Esta fue una semana increíble (Esp-Eng)

Hola a todos, deseo que se encuentren bien y hayan tenido una excelente semana; la mía estuvo en movimiento, retomando actividades y cumpliendo con todo lo que me comprometí y eso es algo que me agrada mucho: el poder cumplir con todas las metas que me propongo en la semana.

Desperté muy temprano para cumplir con la escuela de mi hijo, es algo con lo que intento adaptarme, me cuesta mucho despertarme temprano y más porque es en el momento donde mejor duermo.

Sin embargo, pude adaptarme a algunas actividades nuevas, como lo fue el celebrar en el salón de mi hijo a los cumpleañeros del mes. Muchos niños se alegraron mucho y pasaron un día diferente que era lo que se buscaba.

Hello everyone, I hope you are well and have had an excellent week; mine was in motion, resuming activities and fulfilling everything I committed myself to and that is something that pleases me a lot: to be able to meet all the goals I set for the week.
I woke up very early to meet my son's school, it is something I try to adapt to, it is very difficult for me to wake up early, especially because it is the time when I sleep the best.
However, I was able to adapt to some new activities, such as celebrating the birthdays of the month in my son's classroom. Many children were very happy and spent a different day, which was what we were looking for.

Me tocó asistir a mi primera clase de pragmática en este nuevo semestre que estoy iniciando, me tocó ver clases con un profesor con el que ya he visto clases en semestres anteriores, un profesor muy preparado y del que espero aprender mucho.

Me tocó irme a la universidad en moto, es un trayecto largo. Lo complicado de todo es que era yo quien iba manejando e iba con bastantes nervios, pero ese es otro cuento que luego les diré.

Esta semana encontré a un vendedor de pumalacas. Esta es mi fruta favorita. Cuando veo que la están vendiendo y puedo, me compro todas las que puedo. Mi limitante es que siempre las consigo cuando tengo poco efectivo, por lo que solo pude comprar una bolsa, pero me las comí con mucho gusto.

I had to attend my first pragmatics class in this new semester that I am starting, I had to see classes with a professor with whom I have seen classes in previous semesters, a very prepared professor and from whom I hope to learn a lot.
I had to go to the university by motorcycle, it is a long way. The complicated thing is that I was the one who was driving and I was quite nervous, but that's another story that I will tell you later.
This week I met a pumalaca seller. This is my favorite fruit. When I see them being sold and I can, I buy as many as I can. My limitation is that I always get them when I am low on cash, so I could only buy one bag, but I ate them with pleasure.

He pasado una semana estupenda, he aprendido cosas nuevas y he pasado por algunos procesos internos. He aprovechado el tiempo en ver series, me encantan las series de policía e investigación, donde la acción y descifrar las pistas predominan.

En cuanto al jardín, la grama va muy bien, se ha extendido, pero aún hay lugares por cubrir. He comprado unas plantas nuevas, otras han pegado y a una ya le saqué hasta hijitos.

Esta semana le hice transporte a mis hijos, a la escuela y el liceo en sus diferentes turnos, así que en la tarde he aprovechado de dormir unas horas y he sentido que he descansado bastante y eso es algo que necesito: un sueño reparador.

I have had a great week, I have learned new things and I have gone through some internal processes. I have used the time to watch series, I love police and investigation series, where action and deciphering clues predominate.
As for the garden, the grass is doing very well, it has been extended, but there are still places to cover. I have bought some new plants, others have stuck and one of them has even had its offspring.
This week I have been transporting my children to school and high school in their different shifts, so in the afternoon I have taken the opportunity to sleep a few hours and I have felt that I have rested a lot and that is something I need: a good night's sleep.

También en las noches hice un poco de ejercicio e intento adaptarme a la rutina otra vez. Es algo en lo que no he sido constante, me ha costado, es como si me resistiera al cambio. Vivo un proceso de adaptación en varios ámbitos.

También esta semana me he sentido algo sensible y he exteriorizado mis emociones al sentirme abrumada. He llorado como dos veces, cosa que no suelo hacer frecuentemente, pero ha sido necesaria para drenar emociones acumuladas.

Ha sido una semana en movimiento y llena de emociones y sentimientos, sobre todo cuando celebran la fecha de los muertos y todo este tema que nos hace recordar con dolor a las personas que ya no están en este plano y a las cuales extrañamos muchísimo.

Also in the evenings I did some exercise and tried to adapt to the routine again. It is something I have not been constant in, it has been hard for me, it is as if I am resisting the change. I am going through a process of adaptation in several areas.
Also this week I have felt somewhat sensitive and I have externalized my emotions by feeling overwhelmed. I cried about twice, which I don't do often, but it was necessary to drain accumulated emotions.
It has been a week in motion and full of emotions and feelings, especially when celebrating the date of the dead and all this theme that makes us remember with pain the people who are no longer on this plane and whom we miss very much.

Suelo estar siempre ocupada haciendo algo para evitar contactar con mis emociones, me adapto y retomo actividades que hacía hace un tiempo no hacía y las que actualmente debo realizar. Fue una buena semana y la que viene será mejor.

Imágenes propias de @yelimarin. Utilicé el traductor DeepL y la aplicación Canva para la miniatura.

I tend to always be busy doing something to avoid contacting my emotions, I adapt and resume activities that I have not done for some time and those that I currently have to do. It was a good week and next week will be better.
Own images by @yelimarin. I used the translator DeepL and the Canva application for the thumbnail.