¡Hola, hola, gente linda de Hive!💖
Esta semana comencé una nueva etapa en mi vida académica, y estoy emocionada de comentarles un poco sobre eso😁 Ya he mencionado anteriormente que estoy cursando el séptimo semestre de la Licenciatura de Psicología, y en este momento comencé la primera de las cuatro pasantías que debo realizar. Fueron dos días sumamente agotadores, pero también divertidos, y ahora solo faltan cuatro meses más✨
Hello, hello, beautiful people of Hive!💖
This week I started a new stage in my academic life, and I'm excited to tell you a little bit about it😁 I've mentioned before that I'm in my seventh semester of my Psychology degree, and right now I started the first of the four internships I have to do. It was an extremely exhausting two days, but also fun, and now there are only four more months to go✨
En esta ocasión estoy haciendo las pasantías en el área escolar de la Psicología, cumpliendo un horario de trabajo de nueve horas semanales. Dichas pasantías deberían terminar en el mes de julio, y al finalizar debo hacer la entrega y presentación de un informe psicológico sobre un caso en específico que haya escogido entre los tantos niños que debo atender.
En las cuatro áreas que haré pasantías, la escolar es mi segunda favorita, pero lo que realmente me emocionaba de este momento es que iba a regresar a mi antiguo colegio, donde me gradué como bachiller🥺 Me recibieron con los brazos abiertos y la mejor actitud, después de tantos años aún continúan siendo parte de mi desarrollo académico.
Aun varios de mis antiguos profesores siguen trabajando en el lugar, el personal es completamente el mismo, y además, ahora mi madre y mi hermana también se encuentran allí, como profesora y estudiante, respectivamente. ¿Cómo no me iba a emocionar de regresar?💖
This time I am doing an internship in the school psychology area, working nine hours a week. These internships should end in the month of July, and at the end I must deliver and present a psychological report on a specific case that I have chosen among the many children I have to attend.
In the four areas that I will be interning, the school area is my second favorite, but what really excited me about this moment is that I was going back to my old school, where I graduated as a high school graduate🥺 I was welcomed with open arms and the best attitude, after so many years they still continue to be part of my academic development.
Even several of my former teachers are still working there, the staff is completely the same, and besides, now my mother and sister are also there, as a teacher and student, respectively. How could I not be excited to return? 💖
 |  |
|---|
Comencé mi jornada el pasado miércoles, 01 de marzo, y debo admitir que estaba bastante nerviosa😬 Pero lo primero que me dijeron fue: "estamos orgullosos que estés aquí, y te apoyaremos en todo lo que necesites". Luego me reuní con la psicóloga de la institución, una futura colega que se ha comportado de una manera maravillosa, guiándome para no sentirme tan perdida.
Fue un día de solo observación. Estuve al lado de la psicóloga en el momento de las consultas individuales con los estudiantes que tenían cita, discutimos los casos, y traté de ser una esponja para absorber todo el nuevo conocimiento que pudiera🤭
Lo más divertido de mi primer día fue la hora final, debido a que estaba programado una actividad para ayudar en la cohesión grupal de un salón en específico... El salón donde estudia mi hermana😂 La psicóloga me explicó la actividad y me dio la oportunidad de realizarla. La dinámica fue muy divertida tanto para mí como para los alumnos, y aunque conocía a varios (los amigos de mi hermana) todos se comportaron muy bien, me hicieron reír, siguieron mis instrucciones, y participaron en todo.
I started my journey last Wednesday, March 1st, and I must admit that I was quite nervous😬 But the first thing I was told was: "we are proud that you are here, and we will support you in everything you need". Then I met with the psychologist of the institution, a future colleague who has been wonderful, guiding me not to feel so lost.
It was a day of just observation. I was next to the psychologist at the time of individual consultations with students who had appointments, we discussed cases, and I tried to be a sponge to absorb all the new knowledge I could🤭
The most fun of my first day was the final hour, due to the fact that an activity was scheduled to help in the group cohesion of a specific classroom.... The classroom where my sister studies😂 The psychologist explained the activity to me and gave me the opportunity to do it. The dynamic was a lot of fun for me as well as for the students, and even though I knew several of them (my sister's friends) they all behaved very well, made me laugh, followed my instructions, and participated in everything.
