Pelota de terruño [ ESP- ENG]

in Full Deportes11 days ago (edited)
Queridos amigos míos, extraño mucho la pelota. Se suponía que a estas alturas se estuviera jugando alguno de los dos torneos principales que se juegan en la isla. ¡Qué nostalgia! Con tanto sinsabor por las derrotas sufridas en cada evento a los que fuimos invitados como selección, lo mejor que nos podría pasar es que del cielo nos cayera una bendición que permitiera mañana mismo dar la voz de play ball.

My dear friends, I miss the ball a lot. One of the two main tournaments played on the island was supposed to be played by now. How nostalgic! With so much heartache for the defeats suffered in each event to which we were invited as a national team, the best thing that could happen to us is that a blessing would fall from the sky that would allow us to give the play ball signal tomorrow.


Imagen tomada de Facebook y editada en Canva

A falta del evento nacional, a nivel local se está desarrollando el torneo provincial de Santiago de Cuba. Ya casi está en la etapa conclusiva, pero aún hay posibilidades de clasificar para todos los equipos que aún están rezagados. Gracias a que existen un grupo de aficionados, enfocados en llevar adelante nuestra pelota a cualquier costo, es que puedo seguir las incidencias del torneo.

Mediante sus canales a través de las redes sociales, postean los resultados, posiciones, estadísticas y hasta entrevistas. Toda una labor meritoria a falta de la imposibilidad o tal vez incapacidad de los medios oficiales para brindar una cobertura más amplia de este torneo. Pero bueno, tampoco es que la situación económica permita que los medios estatales hagan más de lo que pueden hacer hoy.

Comenzaron en el torneo 10, uno por cada municipio más el equipo sub 23 de la provincia. Se jugó una primera etapa clasificatoria en la cual prevalecieron los representantes del municipio capital, los Corsarios de Santiago, seguidos de los Meteoros de La Maya, los Titanes de Mella, los Leones de Palma Soriano, los Bravos de San Luis y, por último, los Rebeldes de Segundo Frente.

In the absence of the national event, the provincial tournament of Santiago de Cuba is taking place at the local level. It is almost at the conclusive stage, but there are still chances to qualify for all the teams that are still lagging behind. Thanks to the existence of a group of fans, focused on taking our ball forward at any cost, I can follow the incidents of the tournament.

Through their social media channels, they post results, standings, statistics and even interviews. All a commendable work in the absence of the impossibility or perhaps inability of the official media to provide broader coverage of this tournament. But well, it is not that the economic situation allows the state media to do more than what they can do today.

The tournament started with 10 teams, one from each municipality plus the U23 team from the province. A first qualifying stage was played in which the representatives of the capital municipality, the Corsarios de Santiago, prevailed, followed by the Meteoros de La Maya, the Titanes de Mella, the Leones de Palma Soriano, the Bravos de San Luis and, finally, the Rebeldes de Segundo Frente.


Imagen tomada de Facebook

Estos seis equipos mencionados continuaron una segunda fase todas contra todos, de la que apenas solo podrán clasificar los 4 primeros a la fase de playoffs. A falta de 6 juegos, aún queda posibilidad para todos como ya les dije, así que por esta parte el espectáculo está asegurado.

En lo personal, no he podido asistir a ninguno de los juegos, pues son jugados la mayoría en el horario de la tarde (1 pm), momentos en que por lo general estoy trabajando. Sin embargo, revisando los box scores, me he dado cuenta de que se han destacado unos cuantos juegos con marcador cerrado, con diferencia entre una y dos carreras. El pitcheo en general ha sido muy bueno, pues he visto varios marcadores con menos de tres y cuatro carreras por equipo, incluso también unas cuantas lechadas o blanqueadas (como lo quieran decir).

La defensa general también me ha gustado, pues la media de errores por partidos es más baja a simple vista que en la serie nacional. Algo impensado, pues se supone que calidad es mayor, o tal vez sea que los peloteros de mi provincia son muy competitivos en esta fase del juego, no lo sé, ya veremos.

