Finalmente, la Navidad ha llegado a mi hogar. Aunque debo confesar que me hubiese encantado colocar las decoraciones antes, los días a veces se llenan de quehaceres que retrasan un poco estos momentos tan esperados. Pero, como todo lo bueno, llegó su momento, y con ello, la emoción que solo esta época puede traer.
Christmas has finally arrived at my home. Although I must confess that I would have loved to put up the decorations earlier, the days are sometimes filled with chores that delay a little these long-awaited moments. But, like all good things, the time has come, and with it, the excitement that only this season can bring.
Siempre he sentido que la Navidad tiene una chispa especial. No son solo las luces, el árbol o el pesebre, sino la atmósfera que se respira: la música que llena los rincones, las risas compartidas y ese espíritu de unión que parece envolverlo todo. Es como si, por un instante, la gente se permitiera ser feliz o, al menos, intentarlo con todas sus fuerzas.
I have always felt that Christmas has a special spark. It's not just the lights, the tree or the nativity scene, but the atmosphere that permeates: the music that fills the corners, the shared laughter and that spirit of togetherness that seems to envelop everything. It is as if, for an instant, people allow themselves to be happy or, at least, to try with all their might.
Para mí, decorar la casa no es solo una tradición; es una forma de conectar con los recuerdos más queridos. De niña, en casa siempre iniciábamos estas fechas pintando las paredes para luego montar el árbol. Mi mamá tenía un talento especial para decorarlo; sus manos parecían mágicas, y al final del día todo se llenaba de risas y complicidad. Desde hace 4 años me ha tocado hacerlo sola. Al principio, la nostalgia me invadió, pero los recuerdos felices terminaron ganando. Puse música, dejé que las emociones fluyeran, y poco a poco, el espíritu navideño me envolvió.
For me, decorating the house is not just a tradition; it's a way to connect with cherished memories. As a child, at home we always started the holiday season by painting the walls and then putting up the tree. My mom had a special talent for decorating it; her hands seemed magical, and at the end of the day everything was filled with laughter and complicity. For the last 4 years I have had to do it alone. At first, nostalgia invaded me, but happy memories ended up winning. I put on some music, let the emotions flow, and little by little, the Christmas spirit enveloped me.
Mi hogar está lleno de pequeñas historias que se cuentan a través de los adornos. Cada pieza tiene un alma, un recuerdo. Los manteles bordados por mis abuelas, los Santa Claus pintados a mano por mi mamá... Cada rincón tiene una memoria que me recuerda lo afortunada que soy. En mi casa, la Navidad no habla de ausencias, sino de la presencia constante de esos momentos felices que hoy guardo en mi corazón.
My home is full of little stories that are told through the ornaments. Each piece has a soul, a memory. The tablecloths embroidered by my grandmothers, the Santa Claus hand-painted by my mom.... Every corner has a memory that reminds me how lucky I am. In my house, Christmas does not speak of absences, but of the constant presence of those happy moments that I keep in my heart today.
Este año, el árbol está decorado en tonos rojos, amarillos y con un pequeño toque de azul, que a mi parecer hace que todo luzca más vibrante. Como tradición, las flores siguen siendo protagonistas, un guiño al legado de mi mamá. Y ahora, con mucha ilusión, les pregunto: ¿cómo creen que me quedó?
This year, the tree is decorated in shades of red, yellow and a little touch of blue, which I think makes everything look more vibrant. As tradition, the flowers are still the protagonists, a nod to my mom's legacy. And now, with great enthusiasm, I ask you: how do you think it turned out?
El pesebre, sin duda, es mi pieza favorita. Es diferente, con figuras estilizadas y un diseño minimalista que me parece elegantísimo. Lo más especial es que fue pintado a mano por mi mamá, un detalle que hace que cobre aún más significado.
The nativity scene, without a doubt, is my favorite piece. It is different, with stylized figures and a minimalist design that I find very elegant. The most special thing is that it was hand painted by my mom, a detail that makes it even more meaningful.
Aunque mi decoración de este año es sencilla, el ambiente ya se siente festivo. Es como si las luces y los adornos nos invitaran a celebrar, a compartir y a abrazar la vida junto a nuestras familias y amigos.
Espero que este pequeño vistazo a mi hogar les haya gustado tanto como a mí me ha emocionado compartirlo. Los espero en los comentarios para que me cuenten cómo decoran ustedes sus hogares y qué tradiciones los hacen sentir que la Navidad ha llegado. ¡Felices fiestas!
Although my decorations this year are simple, the atmosphere already feels festive. It's as if the lights and decorations are inviting us to celebrate, share and embrace life together with our families and friends.
I hope you liked this little glimpse into my home as much as I was excited to share it. I look forward to hearing from you in the comments about how you decorate your homes and what traditions make you feel that Christmas has arrived. Happy Holidays!
Resources Used
Camera: Tecno Spark Pro 10
Translator: Deepl
Todas las fotos son de mi propiedad - All photos are my property
Hola amiga que bonito quedó la decoración de navidad gracias por compartir @maitt87
Muchísimas gracias! Me alegra que te haya gustado. Gracias por tu comentario.
A la orden amiga 🤗
Muy bonita la decoración navideña de tu casa, cada elemento quedó muy bien armado. Es admirable e importante que mantengas las tradiciones familiares.
Muchísimas gracias amiga por tu mensaje, me alegra que te haya gustado está decoración, la hice con el mayor amor y el recuerdo a los que ya no están.