Así desperté hoy, diciéndome a mí misma que era tan grande como el tamaño del compromiso que se me presentará. Me desperté y me estire, mientras pensaba en lo maravillosa que era y en qué era capaz de hacer todo lo que me propusiera académicamente y luego les cuento porque hago este énfasis.
Hoy es viernes, día de maestría. Hoy tocó clases de pragmática y mi profesor me parece todo un personaje, muy inteligente y con mucha información de utilidad para compartirnos, con el compromiso de enseñarnos y formar parte importante de nuestra formación como magíster en lingüística.
Al principio pensé que está maestría no estaba relacionada con mi carrera y poco a poco me he dado cuenta de que sí.Hoy me fui muy rápido, las primeras horas de la mañana se me pasaron volando y tuve que salir de mi apartamento apresurada. Por suerte, llegué a la universidad antes de que llegara mi profesor y aproveché de echar una leída al material que este nos había enviado por Whatsapp y pude ser más participativa en la discusión socializada que hicimos hoy en clases de pragmática.
That's how I woke up today, telling myself that I was as big as the size of the commitment ahead of me. I woke up and stretched, while thinking about how wonderful I was and how I was capable of doing anything I set my mind to academically and then I will tell you why I am making this emphasis.
Today is Friday, master's day. Today was pragmatics class and my professor seems to me to be quite a character, very intelligent and with a lot of useful information to share with us, with the commitment to teach us and to be an important part of our training as masters in linguistics.
At first I thought that this master's degree was not related to my career and little by little I have realized that it is.Today I left very quickly, the first hours of the morning flew by and I had to leave my apartment in a hurry. Luckily, I arrived at the university before my professor arrived and I took the opportunity to read the material he had sent us by Whatsapp and I was able to be more participative in the socialized discussion we did today in pragmatics classes.
Después me fui a realizar una compra para la que llevo unas semanas preparándome, y digo esto por lo difícil que se me ha hecho reunir el dinero, y les hablo de la compra de la pintura para la parte externa de mi apartamento.
Y les digo que me he estado preparando porque las pinturas tipo A que son lavables para exteriores superan los 20 $, así que dándome cuenta que no me sería fácil tener el dinero completo para comprar todas las pinturas que necesito, decidí ir comprandolas de una en una.
Así que hace dos días compré el galón de pintura en aceite para pintar las rejas de las ventanas y retocar la puerta. Esto lo voy a combinar con un color turquesa que me encantó y llevo un tiempo queriendo comprarlo. De hecho lo compré en caucho tipo C y la verdad es que ha perdido su color muy rápido.
Así que evaluando los contratiempos y las fechas importantes que se aproximan, compré hoy un galón de esa pintura labable; según mis cálculos necesitaré tres, así que las iré comprando progresivamente con el favor de Dios.
Then I went to make a purchase for which I have been preparing for a few weeks, and I say this because of how difficult it has been for me to raise the money, and I am talking about the purchase of paint for the outside of my apartment.
And I tell you that I have been preparing because the type A paints that are washable for exteriors are over $20, so realizing that it would not be easy for me to have the money to buy all the paints I need, I decided to buy them one at a time.
So two days ago I bought the gallon of oil paint to paint the window bars and touch up the door. I am going to combine this with a turquoise color that I loved and have been wanting to buy for a while. I actually bought it in type C rubber and the truth is that it has lost its color very quickly.
So evaluating the setbacks and the important dates that are approaching, I bought today a gallon of that paintable paint; according to my calculations I will need three, so I will buy them progressively with God's favor.
Esto de la pintura me contentó mucho; luego pasé por la panadería de mi hermano; lo sentí muy afligido porque se le han acumulado muchas cosas y ha decidido cerrar. Al principio estuve en contra de que lo hiciera y me propuse acompañarlo e iniciar el negocio junto a él, pero siendo realista el tiempo no me alcanza para ello.
Todo negocio requiere tiempo y una inversión de tiempo considerable, así que el estar a medias no me parece productivo, por lo que asociarme en este momento no es mayor motivación. Así que pase un rato, lo acompañe y ayude en unas cosas y después me vine a casa a cumplir con mis responsabilidades como mamá.
Finalmente, en la tarde tuve la oportunidad de volver a ir a la panadería y acompañarlo por varias horas hasta cerrar, y la verdad es que fue muy productivo.
This painting thing made me very happy; then I went by my brother's bakery; I felt very sorry for him because he has a lot of things piling up and he has decided to close. At first I was against him doing it and I proposed to accompany him and start the business together with him, but realistically time is not enough for me.
Every business requires time and a considerable investment of time, so being halfway does not seem productive to me, so partnering at this time is not a major motivation. So I spent some time, accompanied him and helped him with a few things and then came home to fulfill my responsibilities as a mom.
Finally, in the afternoon I had the opportunity to go back to the bakery and accompany him for several hours until closing, and the truth is that it was very productive.
Espero ir mañana a brindarle mi compañía y ayuda en varias tareas y estar con él hasta que cancele las deudas adquiridas en el local y se organice para abrir en un lugar más cercano a su domicilio.
No quiero formar parte de eso, porque como les dije, ando en otras actividades más familiares, amo estar en mi casa y este tipo de negocio me dejará más cansada de lo habitual. Así que por el momento no lo haré.
Mientras me preparo para una jornada larga de trabajo para mañana. En mi ciudad seguimos padeciendo de los cortes de electricidad motivados por varios factores, por lo que esperamos que muy pronto todo se vaya ajustando y todo tome su rumbo. Es justo y necesario.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL.
I hope to go tomorrow to give him my company and help him in various tasks and to be with him until he pays off the debts acquired in the store and gets organized to open in a place closer to his home.
I don't want to be part of that, because as I told you, I am involved in other more familiar activities, I love being at home and this kind of business will leave me more tired than usual. So for the moment I won't do it.
In the meantime I am preparing for a long day of work tomorrow. In my city we are still suffering from power outages caused by several factors, so we hope that very soon everything will be adjusted and everything will take its course. It is fair and necessary.
*Images by Yeli Marín. I used the translator DeepL. I used the translator DeepL.
Sending Love and Ecency Curation Vote!
Follow Eceny's curation trail to earn better APR on your own HP. : )
Hola amiga así es cada uno de nosotros podemos alcanzar cada uno de nuestros sueños y metas