Español

Ven a conocer el campo de Cataluña en esta caminata conmigo

Queridos amigos de Hive! Hace unos días que no publico como me gusta, todos los días, y paso a contar que tengo bastante material interesante para compartir, pero tendré que hacer una pausa, por un lado porque todavía estoy trabajando en él y por otro lado, porque hoy es uno de esos días en que necesito ir más por el día a día de lo que va ocurriendo.

Hace tan solo 3 días me fui de Mendoza, Argentina, y ya estoy en España. Los traeré hasta el presente, para luego compartir con ustedes un poco más lo que fue el proceso de partida, con algunas despedidas y paso a paso.

Pero hoy los traigo a los campos de Cataluña, a mi primera caminata en el lugar. La verdad que es un lugar soñado.

Claro que he elegido Full Deportes para esta publicación, aunque hago también una fuerte mención a Pinmapple en estos momentos.

English

Come and discover the countryside of Catalonia on this walk with me

Dear friends of Hive! It's been a few days since I've posted as I like to, every day, and I'm going to tell you that I have some interesting material to share, but I'll have to take a break, on the one hand because I'm still working on it and on the other hand, because today is one of those days when I need to go more by the day to day of what is happening.

Only 3 days ago I left Mendoza, Argentina, and I am already in Spain. I will bring you up to the present, and then I will share with you a little more about the departure process, with some goodbyes and step by step.

But today I bring you to the fields of Catalonia, to my first walk there. The truth is that it is a dream place.

Of course I have chosen Full Deportes for this post, although I also make a strong mention to Pinmapple at this time.

Como algunos saben, empezaba ayer, 22 de Noviembre, un nuevo voluntariado en España, en el campo de Cataluña. Ya había tenido una experiencia en esta zona y los paisajes me habían enamorado, por lo que decidí regresar.

La opción fue muy acertada en cuanto al paisaje, pero no fue una buena decisión esta protectora de animales. Luego les hablaré mejor de ello, probablemente en Catarsis, y seguramente cuando me vaya de aquí, pues lamentablemente esta vez me comprometí con la comunidad de voluntarios de la que formo parte, de hacer un “día a día” en redes sociales, y ellos a cambio me dieron una ayuda económica para poder pagar el viaje.

Esto hace difícil que deje este lugar y también que exponga demasiado la situación. En conclusión, para no preocuparlos, lo que ocurre básicamente, son temas de hábitos e higiene del lugar, pero que claro que podrían ser graves.

Sin embargo, el paisaje es una maravilla y hoy vengo a hablarles de ello.

As some of you know, I started yesterday, November 22, a new volunteering in Spain, in the countryside of Catalonia. I had already had an experience in this area and the landscapes had made me fall in love with it, so I decided to return.

The choice was very successful in terms of scenery, but it was not a good decision this animal shelter. I will tell you more about it later, probably in Catarsis, and surely when I leave here, because unfortunately this time I made a commitment to the community of volunteers of which I am part, to make a "day by day" in social networks, and they in return gave me an economic help to pay for the trip.

This makes it difficult for me to leave this place and also to expose the situation too much. In conclusion, not to worry them, what happens basically, are issues of habits and hygiene of the place, but that of course could be serious.

However, the scenery is wonderful and today I come to tell you about it.

Ni bien llegué, ya me empecé a enamorar de este sitio. Está repleto de viñedos y desniveles, y como al llegar eran las 16:30 aproximadamente, el sol se estaba ocultando, generando un hermoso juego de luces y sombras en el paisaje.

Decidí ir a tomar unas fotos, y justo en ese momento dos voluntarios estaban saliendo a hacer una caminata con dos perros, por lo que les pregunté si me podía sumar, así que me fui con ellos.

As soon as I arrived, I began to fall in love with this place. It is full of vineyards and slopes, and as I arrived at about 4:30 pm, the sun was setting, creating a beautiful play of light and shadows in the landscape.

I decided to go to take some pictures, and just at that moment two volunteers were going for a walk with two dogs, so I asked them if I could join them, so I went with them.

La caminata duró alrededor de una hora porque los chicos se perdieron, y se podrán imaginar que yo también me perdí, ya que no conocía en absoluto el lugar.

Aunque no contaba, en ese momento, con las zapatillas necesarias para esta especie de trekking improvisado por los viñedos, lo disfruté muchísimo y logré conectar con el paisaje, al cual pienso regresar hoy para hacer más fotos.

Antes de compartir en cualquier otro medio esta experiencia, claro que quería pasar por Hive a mostrarles esta belleza.

The walk took about an hour because the kids got lost, and you can imagine that I got lost too, since I didn't know the place at all.

Although I did not have, at that time, the necessary shoes for this kind of improvised trekking through the vineyards, I enjoyed it very much and managed to connect with the landscape, to which I plan to return today to take more pictures.

Before sharing this experience in any other media, of course I wanted to stop by Hive to show you this beauty.

Aunque en principio no pensé que fuese a ser una publicación para Full Deportes, tras los primeros 40 minutos caminando, me di cuenta que estaba transpirando, lo cual implicaba que había entrado en calor en este tremendo frío, así que decidí que sería para esta hermosa comunidad.

Although at first I didn't think it was going to be a publication for Full Deportes, after the first 40 minutes walking, I realized I was sweating, which meant I had warmed up in this tremendous cold, so I decided it would be for this beautiful community.

Tras esta experiencia, aprovecho para compartir algunos consejos para caminatas en zonas frías:

Tener los pies bien abrigados
El cuello también debe estar bien abrigado y si hace demasiado frío, también las orejas
Tener siempre una camiseta junto al cuerpo, bien pegada, para mantener el calor del cuerpo, y si esta camiseta puede dejar ir la transpiración, mucho mejor

After this experience, I would like to take this opportunity to share some tips for hiking in cold areas:

Keep your feet warm
The neck should also be well wrapped, and if it is too cold, also the ears.
Always wear a T-shirt close to your body to keep your body warm, and if this T-shirt can let perspiration escape, so much the better.