English Version
A Family Moment
While going through my photographic archives, I came across some images from 12 years ago. To tell the truth, I did not have this moment in my mind, but when I saw the pictures, the feelings, emotions and experiences came back to me in a very clear and real way. It was a quiet and sunny afternoon in the center of the city of Caracas, my parents and I had walked for several blocks and for several hours doing various errands, we had not had lunch and we were really tired enough to return home and have to prepare something to eat. This is how right next to the main theater there was a small restaurant whose city atmosphere was the novelty of the moment, its name was Carne y Frijol, undoubtedly this represented a humorous allusion to another world famous place, which generated smiles and some mischief among each of the people who were there.
Versión en Español
Un Momento Familiar
Mientras revisaba mis archivos fotográficos, me encontré con unas imágenes que datan de hace 12 años. A decir verdad, no tenía presente este momento en mi mente, pero al ver las fotografías, los sentimientos, emociones y vivencias volvieron a mí de forma muy clara y real. Se trataba de una tarde tranquila y soleada en el centro de la ciudad de Caracas, mis padres y yo habíamos caminado durante varias cuadras y por varias horas realizando diversas diligencias, no habíamos almorzado y realmente ya estábamos cansados como para regresar a casa y tener que preparar algo de comer. Es de esta forma como justo de un lado del teatro principal se encontraba un pequeño restaurante cuyo ambiente citadino era la novedad del momento, su nombre era el Carne y Frijol, sin duda alguna esto representaba una alusión humorística a otro recinto mundialmente conocido, lo cual generaba sonrisas y cierta picardía entre cada una de las personas que estábamos allí.
There are memories that last a lifetime and there are others that gradually fade over time, but this does not mean that they are less important, that they were bad moments or that we are careless, I think it is a natural condition of our mind, which over the years is filled with new information and little by little we forget things we have lived in the past.
Hay recuerdos que duran para toda la vida y hay otros que poco a poco se van desvaneciendo a través del tiempo, pero esto no significa que sean menos importantes, que hayan sido malos momentos o que seamos descuidados, yo creo que se trata de una condición natural de nuestra mente, la cual al pasar los años se va llenando de nueva información y poco a poco se nos van olvidando cosas que hemos vivido en el pasado.
This is a very nice memory, which I have decided never to forget, because it is a family outing, where I can fully enjoy an incredible moment with my parents, who at that time were full of happiness and joy, together we ate a pizza and had a few drinks, just enjoying a simple moment in the middle of a life that is characterized by being really complex. In this way, as I am convinced that the small moments are the ones that really make the difference, since they fill emotional voids and at the same time recharge us with good energies.
Este es un recuerdo muy lindo, el cual me he propuesto nunca olvidar, ya que se trata de una salida familiar, en donde puede disfrutar a plenitud de un momento increíble junto a mis padres, quienes para ese momento esbozaban felicidad y plena alegría, juntos nos comimos una pizza y tomamos algunas bebidas, simplemente Disfrutando de un momento sencillo en medio de una vida que se caracteriza por ser realmente compleja. De esta forma, como estoy convencido de que los pequeños momentos son los que realmente marcan la diferencia, puesto que llenan vacíos emocionales y al mismo tiempo nos recargan de buenas energías.
Location: Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela
@hivepakistan Friends, thank you very much for your support!
Los momentos con papá y mamá siempre deben ser recordados, es parte de nosotros honrarles como hijos en vida, atendiéndoles y siendo fieles a sus enseñanzas. Como extraño mi ciudad, en donde nací, mi Caracas y mi país 💛💙❤️.... Amigo un saludo y que se repitan momentos así con tus padres, gracias por compartir estos momentos tan especiales, bendiciones para ustedes 🙏❤️... You Rockkk!!! 👍😎🔥📸❤️