Un día trabajando como Instrumentista Industrial – Salió Mejor de lo que pensé 😅 [ESP-ENG]

Un saludo a toda la comunidad de Lifestyle, desde hace algunos días vengo leyendo varias publicaciones desde esta comunidad y me resulta muy divertida y amena de seguir. es por ello que el dia de hoy quería compartirles unas de mis experiencias más recientes deseando que también se entusiasmen conmigo.

Greetings to all the Lifestyle community, I've been reading several posts from this community for a few days now and I find it very fun and enjoyable to follow, that's why today I wanted to share with you some of my most recent experiences hoping that you also get excited with me.

Como bien relate en una de mis publicaciones anteriores, recientemente culmine estudios de Ingeniería en Instrumentación y Control, una ingeniería que en su interior alberga muchísimas ramas, desde la automatización de procesos con computadoras, sensores y actuadores que se encargar de automatizarte todo el proceso, como también la electro medicina y la instrumentación que conlleva en si gran parte de los equipos médicos que requieren soporte técnico o si eres un entusiasta puedes inclusive innovar y presentar en la comunidad una solución innovadora y generar un nuevo dispositivo.

As well relate in one of my previous publications, I recently completed studies in Instrumentation and Control Engineering, an engineering that within it houses many branches, from process automation with computers, sensors and actuators that are responsible for automating the entire process, as well as electro medicine and instrumentation that involves itself much of the medical equipment that require technical support or if you are an enthusiast you can even innovate and present in the community an innovative solution and generate a new device.

Fuente

En esta oportunidad, quiero llevarlos al Complejo Operativo Amana, o mejor conocido en mi comunidad como la planta COA. Para no perdernos en teoría de las actividades que se hacen en este lugar, Básicamente nos podemos centrar en un proceso bastante fácil de seguir y que comienza con el suministro de gas que recibe este complejo provenientes de otras plantas aledañas, una vez recibido se lleva por diversos gasoductos hasta las turbinas del complejo en donde se encargaran de elevar la presión del gas que entra y que este posteriormente pueda ser enviado a otras plantas cercanas a una presión mucho mayor, como bien pudiera ser el Complejo Operativo Muscar (COM). Claro esta es una forma bastante sencilla de describir lo que se hace allí pero se hace en aras de poder seguir el relato sin más complicaciones.

In this opportunity, I want to take you to the Amana Operating Complex, or better known in my community as the COA plant. In order not to get lost in theory of the activities that are done in this place, basically we can focus on a fairly easy to follow process that begins with the supply of gas that this complex receives from other neighboring plants, once received is carried by various pipelines to the turbines of the complex where they are responsible for raising the pressure of the incoming gas and that this can then be sent to other nearby plants at a much higher pressure, as could well be the Muscar Operational Complex (COM). Of course, this is a rather simple way of describing what is done there, but it is done in order to be able to follow the story without further complications.

De igual forma, es importante acotar antes de iniciar, que estas actividades corresponden a unas prácticas profesionales con la Empresa PDVSA, que nos brindó la oportunidad de poderlas llevarlas a cabo.

It is also important to point out that these activities are part of a professional internship with PDVSA, which gave us the opportunity to carry them out.

El día comienza tomando el transporte que te lleva a la planta que queda aproximadamente de 10 a 15 minutos de mi casa en automóvil. Una vez ya ubicado en las inmediaciones de COA, y luego de la típica charla entre colegas durante los primeros minutos, nos situamos en la sala de control del complejo, en esta se discuten las labores a realizar como también a identificar los instrumentos de campo mediante los planos suministrados por el fabricante, permitiendo esto optimizar el tiempo entre cada tarea y definir las prioridades de cada una.

The day begins by taking the shuttle that takes you to the plant, which is approximately 10 to 15 minutes away from my house by car. Once located in the vicinity of COA, and after the typical chat between colleagues during the first few minutes, we are located in the control room of the complex, in this room we discuss the work to be done as well as to identify the field instruments through the plans provided by the manufacturer, allowing this to optimize the time between each task and define the priorities of each one.

Una vez hecho esto nos dirigimos al campo, que es básicamente donde se encuentran tanto las turbinas junto los compresores. Así mismo, los instrumentos tales como transmisores, switches de presión, válvulas, entre otros que básicamente son nuestros ojos en el proceso y nos permiten monitorear los diversos valores de las variables como también controlarlas.Como primera actividad, nos subimos unas torre ubicado al lado de una de las turbinas donde se ubicaba un switch de presión que abría parte del circuito eléctrico de dicha turbina impidiendo el funcionamiento de la misma, que solo se ejecutaba cuando detectaba cierto valor, esto se hace cuando el sistema presenta anomalías en su funcionamiento y se ejecuta este switch para su protección y no desencadene problemas peores.

