Source
Este fin de semana estará disputando lo que es la tercera fecha del campeonato mundial de Motocilismo, MotoGP, la categoría reina en cuenta a máquinas de dos ruedas se refiere. Hasta el momento el campeonato ha sido lo que me esperaba en un principio, aunque claro con algunas sorpresas que se suelen dar en la temporada. Otra noticia importantes es que para este campeonato se está experimentando lo que son las carreras sprint, una competencia corta previa a al evento principal de los días domingo. Esta carrera se disputa el mismo día de la clasificación, donde los tiempos de esta qualy son para determinar las posiciones de la competencia corta. ¿Qué me han parecido las carreras sprint? ¿Han funcionado? siempre cuando se implementa algo nuevo, nos hacemos las preguntas de que si estas realmente han funcionado, y la verdad es que pienso que sí, ha sido totalmente un éxito, le ha dado un aire nuevo a este campeonato. Ya esto de las carreras sprint se implantó previamente en SúperBike, así que la categoría trae más o menos una idea.
This weekend the third round of the MotoGP World Championship, the premier class in terms of two-wheeled machines, will be taking place. So far the championship has been what I expected at first, although of course with some surprises that usually occur in the season. Another important piece of news is that this championship is experimenting with sprint races, a short competition prior to the main event on Sunday. This race is held on the same day as the qualifying, where the times of this qualy are used to determine the positions of the short competition. What do I think about the sprint races, have they worked? always when something new is implemented, we ask ourselves if they have really worked, and the truth is that I think they have, it has been a complete success, it has given a new air to this championship. The sprint races were already implemented previously in SuperBike, so the category brings more or less an idea.
La carrera inaugural en Portugal fue ganada por Francesco Bagnaia. El piloto de Ducati tuvo un gran dominio que le dio la primera victoria de la temporada, comenzando de la mejor manera la re validación de su título obtenido el año pasado. Pecco logro la victoria no solo en la carrera del domingo, sino que también se llevó la carrera sprint, así que tuvo un fin de semana perfecto, con las mejores sensaciones en este nuevo campeonato 2023 de MotoGP. Una noticia entorno a esta carrera es la ausencia de Marc Márquez, quien en la carrera de Portugal se llevó a uno de sus colegas, lo que provocó la caída de ambos, haciendo que el español se perdiera la segunda cita en Argentina y la tercera este fin de semana en el circuito de las Américas, lo que perjudica sus aspiraciones de título para este año, además que es un bajón para la categoría, que tan solo la ausencia del Márquez, hace que las expectativas en torno a las carrera bajen ya que sin lugar a dudas es el piloto referencia de la categoría, luego de la retirada de Valentino Rossi.
The opening race in Portugal was won by Francesco Bagnaia. The Ducati rider had a great domination that gave him the first victory of the season, starting in the best way the re-validation of his title obtained last year. Pecco won not only the Sunday race, but also the sprint race, so he had a perfect weekend, with the best sensations in this new 2023 MotoGP championship. One piece of news around this race is the absence of Marc Márquez, who in the Portugal race took one of his colleagues with him, which caused them both to crash, making the Spaniard miss the second round in Argentina and the third this weekend at the Circuit of the Americas, The absence of Márquez alone is a setback for the category, as he is undoubtedly the reference rider of the category after the retirement of Valentino Rossi.
La segunda carrera del campeonato fue en Argentina como les dije anteriormente, la carrera se disputo en la semana del dos de Abril. Este gran premio de MotoGP en Termas de Río Hondo estuvo lleno de muchas sorpresas. El fin de semana no fue el esperado para Pecco Bagnaia quien partía como uno de los favoritos para quedarse con la carrera del fin de semana, pero una caída el día domingo, lo obligó abandonar la carrera y perder puntos importantes en el campeonato. El ganador de la carrera en Argentina fue Marco Bezzecchi del equipo Mooney VR46 Racing Team (equipo de Valentino Rossi, mientras que en la segunda posición quedó Johann Zarco y el podio lo cerró el piloto Alex Márquez (hermano menor de Marc Márquez). Esta carrera de Argentina fue un dominio para la marca Ducati, ya que ocuparon las tres primeros posiciones, además que con la victoria en Portugal de Pecco, se perfilan a ser la marca a vencer en este campeonato.
