-Foto de/Picture by: Joshua Peacock,Unsplash-
Hola familia de Full Deportes, espero que haya sido un maravilloso fin de semana y un mejor inicio de semana.
Hello Full Deportes family I hope it's been a wonderful weekend and a better start of the week
Era el año 1986, papá se sentaba religiosamente cada noche frente al televisor caribe en blanco y negro que había en casa sintonizado en el canal 2. Ese era el canal de deportes y en esa época siempre transmitían béisbol después del noticiero. El béisbol siempre fue la mayor pasión de los cubanos, había una gran rivalidad deportiva entre fanáticos y deportistas de las 14 provincias del país. Había también un gran nivel en el béisbol cubano y se podía apreciar un elevado grado de entrega, pasión y amor de los jugadores en el terreno, con una dinámica explosiva; cada juego se jugaba como si fuera una final y casi siempre a estadio lleno.
It was 1986, and Dad sat religiously every night in front of the black and white Caribbean television at home tuned to Channel 2. That was the sports channel and at that time they always showed baseball after the news. Baseball was always the greatest passion of Cubans, there was a great sporting rivalry between fans and athletes from the 14 provinces of the country. There was also a high level of Cuban baseball and one could see a high degree of dedication, passion and love of the players on the field, with an explosive dynamic; each game was played as if it were a final and almost always in a full stadium.
Los golpes de mi padre en el brazo del sillón me decían que algo en el desempeño de nuestro equipo, Vegueros(actual Pinar del Río) no andaba bien. Lo escuchaba gritarle a los bateadores..." ¡no le tires a esa chico!...¡esa es una bola mala!...o a los pitchers..."recta no compadre que te van a botar la pelota"...a veces le daba ordenes al director del equipo..., "¡compadre, quita ya a ese pitcher, tu no ves que está explotao!...¡ vas a tener que sentar al cuarto bate que no le da ni a un melón!¡¡¡Carajo!!!🤣🤣🤣.
Yo no entendía nada, solo tenía 8 años, hasta que un día me senté a su lado, lo recuerdo como ahora, jugaba nuestro equipo con su mayor rival, Industriales,el equipo de la capital, eran un poco excéntricos, pero eran un buen equipo, casi todos lo eran en aquella época. Ese día me enamoré del béisbol, nosotros teníamos un equipazo, Omar Linares(El niño Linares), mi pelotero preferido desde niño,era el tercer bate y tercera base del equipo Vegueros y del equipo nacional.
My father's blows on the arm of the chairtold me that something in the performance of our team, Vegueros (now Pinar del Río) was not right. I heard him yell at the batters... "Don't throw that kid!...That's a bad ball!...or at the pitchers..."No fastball, buddy, they're going to throw the ball out at you"...sometimes he gave orders to the team manager..., "Buddy, get rid of that pitcher now, don't you see that he's exhausted!...You're going to have to sit down the fourth bat who can't even hit a melon! Damn it!!!🤣🤣🤣.
I didn't understand anything, I was only 8 years old, until one day I sat next to him, I remember him like now, our team was playing against its biggest rival, Industriales, the team from the capital, they were a bit eccentric, but they were a good team, almost everyone was at that time. That day I fell in love with baseball, we had a great team, Omar Linares (El niño Linares), my favorite baseball player since I was a child, was the third bat and third baseman for the Vegueros team and the national team.
Hay que señalar que la mayoria de las provincias tenían buenos equipos de béisbol, quizás por eso la serie nacional era tan caliente, reñida y muy apoyada.
It should be noted that most of the provinces had good baseball teams, perhaps that is why the national series was so hot, close and well supported.
Esa noche vi el juego completo con mi papá, me emocionaba, me exaltaba, me ponía tenso y nervioso en ocasiones y tuve deseos,( más por imitar a mi papá que por conocimiento) varias veces de gritarle yo también al televisor exigiendo algo a nuestros peloteros para un mejor desempeño. Poco a poco mi amor fue creciendo, así como mi conocimiento sobren las reglas y mi dominio de las estadísticas, así fui entendiendo porque mi papá se alteraba preso de la frustración cuando algo iba mal para nuestro equipo en el juego, ya que comencé a sentir lo mismo y a hablar yo también con el televisor, ya sugiriendo estrategias deportivas basadas en conocimientos sobre béisbol, si, porque si algo tiene el cubano es que todos sabemos de béisbol y la mayoría pensamos que sabemos incluso más que los directores de equipo🤣🤣🤣, que las decisiones en una situación del juego que tomaba el cuerpo de dirección eran incorrectas y que las nuestras eran las indicadas🤣. Nada, cosas del amor, cosas de fanáticos del béisbol que era y es nuestro epicentro deportivo.
That night I watched the entire game with my dad, I was excited, exalted, tense and nervous at times and I had the desire, (more to imitate my dad than out of knowledge) several times to also yell at the television demanding something from our players for a better performance. Little by little my love grew, as well as my knowledge of the rules and my mastery of statistics, that's how I understood why my dad got upset with frustration when something went wrong for our team in the game, since I began to feel the same and to talk to the television too, already suggesting sports strategies based on knowledge about baseball, yes, because if there is something the Cuban has is that we all know about baseball and most of us think that we know even more than the team managers🤣🤣🤣, that the decisions in a game situation that the management body made were incorrect and that ours were the right ones🤣. Nothing, things of love, things of baseball fans that was and is our sports epicenter.