Mi segundo día, el jueves 02 de marzo, fue increíblemente agotador. Primero, los días jueves me tocará estar sola, la psicóloga no asiste ese día a la institución, pero tengo un horario que cumplir🙃
Soy una persona introvertida, odio hablar a un público grande, incluso sigo teniendo crisis de nervios en una exposición en la universidad, pero es un nuevo año, y una de mis metas es mejorar esos aspectos de mi vida. ¡Así que me puse un reto! Tenía que visitar cada salón y presentarme con los estudiantes✨
Eran diez salones, y estaba muy nerviosa, pero quería hacerlo. Cuando llegué revisé el horario de clases, organicé una pequeña agenda para recordar en qué momento visitaba a cada uno y hablé con los profesores (todos estaban encantados de que lo hiciera)😬
Lo admito, al principio me moría de los nervios, no es fácil hablar en público y menos con bastantes adolescentes. Pero busqué valor donde no sabía que lo guardaba, ¡y lo hice!✨ Visité cada salón, me presenté y les expliqué lo que estaba haciendo en la institución, algunos grupos me hicieron un montón de preguntas, pero todos me prestaron atención y fueron maravillosos. ¡Los más pequeños se levantaron de sus asientos cuando entré al salón, como señal de respeto!🥺
My second day, Thursday, March 2nd, was incredibly exhausting. First, on Thursdays I will have to be alone, the psychologist does not attend the institution that day, but I have a schedule to keep🙃
I'm an introvert, I hate speaking to a large audience, I even keep having nervous breakdowns in a presentation at the university, but it's a new year, and one of my goals is to improve those aspects of my life. So I set myself a challenge! I had to visit every classroom and introduce myself to the students✨
There were ten classrooms, and I was very nervous, but I wanted to do it. When I arrived I checked the class schedule, organized a little agenda to remember when I visited each one, and talked to the teachers (they were all thrilled that I did it)😬
I admit, I was dying of nerves at first, it's not easy to speak in public, let alone with quite a few teenagers. But I looked for courage where I didn't know I was keeping it, and I did it!✨ I visited each classroom, introduced myself and explained what I was doing at the institution, some groups asked me a lot of questions, but they all paid attention to me and were wonderful. The younger ones got up from their seats when I entered the classroom, as a sign of respect!🥺
 |  |
|---|
En la hora de receso pude almorzar, y comer la merienda que me había guardado el personal como regalo de bienvenida🥺 Los profesores me buscaron para preguntarme como estaba, y algunos de ellos le comentaron a sus alumnos que estaban muy orgullosos de mí, y felices de verme como una compañera (casi lloro en el momento)🥹
En ese momento habían pasado solo tres horas de mi jornada, pero ya estaba muy cansada, física y mentalmente, así que aproveché esa oportunidad para sentarme y descansar. Y luego vino la parte más interesante... los estudiantes comenzaron a buscarme, ¡todos querían tener una consulta psicológica!😳
At recess time I was able to have lunch, and eat the snack that the staff had kept for me as a welcome gift🥺 The teachers looked for me to ask me how I was, and some of them commented to their students that they were very proud of me, and happy to see me as a classmate (I almost cried at the time)🥹.
At that point only three hours of my day had passed, but I was already very tired, physically and mentally, so I took that opportunity to sit down and rest. And then came the most interesting part... the students started to look for me, they all wanted to have a psychological consultation!😳
 |  |
|---|
El tiempo me alcanzó para atender dos casos, y como estudiante de psicología, se sintió maravilloso. Me sentí orgullosa de mí. Allí me terminé de dar cuenta que estoy completamente enamorada de mi carrera🥰 Ellos me ven como una psicóloga, no como estudiante, y estaban interesados en hablar conmigo, querían mi ayuda. Me perseguían por el colegio para preguntarme cuando podía atenderlos, así que tuve que crear una agenda improvisada para anotar sus nombres.
La psicóloga me había dicho que si algunos de los muchachos se acercaba y me pedía que los atendiera, que lo hiciera sin miedo, que ya tenía los conocimientos necesarios para hacer un buen trabajo, y eso me dio confianza. Algunos son casos que debo trabajar en conjunto con la psicóloga, pero aquellos casos que yo pueda manejar sola estoy en la libertad de hacerlo. Ellos confían en mí💖 Se siente la presión, pero me alegra que me den la oportunidad de tener un buen primer contacto con el área laboral.
I had enough time for two cases, and as a psychology student, it felt wonderful. I felt proud of myself. There I finished realizing that I am completely in love with my career🥰 They see me as a psychologist, not as a student, and they were interested in talking to me, they wanted my help. They would chase me around the school to ask me when I could attend to them, so I had to create a makeshift agenda to write down their names.
The psychologist had told me that if some of the boys approached me and asked me to help them, to do it without fear, that I already had the necessary knowledge to do a good job, and that gave me confidence. Some are cases that I have to work together with the psychologist, but those cases that I can handle alone I am free to do it. They trust me💖 I feel the pressure, but I am glad that they give me the opportunity to have a good first contact with the work area.
En la última hora de clases volví a tener un momento de descanso, lo aproveché para hacer un informe personal de todo lo que había hecho en el día, porque me parece importante llevar un registro de cada día. Además, a esa hora mi hermana y sus compañeros tenían educación física, y me senté en la cancha a verlos jugar, y conversar un rato.
Las pasantías son la oportunidad ideal para poner en práctica todo el conocimiento teórico que he estado estudiando. Es la primera vez que los demás me ven como una profesional, y me tratan como tal. Por eso quiero disfrutar cada día, aprender de mi tutora, y ponerme a prueba para demostrarme que sí puedo hacerlo bien🌸
In the last hour of classes I had a break again, and I took advantage of it to make a personal report of everything I had done during the day, because I think it is important to keep a record of each day. In addition, at that time my sister and her classmates had physical education, and I sat on the court to watch them play and talk for a while.
Internships are the ideal opportunity to put into practice all the theoretical knowledge I have been studying. It is the first time that others see me as a professional, and treat me as such. That's why I want to enjoy every day, learn from my tutor, and test myself to prove that I can do it right🌸
 |  |
|---|
¡Y así fue el comienzo de mis pasantías escolares!💜 Solo dos días y todo ha estado muy interesante, deseo de todo corazón que todo siga igual de bien hasta el último día. Y me encanta, me encanta lo que estoy haciendo. No es algo fácil, la verdad es agotador, dado que los demás días de la semana sigo teniendo clases normales, ahora son dos pesos que cargo, pero cuando haces algo que te apasiona y te gusta puedes lograrlo😌
Muchísimas gracias por leer, y dejarme compartir este gran momento con ustedes💖 ¡Hasta luego!
And so was the beginning of my school internships!💜 Only two days and everything has been very interesting, I wish with all my heart that everything will continue just as well until the last day. And I love it, I love what I'm doing. It's not something easy, the truth is exhausting, the other days of the week I still have normal classes, now it's two weights I carry, but when you do something you are passionate about and you love you can achieve it😌
Thank you so much for reading, and letting me share this great moment with you💖 See you later!
 |  |
|---|
Banner hecho en Canva || Banner made in Canva
Traducido por DeepL
wow very fun activity and I really like your activity friends, success for the content