The second race of the championship was in Argentina as I said before, the race was held in the week of April 2nd. This MotoGP Grand Prix at Termas de Rio Hondo was full of surprises. The weekend did not go as expected for Pecco Bagnaia who started as one of the favourites to win the weekend's race, but a crash on Sunday forced him to abandon the race and lose important points in the championship. The winner of the race in Argentina was Marco Bezzecchi of the Mooney VR46 Racing Team (Valentino Rossi's team), with Johann Zarco in second place and Alex Márquez (Marc Márquez's younger brother) rounding off the podium. This race in Argentina was a domination for the Ducati brand, as they occupied the first three positions, and with Pecco's victory in Portugal, they are shaping up to be the brand to beat in this championship.
Source
La carrera de este GP de las Américas se disputará en el circuito con la misma denominación, Circuito de las América, que también se conoce como COTA. Este se encuentra ubicado en Austin, Texas, Estados Unidos. Este escenario es el mismo donde corre la Fórmula 1, tiene una longitud de 5.51 Km (3.43 Millas) un escenario con 20 curvas, donde 11 son a la izquierda y 9 a la derecha, por lo cual se espera un neumático asimétrico, un poco más duro en su flanco izquierda para que puede soportar todo el estrés que va a recibir durante la carrera sprint y el evento principal del domingo 16 de Abril de 2023. El piloto con más victoria en esta pista es Marc Márquez, pero recordar que está ausente. Este es un escenario que se le da muy bien al español, donde incluso ganó las primeras 6 carreras que se disputaron acá, siendo en total 7 los triunfos. Márquez también posee la mayor cantidad de pole con 7.
The race of the GP of the Americas will be held at the circuit with the same name, Circuit of the Americas, which is also known as COTA. It is located in Austin, Texas, United States. This is the same track where Formula 1 races, it has a length of 5.51 Km (3.43 Miles) and a stage with 20 corners, where 11 are left and 9 are right, so an asymmetric tyre is expected, a bit harder on the left side so it can withstand all the stress it will receive during the sprint race and the main event on Sunday, April 16, 2023. The rider with the most wins at this track is Marc Marquez, but remember he is absent. This is a venue that suits the Spaniard very well, where he even won the first 6 races that were held here, with a total of 7 victories. Márquez also has the most pole positions with 7.
La actividad en pista comenzó el día viernes 14 de Abril, con las dos primeras prácticas libres. La FP1 fue liderada por la hermana menor de Rossi, Luca Marini quien realizó un mejor crono de 02'03.250, logrando la P1. Fabio Quartararo comenzó mejor este fin de semana, al concluir en esta FP1 en la segunda posición, quedando a una décima y medio (+0.150 segundos) del tiempo de Marini. El español de Yamaha no ha tenido un gran comienzo de temporada, se ve como el equipo no le ha dado las mejores herramientas, pero aún el Diablo Quartararo trabajó arduamente para revertir la situación. Johann Zarco fue tercero, seguido por Alex Marquez y Jack Miller para cerrar los primeros 5 de este primer entrenamiento libre. Pecco Bagnaia fue séptimo. Recordar que esta apenas es la primera práctica y aún los equipos trabajan es en la moto, nada de dar vueltas rápidas.
On track activity started on Friday 14th April, with the first two free practices. FP1 was led by Rossi's younger sister Luca Marini who set the fastest time of 02'03.250 to take P1. Fabio Quartararo got off to a better start this weekend, finishing FP1 in second position, just a tenth and a half (+0.150 seconds) off Marini's time. The Yamaha Spaniard has not had a great start to the season, as the team has not given him the best tools, but even so Diablo Quartararo worked hard to turn the situation around. Johann Zarco was third, followed by Alex Marquez and Jack Miller to close the top 5 of this first free practice. Pecco Bagnaia was seventh. Remember that this is only the first practice and the teams are still working on the bike, no fast laps.
