Un día de paseo y compras navideñas (Esp-Eng)

Hola amigos. 👋 Feliz fin de semana para todos. Sean bienvenidos a mi blog @yelimarin. Paso a compartirles lo que fue este último día del mes del 2024 para mí familia, ya acercándonos muy pronto a la celebración de fin de año, donde despedimos este 2024 y damos la bienvenida a un nuevo año.

Estas fechas me ponen algo emotiva, pero a su vez muy ocupada, porque comienzo a realizar arreglos propios de estas fechas, así como a sacar lo viejo, lo roto y lo malo, para darle la bienvenida al progreso y al bienestar que nos espera este 2025.

Recuerdo a mi mamá decirnos que debíamos hacer limpiezas profundas a la casa para que la prosperidad llegara. Así que para estas fechas busco regalarle también a la casa, que nos da cobijo en las noches frías y días soleados, donde hemos formado un hogar y donde nos protegemos, por eso para mí es una alegría también poder poner bonita mi casa.

Hello friends. 👋 Happy weekend to all. Welcome to my blog @yelimarin. I'm going to share with you what was this last day of the month of 2024 for my family, as we are getting closer to the end of the year celebration, where we say goodbye to 2024 and welcome a new year.
These dates make me a little emotional, but at the same time very busy, because I begin to make arrangements for these dates, as well as to remove the old, the broken and the bad, to welcome the progress and welfare that awaits us this 2025.
I remember my mom telling us that we should do a deep cleaning of the house for prosperity to arrive. So for these dates I also seek to give gifts to the house, which gives us shelter on cold nights and sunny days, where we have formed a home and where we protect ourselves, so for me it is also a joy to be able to make my house beautiful.

Este año en mis planes está pintarla con una buena pintura que me dure todo el año perfecta. Ella también va a estrenar este año y se lo merece. También voy a comprar algunos utensilios nuevos para la cocina e ir saliendo de los que están más feos y también comprar algunas plantas para mi jardín.

Todo esto para mi casa, mi lugar seguro, donde me siento feliz. Así que hoy salimos de paseo en familia buscando varias cosas que necesitamos, entre ellas la ropa para los niños de Navidad y Año Nuevo, y nos hemos estado apresurando con esto porque conseguirle ropa a mi hijo adolescente es todo un sacrificio porque él es muy particular con sus gustos.

El está en plena adolecencia y ya no le llaman la atención la ropa de súperheroes como antes, pero tampoco la ropa de hombres porque el es muy joven. Así que quiere un estilo casual y a su vez deportivo, pero sin muchos adornos o ropas con rotos en las piernas, Así que para comprarle algo es necesario que el vaya y escoja que es lo que le gusta y esto es una tarea muy difícil para mí que no me gusta dar muchas vueltas a la hora de comprar.

This year in my plans is to paint her with a good paint that will last me all year perfect. She is also going to be brand new this year and she deserves it. I am also going to buy some new utensils for the kitchen and get rid of the ugly ones and also buy some plants for my garden.
All this for my house, my safe place, where I feel happy. So today we went out for a family outing looking for several things we need, among them clothes for the kids for Christmas and New Year, and we have been rushing with this because getting clothes for my teenage son is quite a sacrifice because he is very particular with his tastes.
He's in his teens and he's not into superhero clothes like he used to be, but he's not into men's clothes either because he's so young. So he wants a casual and sporty style, but without many ornaments or clothes with rips in the legs, so to buy him something it is necessary that he goes and chooses what he likes and this is a very difficult task for me that I don't like to give many turns when it comes to buying.

Así que hoy fue nuestra primera salida para esto; claro, necesitamos varias salidas para encontrar todo lo necesario para los niños. Hoy hicimos varios recorridos y encontramos pocas cosas, pero pudimos disfrutar en familia; luego nos fuimos a comer y a pasear y, en líneas generales, era una de las cosas que quería.

Durante la semana estamos muy ocupados y hoy, en medio de los compromisos, pudimos salir y visitar varias tiendas. Pero esta vez visitamos un centro comercial de mi ciudad, el cual estaba abarrotado de personas y eso me abruma un poco, así que me mentalicé a que iba a disfrutar del paseo junto a mi familia.

Me gusta ver las decoraciones navideñas de los centros comerciales; las personas que realizan estos trabajos realmente hacen un excelente trabajo en dejar los espacios tan bonitos para el disfrute de los visitantes.

So today was our first outing for this; of course, we needed several outings to find everything we needed for the kids. Today we did several outings and found few things, but we were able to enjoy as a family; then we went out for lunch and a walk and, broadly speaking, it was one of the things I wanted.
During the week we are very busy and today, in the midst of commitments, we were able to go out and visit several stores. But this time we visited a mall in my city, which was crowded with people and that overwhelms me a little, so I made up my mind that I was going to enjoy the walk with my family.
I like to see the Christmas decorations in the malls; the people who do this work really do an excellent job in making the spaces so beautiful for the enjoyment of the visitors.

Hoy encontramos música en vivo, al igual que a varios conocidos. Mañana seguirán las compras, así que espero descansar hoy lo suficiente.

Imágenes propias de Yelimarin. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la miniatura.

Today we met live music, as well as several acquaintances. Tomorrow the shopping will continue, so I hope to get enough rest today.
Own images by Yelimarin. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail.