Hey qué tal amigos? Como están?
En estos días tuve que visitar mi antigua escuela, ya que necesitaba algunos papeles para realizar unos trámites, acá estudie la primaria y la secundaría y la verdad es que al momento de entrar me dio una nostalgia increíble, todo permanece relativamente igual a como estaba antes pero es que son 10 años desde que egrese de mi último año de estudio.
Aún quedan 3 de los profesores dando clases acá, el resto está jubilado y algunos se fueron.
Hey friends, how are you?
These days I had to visit my old school, because I needed some papers to do some paperwork, here I studied elementary and high school and the truth is that when I entered I felt an incredible nostalgia, everything remains relatively the same as it was before but it's been 10 years since I graduated from my last year of study.
There are still 3 of the teachers teaching here, the rest are retired and some have left.
Al entrar literalmente todo permanece igual, el corredor principal pues tiene las mismas palmeras que antes, aunque desde que yo salí de clases han estado construyendo "aulas y reformas nuevas", pero eso se paralizó hace años y más nunca las retomaron, fue una inversión de dinero para agrandar y mejorar el plantel que conseguimos nosotros pero luego de mi promoción todo quedó igual y jamás mejoro.
La sub dirección ahora es un baño, un de los almacenes ahora es la secretaria pero la dirección principal aún está en el mismo lugar.
Upon entering literally everything remains the same, the main corridor has the same palm trees as before, although since I left school they have been building "new classrooms and renovations", but that stopped years ago and they never took them up again, it was an investment of money to enlarge and improve the campus that we got but after my promotion everything remained the same and never improved.
The sub-directorate is now a bathroom, one of the warehouses is now the secretary's office but the main directorate is still in the same place.
Literalmente caminando por las aulas oí la voz de una antigua profesora de matemáticas, inmediatamente me fui a saludarla pero quise hacerle una broma. Ella no me recordó en un principio y luego le di pistas, hasta que sí me recordó. Por su puesto ella tenía 10 años sin saber de mí, ahora tengo barba y lentes, no me reconoció para nada, pero se recordó por que ella me dio clases en 4 de los años en ese liceo.
Allí me preguntó sobre mis otros compañeros, y la verdad hablamos mucho rato fue agradable, pero una lástima que no haya podido a ver al resto de mis profesores.
Literally walking through the classrooms I heard the voice of a former math teacher, I immediately went to greet her but wanted to play a joke on her. She didn't remember me at first and then I gave her hints, until she did remember me. Of course she hadn't heard from me for 10 years, now I have a beard and glasses, she didn't recognize me at all, but she remembered me because she taught me for 4 years in that high school.
There she asked me about my other classmates, and the truth is that we talked for a long time and it was nice, but it was a pity that she didn't get to see the rest of my teachers.
Y lo último que hice fue pasear por el teatro, que literalmente tiene así desde que comencé en la primaria.
Recorrí el comedor y pues las canchas todos los lugares, recordando mi infancia por aquí caminaba con mis amigos, salía corriendo, jugábamos fútbol, nos regañaban las profesoras.
Muchos sentimientos encontrados, y todavía me da tristeza no poder mis profesores porque todos se fueron.
And the last thing I did was to walk around the theater, which has literally been like this since I started elementary school.
I walked through the dining room and then the courts, remembering my childhood here, walking with my friends, running around, playing soccer, being scolded by the teachers.
Many mixed feelings, and it still makes me sad not to be able to see my teachers because they are all gone.
Mi pequeña caminata por el liceo, me gustó pero me dejó un nudo en la garganta, lo que fue mi casa por años ahora se ve abandonada y pues me llegaron todos los recuerdos con mis compañeros, que ahora están dispersos por el mundo.
My little walk through the high school, I liked it but it left a lump in my throat, what was my home for years now looks abandoned and all the memories with my classmates, who are now scattered around the world, came back to me.