La temporada finaliza mañana. Sin embargo, quedan emociones por delante dada la suspensión de dos partidos cruciales ésta semana, por culpa del huracán Helene. El mal tiempo en Atlanta obligó a reprogramar los juegos del miércoles/jueves entre los visitantes Mets de Nueva York y los locales Bravos. Tales partidos se jugarán el lunes como parte de una doble cartelera programada para ese día. El martes comenzará la postemporada sin ninguna demora. Pero quisimos compartir algunos pensamientos que han invadido nuestro cerebro beisbolero.
Ayer, contra todo pronóstico, clasificaron a la postemporada Tigres de Detroit y los Reales de Kansas City ¿Por qué es extraordinaria tal gesta? Bueno, digamos que la división central de la liga Americana parecía asegurada por los Mellizos de Minnesota desde el vamos, dada la calidad del roster. Pero como los pronósticos son solo eso, 160 juegos después de escribir sobre el spring training de los equipos y analizar su temporada 2023, los dos conjuntos mencionados arriba han escoltado a los Guardianes de Cleveland, quienes se llevaron la división. El equipo de las ciudades gemelas tendrá mucho por analizar en el invierno que se aproxima.
ENGLISH VERSION (click here!)
The season ends tomorrow. However, there is excitement ahead given the suspension of two crucial games this week due to Hurricane Helene. Bad weather in Atlanta forced the rescheduling of Wednesday/Thursday's games between the visiting New York Mets and the home Braves. Those games will be played on Monday as part of a doubleheader scheduled for that day. Tuesday will begin the postseason without any delay. But we wanted to share some thoughts that have invaded our baseball brains.
Yesterday, against all odds, the Detroit Tigers and Kansas City Royals qualified for the postseason. Why is such an extraordinary feat? Well, let's just say that the American League Central division seemed assured for the Minnesota Twins from the start, given the quality of the roster. But since predictions are just that, 160 games after writing about the teams' spring training and analyzing their 2023 season, the two aforementioned outfits have escorted the Cleveland Rangers, who took the division. The Twin Cities team will have a lot to analyze in the winter ahead.
Source
Los Tigres lo lograron con una base de jóvenes promesas, quienes maduraron quizás antes de tiempo (cuestión no sucedida con el talentoso roster de los Rojos de Cincinnati) y condujeron al equipo hacia una increíble segunda mitad como poco se recuerda. Quizás muy parecida al milagro realizado por los Astros. Los Reales, en cambio, tuvieron un buen arranque y estuvieron liderando la división hasta que se desinflaron en la segunda mitad y casi quedaron por fuera. Es notable lo realizado al contar con 106 derrotas la temporada pasada, pero el campocorto Bobby Witt Jr. y el receptor Salvador Pérez aunados a un pitcheo abridor con demasiado talento, se ocuparon de cambiar el destino del equipo. Imagine, amado lector: ¡Estaban en el sótano dentro de mis pronósticos!
Difícilmente la temporada 2024 sea olvidada. Muchas barreras y récords cayeron. Pero además, la competitividad en el terreno de juego haya sido el punto álgido de toda ésta, visto los resultados donde ningún equipo llegará a las 100 victorias. Las lesiones estuvieron a la orden del día y condicionaron oportunidades de muchos equipos, además de agregar inconsistencias a los rosters. Será una campaña recordada por la ofensiva de Aaron Judge y Shohei Ohtani, además de números extraordinarios de varios peloteros, pero me inclino por el pitcheo de excelencia desarrollado por los lanzadores. Éstos últimos mantuvieron a raya las ofensivas de los equipos logrando promedio en contra colectivo de .241 (la media en las mayores).
ENGLISH VERSION (click here!)
The Tigers did it with a core of promising young players, who matured perhaps prematurely (something that did not happen with the talented roster of the Cincinnati Reds) and led the team to an incredible second half in rare memory. Perhaps very similar to the miracle performed by the Astros. The Royals, on the other hand, had a good start and were leading the division until they deflated in the second half and were almost out. It's remarkable to have 106 losses last season, but shortstop Bobby Witt Jr. and catcher Salvador Perez, along with a talented starting pitching staff, turned the team's fortunes around. Imagine, dear reader: They were in the cellar in my predictions!
The 2024 season will hardly be forgotten. Many barriers and records fell. But in addition, the competitiveness on the field has been the high point of the whole season, given the results where no team will reach 100 victories. Injuries were the order of the day and conditioned opportunities for many teams, in addition to adding inconsistencies to the rosters. It will be a campaign remembered for the offense of Aaron Judge and Shohei Ohtani, in addition to the extraordinary numbers of several players, but I lean towards the excellent pitching developed by the pitchers. The latter kept the teams' offenses at bay, achieving a collective average of .241 against the run (average in the majors).