These six teams mentioned above continued a second phase all against all, from which only the top 4 will qualify for the playoffs. With 6 games left, there is still a chance for all of them, as I have already said, so for this part the show is assured.

Personally, I have not been able to attend any of the games, as most of them are played in the afternoon (1 pm), when I am usually working. However, reviewing the box scores, I have noticed that there have been a few games with close scores, with a difference between one and two runs. The pitching in general has been very good, as I have seen several scores with less than three and four runs per team, including a few shutouts or shutouts (however you want to say it).

I have also liked the general defense, as the average number of errors per game is lower than in the national series. Something unthinkable, since quality is supposed to be higher, or maybe it's that the players from my province are very competitive in this phase of the game, I don't know, we'll see.


Imagen tomada de Facebook

Me siento muy complacido con este evento en la provincia. No todo ha sido color rosa, obviamente, ya saben que donde hay dificultades económicas, los problemas están a la vuelta de la esquina. Si me gustaría que el torneo fuese más largo, para buscar seguir dando juego a los peloteros, y mejorar de esta forma sus habilidades. De todas formas, me siento optimista, sobre todo con el pitcheo. Ese dominio que se ha visto no es normal para un béisbol donde se batea tanto.

Me siento optimista entonces, pues de esta serie provincial saldrá el grueso de los jugadores que formarán parte de mis gloriosas Avispas en el próximo torneo nacional que se juegue. Espero una buena actuación teniendo en cuenta las perlas que se están viendo. Ojalá no me equivoque. Por supuesto, los mejores deseos para los equipos que quedan, pero el que quiero que sea campeón, pues los Corsarios de Santiago, pues soy habitante de allí y, por demás, desde pequeño disfruto de sus actuaciones.

Menos mal que este tipo de torneos se ha recuperado, por el bien de la poca salud que le queda a la pelota cubana. Les dejo los enlaces desde donde pueden estar al tanto de este torneo.

Telegram

WhatsApp

I am very pleased with this event in the province. Not everything has been rosy, obviously, you know that where there are economic difficulties, problems are just around the corner. I would like the tournament to be longer, in order to continue to give the players the opportunity to play and improve their skills. In any case, I feel optimistic, especially with the pitching. The dominance we have seen is not normal for a baseball where there is so much hitting.

I feel optimistic then, because from this provincial series will come out the bulk of the players that will be part of my glorious Wasps in the next national tournament to be played. I expect a good performance considering the pearls that are being seen. Let's hope I'm not wrong. Of course, best wishes to the remaining teams, but the one I want to be champion is the Corsarios de Santiago, because I am a resident of there and, by the way, I have enjoyed their performances since I was a child.

Thank goodness that this type of tournament has recovered, for the sake of the little health that remains to Cuban baseball. Here are the links from where you can keep up to date with this tournament.

Telegram

WhatsApp


Imagen tomada de Facebook

Y bueno mis amigos, esto es todo por ahora, los invito seguir conectados de los deportes y compartir de sus experiencias en esta bella comunidad.

And well my friends, this is all for now, I invite you to stay connected to sports and share your experiences in this beautiful community.



Texto traducido en DeepL

Banner creados en Canva con recursos gratis de la app

Texto corregido con ayuda de Language tool


Text translated in DeepL

Banner created in Canva with free resources from the app

Text corrected with the help of Language tool

Sort:  

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


🥇 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

Cuando leo y/o escucho retóricas, donde dicen que no hay plata, para destinar al deporte (factor fundamental, para paliar realidades sociales), es donde género emociones desagradables, hacia nuestros dirigentes. Aplaudo de pie, a los aficionados que, de alguna manera, hacen que la pelota no desaparezca.

Gracias, por compartir estas experiencias, en el feed de la comunidad.

Saludos

Pensamos igual amigo. La gente de a pie a demostrado a las autoridades con sus propios recursos, que cuando hay deseos en lograr algo de calidad, el éxito está asegurado.

Loading...

Congratulations @alto96! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 9000 upvotes.
Your next target is to reach 10000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Our Hive Power Delegations to the November PUM Winners
Feedback from the December Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - November 2024 Winners List