-Foto de/Picture by:Brandon Mowinkel, Unsplash-
El béisbol se me metió en la piel de una manera que yo no quería hacer otra cosa. En la escuela, en cada receso que tenía se jugaba béisbol, claro, de una manera diferente, usabamos pelotas de goma o de tenis de campo, bateábamos con la mano, jugábamos solo con 3 bases y teníamos nuestras propias reglas. Recuerdo que mis pantalones de uniforme estaban todo zurcidos en la rodillas por que yo siempre me deslizaba en las bases, fuera necesario o no.😁
Baseball got under my skin in a way that I didn't want to do anything else. At school, every recess I had, we played baseball, of course, in a different way, we used rubber balls or tennis balls, we batted with our hands, we only played with 3 bases and we had our own rules. I remember that my school uniform pants were all darned at the knees because I was always sliding on the bases, whether it was necessary or not. 😁
Al lado de mi casa habían lomas de piedras de gravilla para la construcción, me hice un bate con un palo, me paraba junto a la loma y me ponía a batear piedras hacia una vega que tenía delante, simulando y narrando en voz baja un juego de béisbol en el que el resto de los jugadores eran imaginarios.
Las piedras me destrozaban el bate rápidamente, claro, eran muchos juegos, entonces, comencé a hacerlo junto a una mata de naranjas agrias que había en la esquina del patio trasero de mi casa, cuando están tiernas son duras y parecen pelotas, había muchas, así que pude continuar los juegos, hasta que mi papá me descubrió y me prohibió, pues las naranjas se necesitaban para cocinar.
Next to my house there were mounds of gravel for construction, I made a bat with a stick, I stood next to the mound and started hitting stones towards a plain in front of me, simulating and narrating in a low voice a baseball game in which the rest of the players were imaginary.
The stones destroyed my bat quickly, of course, there were many games, so I began to do it next to a bush of sour oranges that were in the corner of my house's backyard, when they are tender they are hard and look like balls, there were many, so I was able to continue the games, until my father discovered me and forbade me, because the oranges were needed for cooking.
Muchas fueron las maneras que me inventaba para vivir juegos de béisbol a mi manera, mis amigos me veían venir con el guante en la mano y decían..."ya viene Raulito a jugar pelota, oye que no piensa en nada más..."
There were many ways I invented to experience baseball games my way. My friends would see me coming with a glove in my hand and say... "Raulito is coming to play baseball. Hey, he's not thinking about anything else..."
Historias alrededor del béisbol y mis inventos,tengo muchas, pero creo que me he extendido bastante en el post y de verdad no quiero agobiárlos. La esencia era contarles un poco como surgió mi pasión por el béisbol y creo que he podido hacerlo, demasiado diría yo🤣, por eso les ruego que me disculpen, me pongo a contar historias y no paro...hasta con un balón de fútbol jugábamos bateando con el pie y el pitcher...¿ven? Ya iba a comenzar otra vez.
Bueno, mejor me despido, que sino no termino. Saludos a todos, un placer estar por acá.
I have many stories about baseball and my inventions, but I think I've gone on too long in the post and I really don't want to overwhelm you. The essence was to tell you a little about how my passion for baseball came about and I think I've been able to do it, too much I would say🤣, so I beg your pardon for that, I start telling stories and I don't stop...we even played with a soccer ball by hitting with our feet and the pitcher...see? I was going to start again.
Well, I better say goodbye, otherwise I won't finish. Greetings to everyone, it's a pleasure to be here.
Estos 2 guantes se los regalé a mis hijos, de vez en cuando jugamos un poco./ These 2 gloves were a gift I gave to my sons, from time to time we play a bit.
Aún me siento con ganas y capacidad de jugar béisbol./ I still feel like playing baseball and still capable to.
Estas últimas 2 imagenes son mias./ These last two images are my own.
HASTA LA PRÓXIMA. / UNTIL NEXT TIME
Texto traducido al ingles con DeepL App/ Text traslated to english with DeepL App
Indefectiblemente, ante el escenario expuesto, debías llevar en tu gen, la pasión por la disciplina deportiva. Nos gustó esta presentación, ya que paso a paso, entenderemos tus escritos en el futuro.
Gracias, por ser parte de la comunidad.
Feliz día.
Muchas gracias, me alegra que haya sido de su agrado. Seguiré su recomendación.
Me alegra ser parte de la comunidad. Saludos y feliz día también.
Bienvenido de nuevo a la comunidad...
El enlace a la imagen N° 2 es incorrecto, evite usar el resultado de búsqueda de Google como una fuente, dado que esa imagen podrían estar en varios medios.
En su lugar, visite la página que le da el resultado de la búsqueda y use ésta última como fuente de referencia en sus imágenes, tal como está descrito en la siguiente fuente correcta: -Foto de/Picture by:Swing Completo-.
Por último, intente usar imágenes de páginas libres de derecho de autor, nosotros recomendamos las publicadas en "X" porque son públicas y el primer responsable de cumplir con derechos es quien hace el post (tweet, anteriormente). Ejemplo de página a evitar:
Nos gustó su manera de narrar la experiencia de vida respecto a su enamoramiento con el béisbol, poseemos el mismo amor y redacto notas sobre grandes ligas venezolanos.
Saludos.
Gracias nuevamente, intenté seguir el enlace hasta el final pero parece que no funcionó, es que estaba empeñado en colocar la foto de Linares y no encontraba, lo siento, no sucederá otra vez, seguiré sus recomendaciones, normalmente uso fotos propias o de páginas libres.
Me alegra que le gustara mi manera de narrar y que compartamos la misma pasión.
Saludos. Feliz dia.