Source
El cuadro de clasificados del lado de la liga Americana está completo. Solo falta por definir los lugares 2 y 3 del comodín, dado que a los Tigres y a los Reales les separa un solo juego de diferencia, a falta de dos por jugarse del calendario (hoy y mañana). Yankees y Guardians pasaron a directo y descansan durante la ronda de comodines. Houston y Baltimore esperarán por su contrario en casa por condiciones de clasificación. Lo único faltante por saber para Tigres y Reales es a cual destino de los mencionados como local tienen delante por viajar en avión.
En la liga Nacional el panorama está ardiendo. Tres equipos disputan dos puestos: Bravos, Mets y D-Backs. Los ofidios están comprometidos increíblemente. A diferencia de los dos primeros (quienes les quedan hoy y mañana, además de la doble cartelera del lunes entre ambos), Arizona realizó 160 partidos y solo tendrá dos por delante. Tienen que ganar porque sí y ligar que Bravos o Mets tropiecen en grande. Como lo veo, lo más seguro es que no pasen. Lástima por ellos. Sin embargo, si algo ha enseñado a éste redactor el béisbol es que no se pueden contar los pollos antes de nacer. Así, mejor esperamos hasta el Martes en la mañana ¿Le parece a mi amado lector?
ENGLISH VERSION (click here!)
The American League standings are complete. Only the 2nd and 3rd wild card spots remain to be defined, given that the Tigers and Royals are only one game apart, with two games left on the schedule (today and tomorrow). The Yankees and Guardians moved on to straight up and rest during the wild card round. Houston and Baltimore will wait for their opponents at home for qualifying conditions. The only thing left to know for the Tigers and Royals is which of the aforementioned home destinations they have ahead of them to fly.
In the National League, the scene is on fire. Three teams are vying for two spots: Braves, Mets and D-Backs. The Ophidians are incredibly committed. Unlike the first two (who have today and tomorrow, plus Monday's doubleheader between the two), Arizona has played 160 games and will only have two to play. They have to win just because and hope the Braves or Mets stumble big. The way I see it, they most likely won't go through. Too bad for them. However, if baseball has taught this writer anything, it's that you can't count your chickens before they hatch. So, we'd better wait until Tuesday morning, Does my beloved reader agree?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using InLeo Alpha
El béisbol, como la vida, es impredecible y, es verdad que hay que esperar al martes, para ver los clasificados que faltan en la Nacional.
Me ha encantado esta Zafra y coincido que la competitividad ha Sido de las cosas que han distinguido está serie.
Lo del pitcheo es un detalle que usted destaca bien porque lo hecho por Aaron Judge y Shoei Othani hicieron a un lado a los demás y, en realidad, ha sido una temporada muy buena.
Ahora viene una competición diferente, en la que los menos fuertes salen a jugar sin nada que perder y le complican la vida a cualquier favorito.
Gracias por mantenernos informados de esta liga.
Feliz sábado.
Salud y saludos.
Haz dado en el clavo, los clasificados en puestos de comodín, pueden complicar las cosas...si no, que lo digan los D-Backs de Arizona, como lo hicieron el año pasado.
Gracias por estar pendiente de nuestros contenidos.
Abrazos!
Que bueno verlo nuevamente por el feed mi estimado, espero que se encuentre bien.
El deporte siempre nos da sorpresas, el inicio de los Tigres de Detroit fue bueno, daban esperanzas de que pudieron clasificar a la postemporada luego de un tiempo sin estar presente, Pero luego el equipo fue perdiendo, por lo cual creí que no sucedería. No tuve la confianza, Pero me alegro mucho por el ex equipo de Miguel Cabrera, más que merecido por esta remontada en los últimos encuentros para meterlos la postemporada.
Un fuerte abrazo.
Concuerdo contigo. Los Tigres merecen estar allí. Comenzaron la zafra a todo motor, pero luego las cosas se complicaron por las lesiones. El pitcheo sacó la cara por el equipo, sin embargo pifiaron a mitad de temporada y parecían se iban a quedar en el aparato, pero retomaron el camino.
No sé si les alcance en postemporada el roster que tienen, pero ya hicieron el trabajo y nada quedan a deber..!
Abrazo y gracias por comentar!
Si del beisbol a nivel mundial quieres saber, a don @fermionico debes leer, por Hive y Fulldeportes, quien siempre nos tiene informado.
"La temporada finaliza mañana. Sin embargo, quedan emociones por delante dada la suspensión de dos partidos cruciales ésta semana, por culpa del huracán Helene".
https://inleo.io/threads/view/omarrojas/re-leothreads-2hsfrcyjw?referral=omarrojas
Miles de gracias por aquello de "Don" Fermionico...jajaja
Abrazos hermano. Le deseo muchos éxitos.
El centro de la Americana se convirtió en la división revelación de esta zafra. Si lo de los Reales sorprendió.no se diga lo que hicieron los Tigres.
Así es.
Gracias por comentar
"contar los pollos antes de nacer"
Eso también lo decía mi abuela, jajaja.
Abrazo amigo @fermionico, grandioso.
¿Será que soy abuelo y no nos hemos enterado? }
jajaja
Fuerte abrazo, estimado Héctor