¡Hola Chicos!
Spanish
Hace 15 días asistí a una jornada óptica donde me indicaron lentes con formula +0.25 ya que tengo Hipermetropía.
Aboné 20$ ese día para que pudieran iniciar el trabajo y durante esas dos semanas estuve abonando el restante para poder recibir mis lentes el día de la cita.
Estaba bastante ansiosa, tenía dudas de como podría sentirme con lentes, si me sentiría cómoda si me agradaría mi físico etc.
El día de ayer recibí una llamada para confirmar mi asistencia hoy y retirar mis lentes.
Les enseño la montura que escogí, son alargador arriba, fue la única montura que me agradó de todas las que vi, eran un poco grandes pero no se me veían tan mal.
Hi Guys!
English
15 days ago I attended an optical day where I was prescribed lenses with formula +0.25 since I have Hyperopia.
I paid 20$ that day so they could start the work and during those two weeks I was paying the rest so I could receive my lenses the day of the appointment.
I was quite anxious, I had doubts about how I would feel with glasses, if I would feel comfortable, if I would like my physique etc.
Yesterday I received a call to confirm my attendance today and pick up my glasses.
I show you the frame I chose, they are elongated at the top, it was the only frame I liked of all the ones I saw, they were a little big but they didn't look too bad.
Estos día he estado engripada y tomando antialergicos por lo que me desperté un poco más tarde de lo habitual, pero en cuanto me levanté me di un baño y me vestí para salir.
No me maquillé para no verme con los lentes maquillada porque no suelo andar maquillada todo el tiempo entonces quería verme a natural para acostumbrarme a ese look, ya que si me veía maquillada iba a querer andar maquillada todo el tiempo para ''verme bien'' con los lentes.
El clima estaba lluvioso así que tomé mi paraguas y caminé hasta la escuela.
These days I have been sick with the flu and taking anti-allergies so I woke up a little later than usual, but as soon as I got up I took a bath and got dressed to go out.
I didn't wear makeup so I wouldn't look made up with my glasses because I don't usually wear makeup all the time so I wanted to look natural to get used to that look, because if I looked made up I would want to wear makeup all the time to ''look good'' with my glasses.
The weather was rainy so I grabbed my umbrella and walked to school.
 |  |  |
|---|
Al llegar a la escuela pregunté donde estaban entregando los lentes, me indicaron dónde y caminé hasta el salón.
Cuando entré estaban entregando los lentes a una chica. Yo escuchaba atenta las indicaciones que le daban a ella sobre el cuidado de sus lentes.
La chica tardó unos minutos ya que le habían cambiado la formula y tenía que acostumbrarse, creo que incluso se mareó un poco al ponérselos.
Al retirarse me llamaron a mi.
When I arrived at the school I asked where they were handing out the glasses, they told me where and I walked to the classroom.
When I walked in, they were handing out the glasses to a girl. I listened attentively to the instructions they were giving her about the care of her glasses.
The girl took a few minutes because they had changed the formula and she had to get used to them, I think she even got a little dizzy when she put them on.
When they left, they called me.
 |  |  |
|---|
Entregué mi factura, cancelé los 10$ que restaba y buscaron mis lentes.
En la mesa habían varios lentes por entregar.
Me dieron mis lentes y me dijeron que me los probara y mirara todo mi alrededor.
La verdad no sé que pasó que no noté gran diferencia, como le mencioné a mi prima, siento que cuando te realizan el examen hacen alguna ''trampilla'' para que notes mucha diferencia con los lentes puestos, ya que sin lentes no es enorme la diferencia al ver. Me sentí autoestafada jaja.
El señor me recomendó dejármelos puestos para acostumbrarme pero me fue muy difícil caminar el trayecto a casa así que a salir del colegio, me los quité.
I handed over my bill, cancelled the remaining $10, and they looked for my glasses.
On the table were several glasses to be delivered.
They gave me my glasses and told me to try them on and look around.
