¡Buenas mis panas! sea bienvenidos otra vez, como saben ,las fechas del año nuevo ya están sonando, y esta vez, vamos a estar documentando un poquito de como se vive el año nuevo en estos lados del mundo mi gente :) empezando por el lugar mas común y mas popular por el que toda persona pasa alguna vez en su vida, el supermercado, dada la gran competencia que se vive en los grandes gigantes de la industria brasilera, cada uno, quiere destacar a su manera, y cada uno, quiere ser mejor que su competencia, en esta oportunidad, y alo largo de todo diciembre, les ire comentando y documentando apropiadamente las decoraciones, que se hacen en estas fechas en Brasil mi gente :) y dicho esto, vamos a comenzar.
Hello my friends! Welcome back, as you know, the dates of the new year are already ringing, and this time, we will be documenting a little bit of how the new year is lived in these parts of the world my people : ) starting with the most common and most popular place that everyone goes through at some point in their lives, the supermarket, given the great competition that exists in the big giants of the Brazilian industry, each one wants to stand out in their own way, and each one wants to be better than their competition, this time, and throughout December, I will be commenting and documenting properly the decorations, which are made on these dates in Brazil my people :) and that said, let's get started.
Como mencione antes, Navidad o "Natal" para los brasileños, es un periodo muy especial, donde todos los comerciantes y consumidores están frotándose las manos impacientes, por las potentes compras que se dan en el año, yo por ejemplo, me equipe con unos poderosos zapatos deportivos, a precio de regalo, por ende, siento que bueno, es una ganga venir con dinero en los dias festivos o en los meses de mas compra como en diciembre, porque es en estos tiempos, donde se ven las buenas ofertas, no obstante, en este caso, estamos en el Atacadao, mi fiel lugar de compras, que sinceramente, no se esforzó demasiado por decoraciones la vez que fui, lo cual me resulto un poco raro, siendo que este, es un referente a cuanto a compras al mayor se refiere.
As I mentioned before, Christmas or “Natal” for Brazilians, is a very special period, where all merchants and consumers are rubbing their hands impatiently, for the powerful purchases that occur in the year, I for example, I equipped myself with some powerful sports shoes, at gift price, therefore, I feel that good, it is a bargain to come with money in the holidays or in the months of more purchase as in December, because it is in these times, where you see the good deals, however, in this case, we are in the Atacadao, my faithful shopping place, which honestly, did not make much effort for decorations the time I went, which I found a little strange, being that this is a reference as far as wholesale shopping is concerned.
No obstante, pese a la poca inspiración creatividad dedicada, es bueno tener por lo menos las intenciones, no todo tiene que ser espectacular en todo caso, como dicen por ahí, a veces mas es menos, y aunque no me lo esperaría de un sitio tan enorme como este, se perdona de todas de formas, lo bueno, es que aparte de conservar el espíritu de navidad, esto también se refleja en precios, lo que honestamente, sigue siendo el diferencia de este lugar, su tremenda calidad en precios, hasta ahora, sigo siendo un cliente fiel de este mercado, por eso, y porque tiene sus espacios particulares para poder hacer otras cosas, además de compras caseras claro, pero eso lo trataremos en una próxima oportunidad.
However, despite the little inspiration dedicated creativity, it is good to have at least the intentions, not everything has to be spectacular in any case, as they say out there, sometimes more is less, and although I would not expect it from a place as huge as this, it is forgiven in every way, the good thing is that apart from keeping the spirit of Christmas, this is also reflected in prices, which honestly, remains the difference of this place, its tremendous quality in prices, so far, I remain a loyal customer of this market, This is also reflected in prices, which honestly, continues to be the difference of this place, its tremendous quality in prices, so far, I remain a loyal customer of this market, for that reason, and because it has its particular spaces to do other things, besides home shopping of course, but that will be discussed in a future opportunity.
Disfruten la navidad gente, se que ahora, son tiempos muy difíciles, sobretodo en nuestra tierra lejana, pero animo, este mes, que sea para festejar, que sea para llorar de alegría y felicidad, porque en Enero, en comienzos del año, tendremos muchas razones para pelear por un mejor futuro, pero eso será en el mañana, hoy, por ahora dediquémonos a abrazar el espíritu de navidad, se les quiere mucho gente, un abrazo.
Enjoy Christmas people, I know that now are very difficult times, especially in our distant land, but I encourage you, this month, let it be to celebrate, let it be to cry for joy and happiness, because in January, at the beginning of the year, we will have many reasons to fight for a better future, but that will be tomorrow, today, for now let's embrace the spirit of Christmas, we love you very much people, a hug.
Todas las imagenes son de mi autoria | All the images are of my authorship
Feliz Navidad. Excelente.