Hello! Hello! my dear friends. Unlike other years, this January went as well as it came; I think the myth of “January lasts 60 days”, this year was not fulfilled, so I'm glad because everything happens faster, with more action.
For me, after a few convulsive days in December, I took it more calmly and truly enjoyed the moments of rest.
One of the things that came up without much planning were two visits we had pending. The first one, from my mom's sister; although it feels strange to call her aunt because I had not had any dealings with her, I realized how similar we are in terms of tastes, behaviors and thoughts, in short, the blood does not dissolve. So I hope to have some other time meeting her and the other sisters, to get to know them better 😊.
Familia, amigos y reencuentros... ¡Hola! ¡Hola! mis queridos amigos. A diferencias de otros años, este enero así como llegó se fue; creo que el mito de "enero dura 60 días", este año no se cumplió, así que me alegro porque todo pasa más rápido, con más acción. Para mí, luego de unos convulsionados días de diciembre, lo tomé con más calma y verdaderamente disfrutando de los momentos de descansos. Una de las cosas que surgieron sin mucha planificación, fueron dos visitas que teníamos pendientes. La primera, de la hermana de mi mamá; aunque se me hace raro llamarla tía porque no había tenido trato alguno con ella, me dí cuenta de la similitud que tenemos en cuanto a gustos, comportamientos y pensamientos, en pocas palabras, la sangre no se disuelve. Así que espero tener algún otro momento de reunión con ella y las otras hermanas, para conocerlas mejor 😊.
The other visit, had as protagonist a neighbor with whom I worked when I was about 15 years old, imagine how long! Although she returned to the urbanization due to the death of her sister, with much affection she called us and we were able to share with her her experiences, humor and charisma that has always characterized her.
I love to share with older people, I love to imagine how I will reach that age, if I will be lucid or annoying, and I love to see how time stands still when they talk about 2000 as if it was yesterday, and they didn't realize that happened 25 years ago 🤣.
It was also my turn to visit my friends that although we see each other once a year, believe me we catch up, talk about our current affairs, make projects and plans and say goodbye with promises to see each other that we know will not materialize, but always having each other in our hearts and thoughts.
January was one of reunions and I hope that throughout the year, we can embrace each other a little more.
La otra visita, tuvo de protagonista a una vecina con la que trabaje cuando tenía como 15 años ¡Imaginense ustedes cuánto tiempo! Aunque regresó a la urbanización por la muerte de su hermana, con mucho cariño nos llamó y pudimos compartir con ella sus vivencias, humor y carisma que siempre la ha caracterizado. Me encanta compartir con la gente mayor, me encanta imaginar como llegaré a esa edad, si seré lúcida o fastidiosa, y me encanta ver como el tiempo se detiene cuando hablan del 2000 como si fuera ayer, y no se dieran cuenta de que eso pasó hace 25 años 🤣. También me tocó visitar a mis amigos que aunque nos vemos una vez al año, créanme que nos ponemos al corriente, hablamos de nuestra actualidad, hacemos proyectos y planes y nos despedimos con promesas de vernos que sabemos que no se concretarán, pero siempre teniéndonos en nuestro corazón y pensamientos. Enero fue de reencuentros y espero que todo el año, nos podamos abrazar un poco más.
One of my purposes is to heal; that implies that I must do things that I like, just to make me feel good, to please me and to be able to fill myself with all that positive energy, as well as with thoughts that add to me and that allow me to generate wellbeing in my being.
This includes spirituality, having fun, being me. I was able to go to church activities, had fun at the circus and have committed to learning about cryptocurrencies, blockchain and general web 3 learning which, in the end, only transforms into true wellness for my growth and desire to better myself. One of the things I've been afraid of, is doing it alone, but I have to understand that everyone is on their own, so I can act solo and I'll be fine 😊.
Trabajando en mí... Uno de mis propósitos es sanar; eso implica que debo hacer cosas que me gustan, solo por hacerme sentir bien a mí, agradarme a mí y poder llenarme de toda esa energía positiva, así como de pensamientos que me sumen y que me permitan generar bienestar en mi ser. Esto incluye espiritualidad, divertirme, ser yo. Pude ir a actividades de la iglesia, me divertí en el circo y me he comprometido a aprender de criptomonedas, blockchain y aprendizaje general de web 3 que, al final, solo se transforma en verdadero bienestar para mi crecimiento y deseos de superación. Una de las cosas que he tenido miedo, es de hacerlo sola, pero tengo que entender que cada quien anda en lo suyo, así que puedo actuar de manera solitaria y me irá bien 😊.
And since I didn't buy TRUMP for $1 or get a millionaire husband to take me on a trip to Greece and the Great Wall of China, the return to my work routine was marked by last minute shopping, adjusting schedules, meal planning, money, clothes, housework and everything that being an adult entails.
The truth is that this year I also intend to have healthy routines, according to what my body can handle, not to overload myself, to manage myself better and to participate in activities that make me feel active and useful in my work, since not everything is work, work and more work 🙃.
Saliendo del ocio, volviendo a la rutina... Y cómo no compré TRUMP a $1 o me he conseguido el marido millonario que me lleva de viaje a Grecia y la Muralla China, el regreso a mi rutina de trabajo, estuvo marcado por compras de última hora, adecuación de horarios, planificación de comidas, dinero, ropa, labores del hogar y todo lo que implica ser adulta. La verdad, este año pretendo también tener rutinas saludables, acordes a lo que mi cuerpo puede soportar, no sobrecargarme, administrarme mejor y participar en actividades que me hagan sentir activa y útil dentro de mis labores, ya que todo no es trabajo, trabajo y más trabajo 🙃.
The cover was made in Canvas.
The separator was made in FotoJet.
The translator I used was DeepL.
Have a nice February full of love 💞
Las fotografías son de mi propiedad. La portada la hice en Canvas. El separador lo hice en FotoJet. El traductor que usé fue DeepL. Que tengan un bonito febrero lleno de amor 💞