I really don't know what happened that I didn't notice much of a difference, as I mentioned to my cousin, I feel like when they do the exam they do some ''cheating'' so that you notice a lot of difference with the glasses on, since without glasses there is not a huge difference in seeing. I felt self cheated haha.
The man recommended me to keep them on to get used to them but it was very difficult for me to walk home so when I left school, I took them off.
Me entregaron también un Kit de limpieza y el estuche de mis lentes.
Cuando llegué a casa volví a colocarme los lentes para acostumbrarme pero era muy difícil al principio, cuando veía al frente solo veía los bordes de los lentes y si bajaba la mirada veía por fuera de estos lo que me hacía ver borroso cuando regresaba la mirada.
Decidí revisar el kit, para ver que incluía mientras me adaptaba al uso de mis lentes.
They also gave me a cleaning kit and my glasses case.
When I got home I put my glasses back on to get used to them but it was very difficult at first, when I looked straight ahead I could only see the edges of the lenses and if I looked down I could see the outside of the lenses which made me see blurry when I looked back.
I decided to check the kit, to see what was included while I was adapting to the use of my glasses.
El kit incluye el estuche de los lentes y un pañito para limpiarlos, también trae un pequeño spray.
Mi prima me envió un mensaje diciéndome que también había retirado los suyos pero que no le agradaban así que fui a su casa a ver por qué no le gustaban.
Cuando llegué me dijo que sentía que eran diferentes y que no le gustaba que cuando salía al sol los lentes se oscurecían.
Le dije que eso fue lo que ella pidió por eso tuvo que cancelar más dinero, que el chico le explicó que con la exposición al sol se oscurecían.
Pero ella seguía insegura. Su mamá también le repetía que se veía bien y que el efecto en el sol era lo mejor ya que así podría ver con mejor comodidad.
The kit includes the lens case and a wipe to clean the lenses, it also comes with a small spray.
My cousin sent me a message telling me that she had also retired hers but she didn't like them so I went to her house to see why she didn't like them.
When I arrived she told me that she felt they were different and that she didn't like that when she went out in the sun the lenses got darker.
I told her that was what she asked for that's why she had to cancel more money, that the guy explained to her that with exposure to the sun they would darken.
But she was still unsure. Her mom also kept telling her that she looked good and that the effect in the sun was the best since she would be able to see more comfortably.
A mi me parece que se le ven muy lindos, incluso se probó los míos y también se le ven lindos, pero ella seguía maniática.
Nos tomamos una foto las tres porque nos causaban risa muchas cosas y queríamos compartirlas en el grupo familiar, mi tío (su papá) dijo que parecíamos el grupo ''La mosca'' y mi prima repetía que ella parece ''Hany Kauam'' un cantante de nuestro país.
Después de un rato y de otros familiares verla, se le fue pasando un poco la desesperación. También influía que sus lentes tienen mucho más aumento y acostumbrarse a usarlos le cuesta mucho más.
Yo me adapté a los míos mucho más rápido aunque varios me han mencionado que los lentes son muy grandes para mi rostro, ¿Ustedes que piensan?
La verdad, pensé que me sentiría más incomoda, pero la verdad es que me gustan. De igual forma ya decidimos que en un año iremos a consulta con un oftalmológico y si debemos cambiaremos las monturas.
Gracias por leer este blog chicos, ¡Hasta la próxima!
I think they look very nice on her, she even tried mine on and they look nice too, but she was still manic.
We took a picture of the three of us because we were laughing at many things and we wanted to share them in the family group, my uncle (her dad) said that we looked like the group ''The Fly'' and my cousin repeated that she looks like ''Hany Kauam'' a singer from our country.
After a while and after other family members saw her, her despair began to fade a little. It was also influenced by the fact that her glasses have much higher magnification and it takes her much longer to get used to wearing them.
I adapted to mine much faster, although many people have mentioned that the lenses are too big for my face, what do you think?
Actually, I thought I would feel more uncomfortable, but the truth is that I like them. Anyway, we have already decided that in a year we will go to an ophthalmologist and if we have to, we will change the frames.
Thanks for reading this blog guys, see you next time!
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes: @elieskatangredi