Source
La segunda práctica libre fue dominada por Jorge Martin quien realizó un tiempo de 02'02.178, mientras que en la segunda posición concluyó Pecco Bagnaia a menos de una décima del tiempo de Martin. Por otro lado Alex Rins fue tercero y Luca Marini continua con un gran fin de semana al terminar en la cuarta posición. Fabio Quartararo fue séptimo y hasta el momento estaba teniendo unos buenos entrenamientos libres, trabajando para tener la mejor moto para este Gran Premio de las Américas de MotoGP. Francesco Bagnaia fue quien lideró la práctica previa a la clasificación, el italiano ya se estaba mostrando bastante rápido y diciendo el gran fin de semana que tendría para afianzarse cada vez más en el campeonato. En la segunda posición de esta práctica final quedó Alex Marquez, un piloto que está mostrando el gran desarrollo que está teniendo esta temporada y esta con sed de lograr grandes cosas en este 2023. Tercero fue Luca Marini quien también está desmostando todo el progreso que está teniendo este fin de semana y pienso que le espera grandes cosas.
The second free practice was dominated by Jorge Martin who clocked a time of 02'02.178, while Pecco Bagnaia finished second, less than a tenth off Martin's time. On the other hand Alex Rins was third and Luca Marini continued his great weekend by finishing fourth. Fabio Quartararo was seventh and was having a good free practice so far, working to get the best bike for this MotoGP Grand Prix of the Americas. Francesco Bagnaia was leading the pre-qualifying practice, the Italian was already looking quite fast and saying what a great weekend he would have to consolidate his position in the championship. In second position of this final practice was Alex Marquez, a rider who is showing the great development he is having this season and is thirsty to achieve great things in this 2023. Third was Luca Marini who is also showing all the progress he is making this weekend and I think great things are in store for him.
Este sábado también se disputo lo que fue la clasificación, donde en la Q1 avanzaron Johann Zarco y Marco Bezzecchi para la Q2, dejando por fuera a Joan Mir. El equipo Honda sigue decepcionado mucho y ya para nada me sorprende este resultado de Mir. La ausencia de Marc Márquez es terrible para las aspiraciones del equipo Nipon, que para nada la van a tener fácil este fin de semana en el circuito de las Américas. Francesco Bagnaia fue el ganador de la pole en una batalla dura con Alex Rins, pero finalmente el italiano fue quien salia avante para quedarse con una nueva primera posición en una carrera sprint. La diferencia entre Pecco y Rins fue de 0.160 segundos. En la tercera posición quedó Luca Marini a casi tres décimas del tiempo de Pecco, demostrando que los anteriores resultados no eran casualidad y que este fin de semana veían grandes cosas para el equipo de Valentino Rossi, tras la victoria lograda en Argentina por su compañero de equipo. ¿Qué tal será la carrera de Luca Marini? ¿Quién se impondrá este fin de semana en EE.UU? el piloto favorito a batir este fin de semana es pecco Bagnaia, pienso que ganará la carrera Sprint y el evento principal del domingo y se avanzará como líder del campeonato 2023 de MotoGP. Ducati y Pecco no tienen rival, solo una caída le puede dar una oportunidad a los demás.
This Saturday was also the qualifying, where in Q1 Johann Zarco and Marco Bezzecchi advanced to Q2, leaving out Joan Mir. The Honda team continues to be very disappointed and I am not surprised by Mir's result. The absence of Marc Marquez is terrible for the aspirations of the Nippon team, which will not have it easy this weekend at the Circuit of the Americas. Francesco Bagnaia was the pole winner in a tough battle with Alex Rins, but in the end it was the Italian who came out on top to take another first position in a sprint race. The gap between Pecco and Rins was 0.160 seconds. In third position Luca Marini was almost three tenths of a second off Pecco's time, proving that the previous results were no fluke and that this weekend saw big things for Valentino Rossi's team, following the victory in Argentina by his teammate. How will Luca Marini's race go and who will win this weekend in the USA? the favourite rider to beat this weekend is Pecco Bagnaia, I think he will win the Sprint race and Sunday's main event and move into the lead of the 2023 MotoGP championship. Ducati and Pecco are unchallenged, only a crash can give the others a chance.
Source
Separador de textos tomador del Post fue creado por mi persona en: Canva || Post taker text separator was created by myself at: Canva .
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado. // Thank you for your visit. I hope you liked it.
Hasta una próxima oportunidad // Till a next chance
Vote la-colmena for witness
By @ylich
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54. // Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.
~~~ embed:1647317007132499970 twitter metadata:MTUyOTExNzQzNDQ4NTEyOTIxN3x8aHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS8xNTI5MTE3NDM0NDg1MTI5MjE3L3N0YXR1cy8xNjQ3MzE3MDA3MTMyNDk5OTcwfA== ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @franz54, @pacobeta365 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.