Desde el año pasado no había visitado el centro comercial parque los Aviadores, ya sé que no ha pasado tanto desde el año pasado, pero la verdad parece que ha pasado un montón de tiempo y se ve muy distinto a la última vez que lo había visitado. Lo loco es que me queda a solo 5 minutos de donde vivo. Sin embargo, por lo general para trabajar debo seguir de largo y pararme en los aviadores nunca es una opción, por lo que visitarlo se me había dificultado.
Todo eso hasta ayer, porque después de un montón de tiempo volví a visitarlo y no pude evitar notar esos pequeños pero positivos cambios que ha tenido. Desde el año pasado que vine hasta ahora han ido mejorando la forma en que se ve en documentación apenas entras, te veo luces LED estructuras que adornan, plantas naturales y varios muebles súper cómodos.
English version
Since last year I had not visited the Parque los Aviadores mall, I know it hasn't been that long since last year, but it seems like a lot of time has passed and it looks very different from the last time I had visited it. The crazy thing is that it's only 5 minutes away from where I live. However, usually for work I have to go the long way around and stopping at the aviators is never an option, so visiting it had been difficult for me.
All that until yesterday, because after a lot of time I visited again and I couldn't help but notice those small but positive changes it has had. From last year that I came until now they have been improving the way it looks in documentation as soon as you enter, I see you LED lights structures that adorn, natural plants and several super comfortable furniture.
Al venir antes podíamos conseguir algunos bancos de madera en los que sentarse mientras ibas caminando o visitando las tiendas, bancos que si o si utilizabas porque honestamente este centro comercial es bastante grande y requieres algo de descanso cada cierto tiempo para poder abarcarlo todo. Sin embargo, los bancos aunque útiles no eran nada cómodos, ya que no tenían espaldar y además al ser de madera son algo duros para sentarse por mucho tiempo.
Así que al ver aquellos lindos y acolchados muebles básicamente ignoré todo alrededor y corrí a sentarme cómodamente, sin duda pequeños cambios como estos hacen de la experiencia de los clientes o visitantes sea mucho mejor, más positiva y que este se convierta en un sitio en el que la próxima vez volverás a considerar para visitar, así que obvio les funcionaron bien las nuevas decoraciones.
English version
Coming here before we could only get some wooden benches to sit on while you were walking or visiting the stores, benches that you had to use because honestly this mall is quite big and you need some rest every so often to be able to take it all in. However, the benches although useful were not comfortable at all, as they had no backrest and also being made of wood they are a bit hard to sit on for a long time.
So when I saw those nice and padded furniture I basically ignored everything around and ran to sit comfortably, no doubt small changes like these make the experience of customers or visitors is much better, more positive and this becomes a place that next time you will consider to visit again, so obviously they worked well the new decorations.
Nuestra intención a visitar el centro comercial fue ir a buscar un short para mi esposo y algún traje de baño para mi para este fin de semana que saldremos en un paseo en grupo. Pero aunque fuimos solo a eso (al final no conseguimos nada), nos quedamos caminando y mirando otras tiendas por un buen rato, siempre es terapéutico para muchos salir a mirar tiendas o simplemente distraer la mente mirando cosas que podría comprar o que no podría comprar jajaja.
El caso es que pasamos unas horas diferentes apreciando lo bonito que se ve el centro comercial para que los aviadores ahora con sus nuevas decoraciones y lo cómodo que está con sus nuevos muebles para descansar. Sin duda es una muy buena opción para salir a distraerse y pasear un buen rato, además de que han abierto varias tiendas nuevas y algunas de ellas tienen rebajas de hasta 80% de descuento.
English version
Our intention to visit the mall was to look for a pair of shorts for my husband and some swimsuit for me for this weekend that we will go on a group outing. But although we went just for that (in the end we didn't get anything), we stayed walking around and looking at other stores for a while, it is always therapeutic for many to go out and look at stores or just distract the mind looking at things you might buy or might not buy hahaha.
The thing is that we spent a few different hours appreciating how nice the mall looks for the aviators now with its new decorations and how comfortable it is with its new furniture to rest. Without a doubt it is a very good option to go out and have a good time, plus they have opened several new stores and some of them have sales of up to 80% off.
Después de un montón de tiempo con mi teléfono apenas aprendí a usar una función hdr para tomar las fotos y que se vea con este efecto un poco más alargado, con más detalles y de mejor calidad, amé como quedaron y aunque no tomé tantas como hubiera querido, las que tomé me gustaron mucho y como estaba bonito el ambiente y la decoración del centro comercial, quedaron mejores.
A veces la mente necesita momentitos así, parece algo tonto o quizás amor agrada demasiado ir a ver tiendas cuando no vamos a hacer con el objetivo de comprar, pero más allá de esto la idea es distraer la mente de todo el estrés diario de la vida de un adulto promedio, ahora imagina cuanto más lo necesita un adulto ansioso y con poca tolerancia al estrés jaja, así que les invito a que visiten en centro comercial y pasen un rato diferente.
English version
After a lot of time with my phone I just learned to use an hdr function to take the photos and make them look with this effect a little more elongated, with more details and better quality, I loved how they were and although I did not take as many as I would have liked, the ones I took I liked a lot and as the atmosphere and the decoration of the mall was nice, they were better.
Sometimes the mind needs little moments like this, it seems silly or maybe I love going to see stores when we are not going to do it with the objective of buying, but beyond this the idea is to distract the mind from all the daily stress of the life of an average adult, now imagine how much more an anxious adult with little tolerance to stress needs it haha, so I invite you to visit the mall and spend a different time.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite.
-Banners diseñados en Canva Pro.
-Content entirely of my authorship and inspiration.
-Original text in Spanish, translated at DeepL.
-Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone.
-Banners designed in Canva Pro.
A mi también me encanta de vez en cuando ir a centros comerciales con mi hermana, a distraernos. Que lindo todo 💖. Saludos.