Once this was done, we went to the field, which is basically where the turbines and compressors are located, as well as the instruments such as transmitters, pressure switches, valves, among others. Likewise, instruments such as transmitters, pressure switches, valves, among others that basically are our eyes in the process and allow us to monitor the various values of the variables as well as control them.as first activity, we went up a tower located next to one of the turbines where a pressure switch that opened part of the electrical circuit of the turbine preventing the operation of the same, which only ran when it detected a certain value, this is done when the system has anomalies in its operation and this switch is executed for protection and not trigger worse problems.

Una vez calibrado este switch de presion, con las herramientas necesarias, regresamos a sala de control, en esta instancia, el ingeniero de planta, nos mostro en el panel de control diversas herramientas de visualización e información con respecto al proceso tales como horas de trabajo, cantidad de flujo que pasa por la turbina como tambien diferentes alarmas que se despliegan en el panel.

Once this pressure switch was calibrated, with the necessary tools, we returned to the control room, in this instance, the plant engineer, showed us on the control panel various visualization tools and information regarding the process such as working hours, amount of flow through the turbine as well as different alarms that are displayed on the panel.

Una vez culminado esto, llego el tiempo del descanso y la hora de comer, tanto mi compañera de prácticas y yo aprovechamos para escuchar algo de música, hablar un rato y descansar un poco antes de retornar a las actividades diarias propuestas esa mañana. Las cuales se iban a reducir a unas pruebas de seguridad que formaban parte de un mantenimiento mayor que estaba por culminar.

Once this was finished, it was time to rest and lunch time, both my internship partner and I took the opportunity to listen to some music, talk for a while and rest a little before returning to the daily activities proposed that morning. Which were going to be reduced to some security tests that were part of a major maintenance that was about to culminate.

Para la siguiente actividad, acompañamos a los técnicos a la comprobación de funcionamiento de una de las válvulas del proceso, la cual para el visto bueno debía cerrarse al 100% en tan solo 1 segundo, esto se hacían con fines de simular uno de los posibles escenarios de trabajo de dicha válvula. La cual se desplegaba mediante un pulso eléctrico proveniente de la sala de control.

For the next activity, we accompanied the technicians to check the operation of one of the process valves, which for the approval had to close 100% in just 1 second, this was done in order to simulate one of the possible working scenarios of the valve. This was deployed by means of an electric pulse coming from the control room.

Una vez culminada esta tarea, pasamos a una de las ultimas del día, que era la calibración de uno transmisores de conectados a unos depuradores, que separan cualquier liquido o partícula de humedad del gas, para ello requerimos un comunicador de campo, para luego dirigirnos a los transmisores.

Once this task was completed, we moved on to one of the last tasks of the day, which was the calibration of one of the transmitters connected to a scrubber, which separates any liquid or particle of moisture from the gas, for which we required a field communicator, to then go to the transmitters.

Durante todo este proceso, nos acompañaron por completo y nos guiaron para saber cuales eran los criterios y argumentos para calibrar correctamente este transmisores, mediante un comunicador de campo Emerson, el cual contaba con una interfaz bastante intuitiva y fácil de aprender.

Throughout this process, they accompanied us completely and guided us to know what were the criteria and arguments to properly calibrate this transmitter, using an Emerson field communicator, which had a very intuitive and easy to learn interface.

Una vez culminado, esta actividad nos dirigimos por ultima vez a sala de control para informar de lo que se hizo durante el dia y que tareas quedaron pendientes por hacer para el dia de mañana poder abordarlas y culminarlas cuanto antes para poder cumplir con la fecha estipulada para la puesta en marcha de la turbina.

Once this activity was completed, we went to the control room for the last time to report on what was done during the day and what tasks were left to be done so that tomorrow we can address them and complete them as soon as possible in order to meet the date stipulated for the start-up of the turbine.

Luego de esto esperamos el transporte de la empresa y partimos hasta nuestros hogares. Siendo honestos fue una experiencia bastante enriquecedora y que sobrepaso mis expectativas, me dejaron ganas de seguir aprendiendo, y ser mejor profesional. También es importante mencionar, que, aunque entre como pasante o aprendiz, jamás se me trato con menosprecio o con malos tratos, sino por al contrario, me mantuvieron al tanto de cada actividad y respondieron muchas de mis preguntas sin problema alguno.

Realmente espero que les haya gustado y me encantaría que dejaran en los comentarios que tal les pareció esta experiencia y compartan conmigo si han tenido alguna experiencia similar y como se han sentido.

I really hope you liked it and I would love you to leave in the comments what you thought of this experience and share with me if you have had a similar experience and how you felt.

Fotos tomadas desde BLU G50 .
Miniatura editada en PowerPoint.
Traducción hecha en DeepL.

Hasta el próximo Post📍

Images taken from BLU G50 Thumbnail edited in PowerPoint.
Translation made at DeepL.

Until the next Post📍