Hello everyone,
A friend I haven't seen for a long time came to Istanbul yesterday. We got up early in the morning and hit the road. After taking care of his business in Esenyurt, we went to Karaköy. My friend took care of his business until 14.00. After we had dinner, we parted and he went home and I went on a tour. Today I will tell you about the time I spent in Karaköy and the Golden Horn region.
Herkese merhaba,
Uzun zamandır görüşemediğim bir arkadaşım dün İstanbul'a geldi. Sabahın erken saatlerinde kalkıp yola koyulduk. Esenyurt'ta ki işini hallettikten sonra Karaköy taraflarına geçtik. Saat 14.00 ye kadar arkadaşım işlerini halletti. Yemek yedikten sonra ayrıldık o eve geçti ben de biraz turladım. Bugün Karaköy ve Haliç bölgesindeki geçirdiğim zamanı anlatacağım.
I had been to Karaköy before but I hadn't had the chance to visit. Although it was raining, the streets were crowded. People were in a hurry. Maybe they were in a hurry to escape the rain and reach their destination. I also entered the mosque by running away from the rain and waited for a while 😄
Karaköy taraflarına daha önce uğradım ancak gezme fırsatım olmamıştı. Hava yağmurlu olmasına rağmen sokaklar kalabalıktı. İnsanlar koşuşturmaca içindeydiler. Belki de yağmurdan kaçıp gidecekleri yere ulaşmak için acele ediyorlardı. Yağmurdan kaçarak ben de camiye girdim ve bir müddet bekledim. 😄
Buildings on the European side are older than those on the Anatolian side. No matter which district or neighborhood I visit, I always come across old buildings on the streets. Although some of them are visually impressive, unfortunately they are dangerous in terms of earthquake risk. As you know, the Istanbul earthquake is frequently on the agenda.
Avrupa'da yakasındaki binalar Anadolu yakasına oranla daha eski. Hangi ilçeye ya da semte gittiysem muhakkak sokaklarda eski yapılarla karşılaşıyorum. Bazıları görsel olarak etkileyici olsa da maalesef deprem riski açısından tehlikeliler. Malûm İstanbul depremi sık sık gündeme geliyor.
There are risky buildings as well as solid structures made of stone, but this is not a sufficient reason to ignore the earthquake risk. The Anatolian side has a lower risk. I hope a solution will be found.
As I was passing through the streets whose photos I shared, I thought about what I have told you in case of a possible earthquake.
Riskli binalar olduğu gibi taştan yapılmış sağlam yapılar da mevcut ancak bu deprem riskini göz ardı etmek için yeterli bir sebep değil. Anadolu yakası risk olarak daha düşük. Umarım çözüm bulunur.
Fotoğrafını paylaştığım sokaklardan geçerken olası bir depremde sizlere bu aktardıklarımı düşündüm.
I made my way through the streets to the Golden Horn subway and it started snowing. We were expecting snow, the weather forecast was showing snow in general. Snowfall was very important for Istanbul's water needs. It had not snowed last year and the water issue was on the agenda from time to time. Therefore, it was good news for the people of Istanbul.
Sokakların arasından haliç metrosuna yol aldım ve kar yağışı başladı. Kar yağışını bekliyorduk. Hava durumu genel olarak karlı gösteriyordu. Karın yağması İstanbul'un su ihtiyacı için çok önemliydi. Geçen sene yağmamıştı ve su konusu ara ara gündeme geliyordu. Dolayısıyla İstanbul halkı için sevindirici bir haber oldu.
Unfortunately, the snowfall was short-lived, but I didn't care too much since it was going to rain again in the following hours. After climbing the stairs of the subway, I took photos of the Bosphorus for a while, ignoring the cold weather. A little further on, two young boys, who I think were brothers, were selling handkerchiefs. It makes me sad to see people trying to make a living in this cold weather. I hope they have a warm home.
Ne yazık ki kar yağışı kısa sürdü ancak ilerleyen saatlerde tekrardan yağış olacağı için çok fazla önemsemedim. Metronun merdivenlerinden çıktıktan sonra soğuk havaya aldırış etmeden bir müddet boğazı izleyip fotoğraf çektim. Az ileride de kardeş olduklarını düşündüğüm iki genç çocuk mendil satıyorlardı. Bu soğuk havalarda geçimini bu şekilde sağlamaya çalışanları görünce üzülüyorum. Umarım sıcak bir evleri vardır.
The city looked much more beautiful from the bridge. Like children selling handkerchiefs in the cold, seagulls were looking for something to eat regardless of the weather.
Köprünün üstünden şehir çok daha güzel görünüyordu. Soğukta mendil satan çocuklar gibi martılar da hava şartlarına aldırış etmeden yiyecek bir şeyler arıyorlardı.
On the other hand, the Galata Tower to the north of the bridge greets people with all its splendor. It added a different beauty to the city.
Just opposite were the ferries and ships, the ornaments of the sea and the Bosphorus.
Diğer bir taraftan köprünün kuzeyinde bulunan Galata Kulesi bütün ihtişamıyla insanları selamlıyor. Şehre ayrı bir güzellik katıyordu.
Hemen karşıda ise denizin ve boğazın süsleri vapurlar, gemiler bulunuyordu.
Without wasting too much time, I walked to the subway station. The subway arrived just a few minutes after I arrived.
In the following hours, the snow increased its effect again and it snowed for a long time. I hope it will continue to snow at night.
This is how my day went. I was a bit tired but I saw different places.
Thank you for reading.
Çok fazla zaman kaybetmeden metronun olduğu yere yürüdüm. Geldikten hemen bir kaç dakika sonra metro geldi.
İlerleyen saatlerde kar tekrardan etkisini artırdı ve uzun süre yağdı. Umarım gece yağmaya devam eder.
Günüm bu şekilde geçti. Biraz yoruldum ancak farklı yerler gördüm.
Okuduğunuz için teşekkür ederim.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Çok güzel fotoğraflar, 2000'ler havası veriyor. Kanka bu fotoğrafları çalışırken mi çekiyorsun yoksa tatil günlerinde mi?
Teşekkür ederim kanka begenmene sevindim.
Calısırkende izindeyken de cektiğim zamanlar oluyor. Çalısırken ek göreve gittiğimiz zamanlar oluyor farklı yerlere. Öyle olunca fırsat buldukça çekiyorum. Ya da yoğun olmazsa yakın yerlere gidiyoruz.
Mesela dün gece kokorecciye gittik Çengele. 😅
İzinliyken de zaten çok geziyoz eşimle kanka 😄
Peki çalışırken fotoğraf çekince insanlar tedirgin oluyor mu? Üniformayla etrafın fotoğrafını çekiyorsun ya 😂😂
Tedirgin oluyorlar mı bilmiyorum kanka ama bazen tuhaf tuhaf bakıyorlar😂