Justamente el fin de semana asistí a la exposición más grande del Estado Zulia, donde todos los negociantes que poseen empresas así como también emprendimientos exiben al público todos sus productos ya se comida, ropa e incluso impulsar cada una de sus marcas personales, el arte y todas sus expresiones es algo que realmente amo mucho puesto que puede apreciar la gran belleza de todos los mantos de la virgen, estos son creados por diseñadores totalmente profesionales, me gustaron cada uno de los mantos que estaban exhibidos los cuales presentan un diseño totalmente único y un significado particular.
Just this weekend I attended the largest exhibition in the State of Zulia, where all the merchants who own companies as well as enterprises exhibit to the public all their products whether food, clothing and even promote each of their personal brands, art and all its expressions is something that I really love very much since you can appreciate the great beauty of all the mantles of the Virgin, these are created by professional designers, I liked each of the mantles that were exhibited which have a totally unique design and a particular meaning.
Este manto que era el primero que estaba exhibido llevaba por nombre la dama del saladillo un hermoso manto de azul rey, que en cada una de sus esquinas tenía flores de diversos colores, justamente en el centro presenta la imagen en forma de silueta con diversos diamantes, la silueta que posee en su interior es el logo del santuario Mariano, este logo hace referencia también a las 21 realidades parroquiales que existen en la basílica donde está la imagen de la virgen, este manto fue usado en unas de las bajadas anteriores de la virgen.
This mantle that was the first one that was exhibited had the name of the lady of the saladillo a beautiful mantle of royal blue, that in each of its corners had flowers of different colors, precisely in the center presents the image in the form of silhouette with different diamonds, the silhouette that has in its interior is the logo of the Marian sanctuary, this logo also refers to the 21 parochial realities that exist in the basilica where the image of the virgin is, this mantle was used in one of the previous descents of the virgin.
En la exposición de los diversos mantos también se encontraban cuadros hermosos de la imagen de la Virgen de Chiquinquirá, elaborados con lentejuelas, diamantes, piedras brillantes, justamente en este lugar también podemos encontrar la réplica de la Virgen de Chiquinquirá, estos cuadros hermosos exhibidos por distintos artistas zulianos que se encargan de llevar el arte a través de la venerada imagen de la virgen.
In the exhibition of the various mantles there were also beautiful paintings of the image of the Virgin of Chiquinquirá, made with sequins, diamonds, shiny stones, just in this place we can also find the replica of the Virgin of Chiquinquirá, these beautiful paintings exhibited by various Zulian artists who are responsible for bringing art through the venerated image of the Virgin.
Este manto diseñado por Nodal Noauibef, rinde un tributo especial a la aparición de la Cirgen de Chiquinquirá en las aguas del Lago de Maracaibo, siendo el encaje azul totalmente fascinante para los ojos ya que hace una alusión a las olas del lago de Maracaibo, ya que fueron las olas las que arrastraron la tablita de la Virgen de Chiquinquirá para que pudiera llegar y quedarse en el pueblo zuliano desde hace 315 años, en cada uno de sus bordes alrededor podemos apreciar el encaje brillante de color dorado, fue usado para la bajada del año 2023 el 15 de Octubre.
This mantle designed by Nodal Noauibef, pays a special tribute to the appearance of the Cirgen de Chiquinquirá in the waters of Lake Maracaibo, being the blue lace totally fascinating for the eyes as it makes an allusion to the waves of Lake Maracaibo, since it was the waves that dragged the little board of the Virgin of Chiquinquirá so that it could arrive and stay in the town of Zulia since 315 years ago, in each of its edges around we can appreciate the bright golden lace, it was used for the descent of the year 2023 on October 15.
Este hermoso manto que fue de los que me llamó más la atención debido a la elegancia, distinción, con un estilo bastante elegante, lleno de clase unica vanguardista, justamente este manto fue usado justamente en el 2022 el día de su festividad, bajo el diseño de la prestigiosa artista diseñadora Mirian Rodriguez, este monto es de color blanco ya que permite exaltar la pureza de la Virgen María, en el centro podemos ver cristales brillantes, que contienen a la sagrada familia haciendo referencia a todas las familias maravillas, un diseño bastante hermoso con gran significado ya que la familia es la base de la sociedad.
This beautiful mantle was one of those that caught my attention because of the elegance, distinction, with a very elegant style, full of unique avant-garde class, just this mantle was used just in 2022 on the day of her feast day, under the design of the prestigious artist designer Mirian Rodriguez, This amount is white because it allows to exalt the purity of the Virgin Mary, in the center we can see bright crystals, which contain the holy family referring to all families wonders, a very beautiful design with great significance because the family is the foundation of society.
Este manto rojo lleva por nombre soles de Maracaibo, qué contiene cada uno de los bordados y distintas aplicaciones de diversos diamantes, diseño confeccionado en seda roja qué busca exaltar la vibrante cultura zuliana y expresar el radiante sol que posee la ciudad, fue usado este manto en la bajada de la Virgen en el año 2012, hace 12 años.
This red mantle is called soles of Maracaibo, which contains each of the embroidery and different applications of various diamonds, design made of red silk which seeks to exalt the vibrant culture of Zulia and express the radiant sun that has the city, this mantle was used in the descent of the Virgin in 2012, 12 years ago.
Estos dos últimos mantos que podemos encontrar el primero posee unas manos plasmadas que hacen referencia a todas las personas que lucharon con la pandemia del covid- 19, así como también es un tributo especial para rendir homenaje a todas esas personas que perdieron la vida luchando contra esta terrible enfermedad, cabe destacar que las manos que estamos viendo totalmente plasmadas en el manto fueron de sobrevivientes de la pandemia.
These last two mantles that we can find the first one has some hands that make reference to all the people who fought with the pandemic of covid-19, as well as it is also a special tribute to pay tribute to all those people who lost their lives fighting against this terrible disease, it is noteworthy that the hands that we are seeing fully embodied in the mantle were survivors of the pandemic.
Así como este último manto que posee en todo su centro el escudo del Estado Zulia, rodeado de diversos bordajes así como también un vibrante color color azul rey, que hace referencia a las impetuosas aguas del lago de Maracaibo, un manto sencillo pero de gran significado.
As well as this last mantle that has in its center the coat of arms of the State of Zulia, surrounded by diverse embroideries as well as a vibrant royal blue color, that makes reference to the impetuous waters of the Maracaibo Lake, a simple mantle but of great meaning.
Por último fue bastante fascinante poder apreciar los distintos diseños de varios de los diseñadores, que pudieron crear estos mantos con un significado único para la Virgen de Chiquinquirá, es hermoso como la creatividad nos permites formas únicas e impresionantes para expresarno, llenos de maravillas totalmente fascinante a nuestros ojos sin duda alguna el arte y disfrutar de él es una experiencia que siempre resultará única e increíble.
Finally it was quite fascinating to appreciate the different designs of several of the designers, who were able to create these mantles with a unique meaning for the Virgin of Chiquinquira, it is beautiful how creativity allows us unique and impressive ways to express ourselves, full of wonders totally fascinating to our eyes without a doubt art and enjoy it is an experience that will always be unique and incredible.
Muchas gracias queridos amigos por disfrutar de mi publicación nos vemos en una próxima oportunidad.
Thank you very much dear friends for enjoying my publication, see you next time.
Texto traducido en Deelp
¿ᴺᵉᶜᵉˢᶦᵗᵃˢ ᴴᴮᴰ? ᵀᵉ ˡᵒ ᵖʳᵉˢᵗᵃᵐᵒˢ ᶜᵒⁿ @ruta.loans