Nuestra relación con las artes y las letras, están estrechamente ligadas a nuestra relación con la música. En nuestra niñez fuimos expuestos a instrumentos musicales que, eventualmente, aprendimos a ejecutar "de oído" sin ningún tipo de instrucción formal. El cuatro y el teclado eran nuestros dos preferidos. Más adelante, en nuestra adolescencia, estuvimos internados en el liceo militar "Monseñor Jáuregui Moreno" en la población de La Grita, en el estado Táchira dentro de Los Andes venezolanos. Allí creció aún más nuestro amor por el cuatro, a tal punto, nos inmiscuimos en la estudiantina del liceo. Parte de nuestros deberes allí era viajar por el país mostrando nuestras dotes de conjunto en diferentes escenarios, siendo el más prestigioso el "Festival de Música Venezolana Día del Ejército" al cual asistimos en dos oportunidades en el Poliedro de Caracas, la capital de Venezuela.
ENGLISH VERSION (click here!)
Our relationship with the arts and literature is closely linked to our relationship with music. In our childhood we were exposed to musical instruments that we eventually learned to play “by ear” without any formal instruction. The cuatro and the keyboard were our two favorites. Later, in our adolescence, we boarded at the military high school “Monseñor Jáuregui Moreno” in the town of La Grita, in the state of Táchira in the Venezuelan Andes. There our love for the cuatro grew even more, to such an extent that we became involved in the school's student band. Part of our duties there was to travel around the country showing our ensemble skills in different scenarios, the most prestigious being the “Festival de Música Venezolana Día del Ejército” which we attended twice at the Poliedro in Caracas, the capital of Venezuela.
Entrando ya en la adultez, nuestros gustos trocaron por la música grabada en los años 70' y 80', la cual es -para muchos- la mejor de todos los tiempos. Nuestra @aventurerasbike, dice que parte de mi encanto cuando se enamoró de este servidor, fue escuchar nuestra ejecución con el cuatro, del merengue de Alfredo Sadel "El Cumaco de San Juan". Desde siempre hemos sido cultores de la música instrumental, más aún, de la música compuesta por los grandes maestros clásicos del pasado. Y a pocos años de comenzar nuestra edad dorada, nos hemos acercado a otros géneros musicales (muerto primero antes de aceptar el reggaeton 😂), como el Jazz. La compleja ejecución de sus movimientos unida a la maestría de los grandes ejecutantes, es lo que nos ha atraído hacia éste género musical (más que cualquier otro de los aceptados a estas alturas de nuestro pasaje por la vida).
ENGLISH VERSION (click here!)
As we entered adulthood, our tastes shifted to the music recorded in the 70's and 80's, which is -for many- the best of all times. Our @aventurerasbike, says that part of my charm when she fell in love with this server, was listening to our performance with the cuatro, of Alfredo Sadel's merengue “El Cumaco de San Juan”. We have always been fond of instrumental music, even more, of the music composed by the great classical masters of the past. And a few years into our golden age, we have approached other musical genres (dead first before accepting reggaeton 😂), such as Jazz. The complex execution of its movements coupled with the mastery of the great performers, is what has attracted us to this musical genre (more than any other accepted at this point in our passage through life).
Encontrarnos en la capital de la Argentina y no disfrutar de una noche de Jazz, es como jamás haber pisado suelo gaucho ¿La razón? Excelentes ejecutantes del género son originarios de acá. Con ello en mente, estuvimos vigilando las carteleras desde hace días buscando algo que nos atrajera y dimos con un club de jazz llamado "Thelonious" Ubicado en la calle Nicaragua 5549, en el suntuoso barrio de Palermo. Allí presentaron a la banda de Carlos Michelini, ayer a las 20:00 hora local, cobrando por cada ticket de entrada $ARS 16.000. El programa incluyó piezas jazzísticas de Duke Ellington y de Billy Strayhorn. El set completo de 9 piezas, fue tocado en un período que se extendió por casi dos horas y fue un conjunto de canciones bien escogido que intercalaban piezas lentas y rápidas. Aunque el líder de la banda iba diciendo los nombres en el micrófono, la avidez por escuchar nos hizo perder la curiosidad por anotar cuales eran.
ENGLISH VERSION (click here!)
To be in the capital of Argentina and not enjoy a night of Jazz is like never having set foot on Gaucho soil. Excellent performers of the genre are originally from here. With this in mind, we had been watching the billboards for days looking for something that would attract us and we found a jazz club called “Thelonious” located at 5549 Nicaragua Street, in the sumptuous neighborhood of Palermo. There they presented Carlos Michelini's band, yesterday at 20:00 local time, charging $ARS 16,000 per ticket. The program included jazz pieces by Duke Ellington and Billy Strayhorn. The full 9-piece set, played over a period that stretched for almost two hours, was a well-chosen set of songs interspersed with slow and fast pieces. Although the band leader kept calling out names into the microphone, the eagerness to listen made us lose our curiosity to write down what they were.
Una de las cosas que más extrañaba de ver la ejecución de Jazz en vivo, es la ejecución solista de cada instrumento. Así las cosas, las piezas musicales (todas) incluyeron solos para cada ejecutante, destacando Guillermo Romero (al piano) y Jerónimo Carmona en el contrabajo. Oscar Quinta en la batería y Carlos Michelini en el saxofón tuvieron presentaciones discretas en sus solos. No había escuchado antes piezas de Billy Strayhorn, así las cosas, fue una sorpresa presenciar los contrastes entre sus piezas lentas y las alegres. Seguiremos visitando éste club porque parece estar a nivel de los clubes de jazz de Chicago y Nueva York. Por tal razón lo recomendamos ampliamente. Y tú, estimado lector ¿Cuál es tu relación con la música? ¿Te gusta el Jazz como género musical? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
One of the things I missed the most about seeing live Jazz performance, is the solo performance of each instrument. Thus, the musical pieces (all of them) included solos for each performer, with Guillermo Romero (piano) and Jerónimo Carmona on double bass standing out. Oscar Quinta on drums and Carlos Michelini on saxophone had discreet solo performances. I had not heard Billy Strayhorn's pieces before, so it was a surprise to witness the contrasts between his slow and upbeat pieces. We will continue to visit this club because it seems to be on a par with the jazz clubs in Chicago and New York. For this reason we highly recommend it. And you, dear reader, what is your relationship with music? Do you like Jazz as a musical genre? I'll read you in the comments.
Imágenes propias // Own images
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Celebro que disfrutaran de una agradable velad con buena música.
Ahora quede intrigado y quisiera conocer toda la ciricutancia de esa interpretación de El Cumaco de San Juan. Aunque puede ser una excelente publicación, lo interesante será conocer los detalles de boca de los propios protagonistas.
Una bonita experiencia presenciar esta banda de jazz, música que relaja...otra vivencia para la colección de buenos recuerdos, besos!
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Es una asombrosa experiencia!... Dios los bendiga!