(ESP-ENG) Un inesperado mercado invernal.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Generalmente el mercado de fichajes de invierno no es uno que se caracteriza por tener grandes movimientos, es muy raro cuando eso sucede, puede que solamente un par sean los más sonados pero no más que eso. El tema es que en este mercado si se han dado movidas interesantes y una de ellas es la de Neymar de vuelta a Brasil, al club que lo vio nacer y convertirse en una de las estrellas en ascenso más importantes del país y del mundo, al Santos. El paso de Ney por tierras árabes fue lamentable y tortuoso por lo que el Al Hilal le terminó el contrato después de haber pagado una fortuna por él. Se lesionó de los ligamentos, si, cosa que lo tuvo apartado de las canchas por más de un año.

Generally the winter transfer market is not one characterized by big moves, it is very rare when that happens, maybe only a couple are the most talked about but no more than that. The thing is that in this market there have been some interesting moves and one of them is Neymar's return to Brazil, to the club where he was born and became one of the most important rising stars in the country and the world, to Santos. Ney's time in Arabian lands was regrettable and tortuous and Al Hilal terminated his contract after paying a fortune for him. He suffered a ligament injury, which kept him sidelined for more than a year.

Esperemos que en el Santos Neymar vuelva a ser la mitad de lo que alguna vez fue ya que veo muy complicado que él vuelva a recobrar el nivel óptimo que alguna vez tuvo, esas lesiones casi siempre te marcan. Por lo menos que sea capaz de ayudar al Santos en la Libertadores y a Brasil de cara al mundial del año que viene. Pasamos a Argentina en donde Keylor Navas fichó por el Newell's Old Boys después de años en europa. Bien por el costarricense ya que es de los mejores porteros que he visto y que lo ganó todo en el Madrid. Otro movimiento interesante fue uno del Xeneize y es que Ander Herrera, el mítico medio del Athletic de Bilbao, llega a Boca Juniors. Fichaje super random pero entendible ya que supongo que estarán buscando reforzarse para el mundial de clubes de este año. Muchas calidad y experiencia la de este vasco.

Let's hope that at Santos Neymar returns to be half of what he once was as I see it very complicated for him to regain the optimum level he once had, those injuries almost always mark you. At least he will be able to help Santos in the Libertadores and Brazil for next year's World Cup. We move on to Argentina where Keylor Navas signed for Newell's Old Boys after years in Europe. Good for the Costa Rican as he is one of the best goalkeepers I have seen and he won it all at Madrid. Another interesting move was one from the Xeneize and that is that Ander Herrera, the mythical midfielder of Athletic Bilbao, arrives at Boca Juniors. A super random signing but understandable as I guess they are looking to strengthen their squad for this year's Club World Cup. A lot of quality and experience in this Basque player.

Fuente.

Pasamos a México en donde también hubo movidas de mata interesantes. Una de ellas es la de Sergio Ramos a los rayados de Monterrey. El andaluz llega como agente libre después de terminar su paso en el Sevilla. Es verdad que Ramos ya tiene 38 años y está más de salida que otra cosa pero de igual manera no deja de ser atractivo tener una figura de ese calibre en el futbol mexicano. Creo que la experiencia es más que sabida y eso será lo que aportará a los regios. Y allá mismo en México hubo otro traspaso sonado, James Rodríguez, el capitán de Colombia y que ha mostrado tener un segundo aire aterriza en el Club León. James no pudo adaptarse en España en el Rayo Vallecano y llega igualmente como agente libre. La adición de este par de nombres creo que le darán un poco más prestigio a la liga MX.

We move on to Mexico, where there were also some interesting moves. One of them is that of Sergio Ramos to Monterrey Rayados. The Andalusian arrives as a free agent after finishing his time with Sevilla. It is true that Ramos is already 38 years old and is more on his way out than anything else, but it is still attractive to have a figure of that caliber in Mexican soccer. I think the experience is more than known and that will be what he will bring to Los Regios. James Rodriguez, the captain of Colombia, who has shown that he has a second wind, has landed at Club Leon. James was unable to adapt in Spain with Rayo Vallecano and also arrives as a free agent. The addition of these two names I think will give a little more prestige to the MX league.

Vamos a cruzar el charco y caer en Europa en donde creo que hay par de fichajes muy interesantes. Kvaratskhelia deja el Napoli para llegar al PSG por 70 millones. Este georgiano es un verdadero crack, en Italia ya demostró de lo que es capaz poniéndose al Napoli en los hombros en más de una ocasión. Asumo que llega a París para ser una referencia en el ataque junto a Dembele y el joven Barcolá. Creo que el ataque está muy bien formado, hay calidad allí, veremos si les alcanza para lograr algo en Champions. Y de Inglaterra a Italia fue el otro movimiento relevante y es que Kyle Walker dejó el City para llegar al Milán. Esto se sabía ya que Guardiola no estaba contando con él más. Es cierto que llega a préstamo pero con una opción de compra sobre la mesa. Walker es un muy buen defensor, no estaba rindiendo mucho con los ciudadanos pero creo que todavía le queda mucho que aportar.

Let's cross the pond and drop into Europe where I think there are a couple of very interesting signings. Kvaratskhelia leaves Napoli to join PSG for 70 million. This Georgian is a real crack, in Italy he already showed what he is capable of by putting Napoli on his shoulders on more than one occasion. I assume he arrives in Paris to be a reference in attack alongside Dembele and the young Barcolá. I think the attack is very well formed, there is quality there, we will see if it is enough for them to achieve something in Champions League. And from England to Italy was the other relevant movement and that is that Kyle Walker left City to join Milan. This was already known as Guardiola was not counting on him anymore. It is true that he arrives on loan but with an option to buy on the table. Walker is a very good defender, he was not performing much with the citizens but I think he still has a lot to contribute.

Fuente.

Por ahí sonó que Morata se fue a Turquía, al Galatasaray; Antony finalmente dejó el Manchester United para aterrizar en el Betis de España después de una estancia muy conflictiva con el club inglés y poco más. Como ven este mercado fue demás interesante, unos fichajes con nombres muy conocidos que no se esperaba que pudieran sonar. El común denominador fueron futbolistas veteranos buscando segundos aires, casi todos superan los 30 años largos. Así que nada, este fue parte del mercado invernal, movido e inesperado.

It was rumored that Morata went to Turkey, to Galatasaray; Antony finally left Manchester United to join Betis in Spain after a very conflictive stay with the English club and little else. As you can see, this market was very interesting, with some signings with very well-known names that were not expected to sound. The common denominator were veteran players looking for a second wind, almost all of them over 30 years old. So nothing, this was part of a busy and unexpected winter market.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!