Hemos culminado dos divisiones de la liga nacional en ésta serie sobre el spring training de las Grandes Ligas (MLB) y antes de continuar, debo aclarar no hemos incluido aquellos peloteros venezolanos con contratos de liga menor (a menos que se encuentren en roster de 40), por la sencilla razón de no aparecer listados en el equipo activo dentro de la página de la MLB. Dicho esto, cerraremos a partir de hoy con los equipos de la Liga Nacional pertenecientes a la división este. Comenzamos con los capitalinos que ocuparon el sótano de la clasificación: los Nacionales de Washington.
¿Qué decir sobre ellos que ya no se sepa? En eterna reconstrucción e intentando volver a la gloria ganada en 2019 cuando fueron los triunfadores de la serie mundial (el único título que ha disfrutado la franquicia mudada desde Montreal), Washington no hizo mucho la temporada pasada y culminó de último en el este de la Liga Nacional. Jugaron para balance de 71 ganados y 91 perdidos. Nada indica que Nationals Park vaya a presenciar algo diferente en la temporada que comenzará en abril.
ENGLISH VERSION (click here!)
We have completed two National League divisions in this series on Major League Baseball (MLB) spring training and before continuing, I must clarify that we have not included those Venezuelan players with minor league contracts (unless they are on a 40-man roster), for the simple reason that they are not listed in the active team on the MLB website. With that said, we'll close as of today with the National League teams belonging to the East Division. We start with the capital city's cellar-dwellers: the Washington Nationals.
What to say about them that isn't already known? Eternally rebuilding and trying to return to the glory won in 2019 when they were the World Series winners (the only title the franchise moved from Montreal has enjoyed), Washington didn't do much last season and finished last in the NL East. They played to a record of 71 wins and 91 losses. Nothing indicates that Nationals Park will see anything different in the season starting in April.
Source
Los números no ayudaron. Aunque batearon colectivamente de manera decente para AVE de .254, encontrándose en la media de las mayores y ocupando el puesto 12 de 30 equipos, fue en el pitcheo donde los chicos de la capital se descalabraron. Lanzaron para EFE. de 5.02 carreras por cada nueve entradas lanzadas, ocupando la posición 27 de 30. Y cuando el pitcheo hace aguas, ni que baje el señor de todos los cielos ayudar, siempre terminarás en el último lugar.
El mánager boricua Dave Martínez contará con Miguel Cairo (banca), Gerardo Parra (coach de primera) y Henry Blanco (coach de estrategia y receptores), todos técnicos venezolanos para guiar al equipo. ¿Recuerdan les hablé de Juan Yépez? Bueno, resulta que está intentando ganarse un puesto como suplente del infield y firmó contrato de liga menor con invitación al spring training del equipo (los Cardenales lo dejaron libre). También serán de la partida dos venezolanos que si se encuentran en el roster: Keibert Ruiz e Ildemaro Vargas.
ENGLISH VERSION (click here!)
The numbers didn't help. Although they collectively batted decently for AVE of .254, finding themselves in the majors average and ranked 12th out of 30 teams, it was in the pitching where the boys from the capital city fell apart. They pitched for EFE. of 5.02 runs per nine innings pitched, ranking 27th out of 30. And when the pitching takes a hit, not even the Lord of All Heavens can help, you'll always finish in last place.
Puerto Rican manager Dave Martinez will count on Miguel Cairo (bench), Gerardo Parra (first base coach) and Henry Blanco (strategy and catchers coach), all Venezuelan coaches to guide the team. Remember I told you about Juan Yépez? Well, it turns out he's trying to earn a spot as an infield reliever and signed a minor league contract with an invitation to the team's spring training (the Cardinals released him). Two Venezuelans who are on the roster will also start: Keibert Ruiz and Ildemaro Vargas.
Source
Keibert es el careta titular del equipo y su línea ofensiva fue de AVE .260, 18 cuadrangulares y 67 carreras impulsadas en 523 turnos al bate. Está establecido en la receptoría y no se juega el puesto. Ildemaro Vargas es un utility completo porque juega tanto en los jardines como en el infield, tuvo línea ofensiva de AVE .252 con 4 cuadrangulares y 31 carreras impulsadas en 262 turnos al plato. Tampoco tiene en riesgo su posición de suplente, pero como los Nacionales están probando gente nueva (entre ellos a Juan Yépez), tendrá que esforzarse para no ser dejado fuera. Para eso es la primavera.
Los Nacionales han apostado por un equipo técnico mayormente conformado por latinos, ya que Martínez y los venezolanos no son los únicos. Y dado que sólo Joey Gallo fue la única adquisición de renombre ¿Podrán salir los Nacionales del sótano de la división? ¿Mejorará el cuerpo de abridores con el fin de no ser los aguafiestas del equipo? Es difícil para los equipos de mercado pequeño hacer firmas de grandes nombres y siempre tienen que apelar a la juventud de sus granjas, pero si no cambia el status quo de los capitalinos, mucho me temo que serán de nuevo los últimos. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Keibert is the team's starting shortstop and his offensive line was AVE .260, 18 homers and 67 RBIs in 523 at-bats. He is established at catcher and is not playing the position. Ildemaro Vargas is a complete utility because he plays both in the infield and outfield, he had an offensive line of AVE .252 with 4 homers and 31 RBIs in 262 at-bats. He's also not at risk for his backup position, but since the Nationals are trying out new people (including Juan Yépez), he'll have to work hard not to be left out. That's what spring is for.
The Nationals have opted for a bullpen that is mostly Latino, as Martinez and the Venezuelans are not the only ones. And given that only Joey Gallo was the only big-name acquisition, will the Nationals be able to get out of the division basement, and will they improve the pitching staff in order to not be the team's spoiler? It's hard for small market teams to make big name signings and they always have to appeal to the youth of their bullpen, but if the status quo doesn't change for the Capitals, I'm very much afraid they'll be last again. We'll read you over there.
¡Gracias por leer..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Es increíble cómo se desinfló ese equipo que en 2019 ganó la Serie Mundial.
Todavía recuerdo aquella serie, en la que le ganaron los Astros por 4 a 3, pero, lo realmente interesante fue que ningún equipo pudo ganar como local.
Gracias estimado @fermionico por mantener la actualización de los spring training de las Grandes Ligas (MLB) y en particular de los peloteros de su país. Agradecido, como siempre por la calidad de su trabajo. Feliz jornada. Salud y saludos.
Aquel año fue sorprendente porque nadie tenía a ese equipo en el radar...
Pero así es el béisbol..!
Saludos.
La división del este..una de las más potentes de todas las grandes ligas y la mejor de la liga Nacional. Bravos. Meta y Phillies son candidatos a estar en los play-offs. Estos tres conjuntos con nóminas muy interesantes y en donde veremos ganar más de 90 juegos a por lo menos dos de esos tres equipos. Excelente tu análisis. Esperemos que a los venezolanos les vaya muy bien. Ojalá Luisangel Acuña logre hacer el equipo o en su defecto suba durante la temporada.
Sí, la más competitiva de la Nacional, Nacionales no tiene vida allí...
Gracias por comentar nuestro trabajo...
Saludos.
P.S. Luisangel está haciendo pre-temporada con los Mets
Si claro con los Mets. Lo menciono por estar en la misma división que los Nacionales. Aunque seguramente inicie en triple A. Campo corto y segunda base ya están cubiertas. Es mejor que siga jugando a diario y termine de pulirse y en unos meses subir