Vivir cerca del mar es más sabroso •|• Living near the sea is tastier [Esp/Eng]

Una de las virtudes de vivir en el Oriente de Venezuela son sus majestuosas playas, no es por alardear pero realmente son hermosas. La verdad me considero dichosa de poder disfrutar de estas con tanta facilidad, es un placer que le he transmitido a mi hijo y que me alegra que podamos compartir con gusto. Así que sin pensarlo mucho y por sugerencia de una amiga, fuimos al hotel "Venetur" ubicado en la ciudad de Cumaná.

One of the virtues of living in eastern Venezuela are its majestic beaches, not to brag but they are really beautiful. The truth is that I consider myself fortunate to be able to enjoy them so easily, it is a pleasure that I have passed on to my son and I am glad that we can share with pleasure. So without thinking too much and at the suggestion of a friend, we went to the hotel “Venetur” located in the city of Cumaná.

Este cuenta con unas hermosas instalaciones que desde que llegas te cautivan, ya que se estaba celebrando el carnaval en ese momento tenían una decoración alusiva al mismo, muy linda y llamativa que porsupuesto no dude en fotografiar a mi hijo para guardar gratos recuerdos. Una vez en la recepción me indican que el acceso a la piscina tiene un costo de 5$ para los adultos y 3$ los niños, me pareció buenísimo, una vez que cancelamos nos dieron nuestros brazaletes y ahora sí a disfrutar.

This has beautiful facilities that captivate you from the moment you arrive, since they were celebrating the carnival at that time they had a decoration alluding to it, very nice and striking that of course I did not hesitate to photograph my son to keep fond memories. Once at the reception they told me that access to the pool has a cost of $ 5 for adults and $ 3 for children, I thought it was great, once we canceled they gave us our bracelets and now we could enjoy.

No sabría decir cuál de los dos estaba más emocionado, pero de que queríamos lanzarnos de una vez en la piscina eso era seguro. Primero hicimos un pequeño recorrido, elegimos sentarnos cerca de una piscina pequeña para los niños y así estar ambos relajados. Como fuimos después del almuerzo no ordenamos nada en el menú, más sin embargo cuenta con un restaurante con un menú muy amplio. Para merendar pedimos unos refrescos y helados que eran refrescantes.

I couldn't say which of us was more excited, but we wanted to jump in the pool for sure. First we did a little tour, we chose to sit near a small pool for the kids so we could both relax. As we went after lunch we didn't order anything from the menu, however there is a restaurant with a very extensive menu. For snacks we ordered refreshing soft drinks and ice cream.

Una de las cosas más bellas es poder tener acceso a la playa, que sin dudas mi hijo y yo no nos podíamos perder de sentir la sensación de la arena, escuchar la olas y sentir el pelo batirse por la brisa. De verdad que la tranquilidad que transmite el mar es única y es algo que agradezco poder tener tan cerca. En esos días libres trasladarse a lugares como este ayudan muchísimo a relajarse, es una experiencia que sin dudas volvería a repetir porque es un excelente plan para estar en familia, con los amigos y hasta con uno mismo.

One of the most beautiful things is to be able to have access to the beach, which without a doubt my son and I could not miss to feel the sensation of the sand, listen to the waves and feel our hair whisk in the breeze. Truly, the tranquility that the sea transmits is unique and it is something that I am grateful to have so close. On those days off, going to places like this helps a lot to relax, it is an experience that I would definitely repeat because it is an excellent plan to be with family, friends and even with oneself.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.