el primero. La vida produce muchas cosas para hacer, en tan poco tiempo, que debemos ser selectivos y dedicarnos a lo más valioso, por eso quizás no volvamos a subir la montaña seguido, pero si siempre compartir con mis hijos.
Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s
What a beautiful idea you had back then that you will hike with your kids. I know, hiking itself is energy consuming activity and hiking up with kids is a challenge 😂.
Close to my university, we also had such village with old water tanks but they are still in use. Also, we have to hike over there. It's bit similar 😉
Hiking is very rewarding, I wish I could go back to it, I haven't lost hope that I will. Do you also frequently visit the place near your university with the water tanks?
Que genial es aventurarse a esos lugares que generan paz. Muy bonitas las tomas.
Saludos
La verdad que si, una aventura pacífica 😅
Gracias por compartir tu experiencia, la vida pasa muy rapido y nos perdemos de mucho por eso cosntruir estos momentos es maravilloso porque se convierten en un ancla al cual puedes volver siempre y agradecer haberlo vivio con las personas más importantes de tu vida. Tu historia me recuerda que no importa el lugar sino las personas con las cuales estamos. 😊
Excelente resume de lo escrito jeje bien dicho: no importa el lugar sino las personas con las que estamos.
😊 ✨