Ayer lunes en la noche de Los Ángeles, Dodger Stadium recibía la visita de los Cachorros de Chicago, para una serie de tres juegos entre ambos equipos y que comenzó con la victoria de los oseznos 10 carreras a 4. Para escribir de nuevo y tan pronto sobre el fenómeno "Ohtani", queremos colocar las cosas en contexto: no es un tipo cualquiera. Tampoco un pelotero más del montón. Y si hacemos otra crónica sobre él, está relacionada con la moldura del logro al cual se acerca el nipón: 50 jonrones y 50 bases robadas dentro de un calendario de 162 juegos.
La dimensión de tal proeza es tan grande que, al llegar a las cifras de 42/42, todas las redacciones de los medios japoneses y norteamericanos han mudado recursos para perseguir a Shohei. No se engañe, amado lector, a él lo siguen como estrella de rock, pero las cosas se han rayado en lo absurdo ¿no nos cree? Detalle pormenorizadamente la imagen de nuestra portada y comprenderá de lo que estamos hablando. Es así como, el protagonista de nuestra nota fue capturado fotográficamente cuando hablaba con sus connacionales de los Cachorros: Yoshinobu Yamamoto y Shota Imanaga, en la tarde de entrenamiento antes del juego.
ENGLISH VERSION (click here!)
Last Monday night in Los Angeles, Dodger Stadium hosted the Chicago Cubs for a three-game series between the two teams that began with the Bearcats winning 10 runs to 4. To write again so soon about the “Ohtani” phenomenon, we want to put things in context: he's not just any guy. He's also not just another ordinary ballplayer. And if we do another chronicle about him, it's related to the molding of the achievement the Nipponese is approaching: 50 home runs and 50 stolen bases within a 162-game schedule.
The dimension of such a feat is so great that, upon reaching the figures of 42/42, all the Japanese and American media outlets have moved resources to chase Shohei. Don't be fooled, dear reader, he is being followed as a rock star, but things have bordered on the absurd, don't you believe us? Take a closer look at the image on our cover and you will understand what we are talking about. Thus, the protagonist of our article was photographically captured when he was talking to his Cubs teammates: Yoshinobu Yamamoto and Shota Imanaga, in the afternoon of training before the game.
Source
La verdad sea dicha, a él no le parece incomodar tal atención y creemos tiene madera para modelar ante las cámaras. Pero hablamos de béisbol y no de moda. Queremos poner aún más en perspectiva su proeza. En el transcurso del partido de anoche y a la altura del 3er. inning luego de haber conseguido una transferencia, el tipo salió en la búsqueda de su base robada número 47, en cuenta de 2 bolas sin strike al bateador y con dos outs en la pizarra. Acercaba así la probabilidad de anotar con un sencillo de Mookie Betts, quien era el bateador. Llegó quieto a segunda y sus números aumentaron. Betts y Freeman consiguieron boletos consecutivos antes que Max Muncy entregara el último out.
¿47 bases robadas? ¿Es una broma? Considere lo siguiente: Shohei Ohtani es un atleta alto. Su humanidad alcanza los 6 pies con 4 pulgadas, los cuales llevados al sistema métrico suma 1 metro con 93 centímetros. Nuestra humanidad alcanza el metro con 85 centímetros, nada mal y por encima de la media humana de 1 metro con 71 centímetros. 95 kilos de peso le hacen alguien con un portentoso físico de atleta. Ahora, desplazar toda esa humanidad a velocidad tiene en el arte del robo, nuevos derroteros. Jamás será lo mismo para José Altuve con un metro 67 centímetros de altura, lograr dar los pasos ni el salto en el arranque logrados por el nipón.
ENGLISH VERSION (click here!)
Truth be told, he doesn't seem uncomfortable with such attention and we think he's got what it takes to model for the cameras. But we're talking about baseball and not fashion. We want to put his prowess even more in perspective. In the course of last night's game and at the height of the 3rd inning after getting a transfer, the guy went in search of his 47th stolen base, on a 2-ball count with no strike to the batter and with two outs on the board. He approached the probability of scoring with a single by Mookie Betts, who was the batter. He went quietly to second and his numbers increased. Betts and Freeman got consecutive tickets before Max Muncy delivered the final out.
47 stolen bases - is that a joke? Consider the following: Shohei Ohtani is a tall athlete. His humanity reaches 6 feet 4 inches, which taken to the metric system adds up to 1 meter and 93 centimeters. Our humanity reaches 1 meter and 85 centimeters, not bad and above the human average of 1 meter and 71 centimeters. 95 kilos of weight make him someone with a portentous athlete's physique. Now, to move all that humanity at speed has in the art of the robbery, new paths. It will never be the same for José Altuve, with a height of one meter 67 centimeters, to achieve the steps or the jump in the start achieved by the Japanese.
