Hubo un tiempo donde los jonrones eran más raros y los triples más frecuentes ¿La razón? Las dimensiones de los estadios. Pongan como ejemplo el viejo Candlestick Park de San Francisco, antigua sede de los Gigantes. Muchos entendidos del béisbol concuerdan que el ayer fallecido Willie Mays, habría sacado mucho más de los 660 jonrones acumulados a lo largo de su carrera. Con una medida de 440 yardas por el jardín central, se formaba una especie de turbulencia de vientos allí que hacía regresar al terreno los batazos muy elevados. Y un jonrón en cualquier estadio moría como un elevado al jardinero en ese lugar.
Con el tiempo, las grandes ligas redujeron las medidas de los terrenos y es por ello que los jonrones salen por cantidades industriales. Y por esa misma razón es que los triples ya son escasos hoy día ¿A qué viene toda ésta perorata, mi querido lector? Bueno, ayer se dió un tipo de jugada también infrecuente en el estadio de los Angelinos en Anaheim, CA. Los Cerveceros de Milwaukee visitan a los Angelinos y ya ganaban por dos carreras a la altura de cuarto inning, cuando le tocó el turno al bate al novato venezolano Jackson Chourio.
ENGLISH VERSION (click here!)
There was a time when home runs were rarer and triples were more frequent. The size of the stadiums. Take for example the old Candlestick Park in San Francisco, former home of the Giants. Many baseball pundits agree that the late Willie Mays, who died yesterday, would have hit far more than the 660 home runs he accumulated during his career. With a 440-yard measurement down the center field line, there was a kind of wind turbulence there that blew very high hits back into the field. And a home run in any ballpark would die as a fly to the fielder in that spot.
Over time, the major leagues reduced the field sizes and that's why home runs go out in industrial quantities. And that is the same reason why triples are scarce nowadays. What is all this rambling about, my dear reader? Well, yesterday there was a rare type of play at Angel Stadium in Anaheim, CA. The Milwaukee Brewers were visiting the Angelinos and were already leading by two runs in the fourth inning, when it was the turn of Venezuelan rookie Jackson Chourio to bat.
Source
Con hombres en primera y segunda, además de una bola y dos strikes en el conteo, a Jackson la defensiva de Los Ángeles le cubría el terreno cargados a la izquierda. Y eso lo aprovechó el jardinero al batear un poderoso rolling pegado a la primera base en zona "fear". Lo que vino a continuación fue un corrido de las bases como una exhalación y un rebote en la pared de goma del jardín derecho, que no pudo manejar quien cubría la zona ¿Resultado? Jonrón dentro del campo y tres carreras más para la registradora, ¡Increíble!
Pero las cosas no terminarían allí. Luego de una carrera más hecha en el sexto, los Cerveceros no imaginaban la celada que les tenían montada en el cierre del noveno episodio. Los Ángeles logran anotar tres carreras comenzando el inning, luego de dos outs colocan dos hombres en las bases y la potencial carrera del empate en la goma en la punta del bate del leftfielder Taylor Ward. En cuenta de 1 bola y dos strikes el cerrador le lanza una recta de cuatro costuras a 98 MPH y Taylor manda un leñazo al jardín central, donde el fildeador Sal Frelick saltó por encima de la barda y le robó el jonrón seguro para empatar las acciones, con el que decapitó el inning y el juego. Más drama imposible.
ENGLISH VERSION (click here!)
With men on first and second, plus a ball and two strikes in the count, the L.A. defense covered the ground for Jackson by loading up the left side. And the outfielder took advantage of that when he hit a powerful rolling grounder to first base in the "fear" zone. What came next was a run of the bases like an exhalation and a bounce on the rubber wall in right field, which could not handle who was covering the zone. The result: an infield home run and three more runs for the register, amazing!.
But things would not end there. After one more run in the sixth, the Brewers had no idea the trap they were in for the ninth inning. The Angels managed to score three runs early in the inning, after two outs put two men on base and the potential tying run on the rubber at the top of the bat of leftfielder Taylor Ward. On a 1-ball, two-strike count, the closer threw a four-seam straight to 98 MPH and Taylor sent a liner to center field, where the outfielder Sal Frelick jumped over the fence and robbed him of the insurance home run to tie the game, decapitating the inning and the game. It couldn't get any more dramatic.
Source
Con el triunfo, los Cerveceros siguen liderando la división central de la liga Nacional con seis juegos y medio por sobre los Cardenales de San Luis. Entretanto, los Angelinos de Los Ángeles ya nada tienen que buscar en la división oeste de la liga Americana, ya que se encuentran a catorce juegos de distancia detrás de los Marineros de Seattle. Probablemente se conviertan en vendedores antes de la fecha límite de cambios, el 31 de Julio.
En otros partidos, el receptor venezolano de los Mets de Nueva York, Francisco Álvarez, ha regresado a todo vapor desde la lista de lesionados. Y ayer bateó de 4-3 con un doble que significó dos carreras impulsadas, las cuales empataron el partido ante los Rangers de Texas en el octavo episodio y le dió el chance a Nueva York de ganar en el noveno con hit impulsor de Pete Alonso. El triunfo significó el séptimo al hilo de unos Mets enrachados y están a medio juego de meterse entre los comodines de la liga Nacional. Amanecerá y veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the win, the Brewers continue to lead the NL Central division by six and a half games over the St. Louis Cardinals. Meanwhile, the Los Angeles Angelinos have nothing left to look for in the American League West division, as they find themselves fourteen games behind the Seattle Mariners. They will likely become sellers before the trade deadline on July 31.
In other games, New York Mets Venezuelan catcher Francisco Alvarez has returned full steam ahead from the injured list. And yesterday he hit 4-3 with a two-RBI double that tied the game against the Texas Rangers in the eighth inning and gave New York a chance to win in the ninth on Pete Alonso's RBI hit. The win was the seventh in a row for a Mets on a roll and they are half a game away from getting into the National League wild cards. The sun will rise and we will see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Creo que el único jonrón dentro del campo que vi en mi vida fue en la película "Nuestra pandilla". jajaja.
También digo "perorata" y reconozco que al verla entiendo que es una palabra perimida o fuera de circulación por antigua.
Con respecto a los vientos cruzados que retornaban la pelota al diamante, me hiciste recordar un gran mirador que se encuentra a unos 70 metros de altura sobre una pared de piedra recta en el bello y enorme lago Traful, paraíso del Salmo Salar Sebago, también conocido como landlocked salmon y lo de Sebado es porque esa variedad de salmón proviene de ese enorme lago del norte de America, en el estado de Maine.
En el mirador que describo, cuando hay vientos fuertes, si tiras una moneda de plano, la misma en lugar de caer sube y termina entre los arbustos que se encuentran detrás del estacionamiento del mirador, algo similar, aunque mucho más evidente debido al tamaño, se produce si arrojas una gorra de beisbol es probable que no la puedas recuperar nunca.
Gran publicación amigo @fermionico!
Imagino tiene que ver con la cantidad de partidos vistos...a mayor cantidad...más probabilidad de ver uno...
Pero, para que no te quedes con las ganas lo puedes ver acá, haciendo clic en el reproductor de vídeo.
No sé que tan "antigua" pueda ser, pero la uso porque me es natural.
Buena anécdota para complementar nuestro escrito..!
Saludos y un abrazo, estimado amigo.
aquí en Venezuela recuerdo el jonrón dentro del campo con el que debutó Jermaine Palacios de los Cardenales de Lara frente a los Leones del Caracas, que Chourio haya materializado este hito pone en alto el nombre de nuestro país, además, Chourio está cumpliendo con las expectativas esperadas de él.