Source
Así es porque robar bases tiene un conjunto de variables. Tantas que le sorprendería a nuestro lector: tiempo de reacción del corredor, tiempo de desplazamiento entre las bases, velocidad del corredor, reacción del catcher ante la salida, tiempo en que tarda un receptor en lanzar a segunda base, la dirección y altura del lanzamiento, el tiempo que tarda quien cubrirá la segunda base en responder la salida del robador, la manera como quien abordó la defensa de la segunda base recibe el tiro del receptor y, finalmente la percepción del árbitro de segunda para cantar a salvo o out, según su juicio ¿Que tal? ¿No le parece que son demasiadas variables? Y solo hemos descrito las que pensamos están involucradas según nuestra visión del juego.
Y ¿los 46 cuadrangulares? A ver, digamos que tal guarismo se esperaba de él ¿No han visto como le da a la pelota? Si la bola sintiera el golpe del bate, seguro iría llorando por los aires al encuentro de las gradas. Eso si no hubiese muerto del susto. Todo estas proezas las ha logrado en una temporada de "reposo" porque no ha podido lanzar sobre el montículo, dada la cirugía tommy John a la cual se sometió el año pasado. Se estima que comience a soltar el brazo mu pronto si es que no lo ha hecho ya ¿Sería eso lo que conversaba con los abridores nipones de los Cachorros en la segunda imagen? Tal vez ¿Que cree usted, estimado lector?
ENGLISH VERSION (click here!)
That's because stealing bases has an array of variables. So many that it would surprise our reader: the runner's reaction time, travel time between the bases, the runner's speed, the catcher's reaction to the out, the time it takes for a catcher to throw to second base, the direction and height of the throw, the time it takes for the second baseman to respond to the out, the way the catcher's throw is received by the defender at second base and, finally, the second base umpire's perception to call safe or out, depending on his judgment. And we have only described the ones we think are involved according to our vision of the game.
And the 46 homers? Let's see, let's say that such a number was expected of him. Haven't you seen how he hits the ball? If the ball felt the blow of the bat, it would surely go crying through the air to meet the bleachers. That is, if he hadn't died of fright. All these feats have been achieved in a season of “rest” because he has not been able to pitch on the mound, given the Tommy John surgery he underwent last year. It is estimated that he will begin to loosen his arm very soon if he has not already done so. Could that be what he was talking about with the Cubs' Japanese starters in the second image? Maybe. What do you think, dear reader?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using InLeo Alpha
Se habla de los peloteros de las cinco herramientas y este es uno que las tiene porque es bateador de promedio, tiene fuerza, buen brazo, es rápido y cuando lanza da muestras de tener buena defensa en el box.
Además de lo anterior, es un pelotero que es un muy buen lanzador y en mi modesta opinión más completo que Babe Ruth y, esas son palabras mayores.
En una de sus publicaciones comenté que me parecía posible que llegara a la marca de 50/50. Va a ser difícil, pero, todavía restan juegos y puede regalarnos muchas emociones. Gracias por compartir. Salud y saludos.
El miércoles en la noche, bateó el jonrón no. 47 y acumula 48 estafadas. Anoche se fue en blanco y podría estar muy presionado para los turnos del bate que le restan.
A los Dodgers les falta jugar 15 partidos incluyendo el de hoy ¿lo logrará?
Lo veo difícil, pero Ohtani nos tiene acostumbrados a las proezas.
Saludos.
Yo creo que sí lo logra, al menos que, además de la presión caiga en un slum.
Lo otro es que ningún lanzador querrá que le conecten el Jonrón 50.
Será difícil, pero, como usted dice, Othani nos tiene acostumbrados a hacer lo imposible. Feliz sábado. Salud y saludos.
De este pelotero nada me extraña y está destinado a hacer muchas cosas en la MLB, si las lesiones no se interponen en su camino.
Es un pelotero completo y esto que usted nos expone sobre poder y bases robadas es una muestra de algo que no muchos en el mundo pueden exhibir. Agradecida de poder tener estas publicaciones.
Agradecido de usted por leer nuestro trabajo
Gracias
Ohtani es uno de los mejores jugadores del momento de la MLB y sin lugar a dudas va en camino a lograr el MVP de la liga nacional. El japonés un beisbolista excepcional y que ocupará un lugar en la historia del deporte.
Un fuerte abrazo.
Así será, estimado amigo...
No veo como le puedan arrebatar el MVP de la Nacional
Saludos.
Un post muy abarcador la dimensión de este pelotero solo se conocerá cuando se retire y entre al Salón de la Fama. Es el ejemplo de un pelotero con talento pero con 100% de disciplina deportiva.
Así es...los japoneses son muy disciplinados.
El tiempo lo dirá, pero es probable que con unos cinco años más a éste ritmo, pueda comprar un lugar en le salón.
Saludos.
Saludos estimado, @fermionico. Agradecido de leer tus dinámicas crónicas deportivas
Agradecido por tener un lector consecuente..!
Saludos