En una temporada tan larga como la de las grandes ligas se pueden observar como los equipos se pueden recuperar de comienzos más flojos. más aún si sus rivales no aprovechan el mal momento que esté viviendo esa franquicia, en la división del oeste de la liga Americana tenemos ese ejemplo, no con un equipo, fueron dos los conjuntos que estaban llamados a luchar por el título divisional que no arrancaron de la mejor manera, los Astros de Houston actuales campeones de esa división y los Rangers de Texas que son los monarcas de la Serie Mundial, son equipos con nóminas que al analizarse podemos notar su profundidad, pero en los primeros meses de campaña no han logrado consolidarse y tampoco tejer cadenas de triunfos que los lleven a los primeros lugares de la división antes mencionada, pero en las dos últimas semanas han dado señales de recuperación y en el caso de los Astros ya se encuentran a tan solo 2 juegos de los Marineros quienes lideran el oeste.
English Version
In a season as long as the major leagues one can see how teams can recover from weaker starts. In the American League West division we have that example, not with one team, but with two teams that were called to fight for the divisional title that did not start in the best way, the Houston Astros, current champions of that division, and the Texas Rangers, who are the World Series champions, They are teams with payrolls that when analyzed we can notice their depth, but in the first months of the campaign they have not been able to consolidate and neither have they been able to weave chains of victories that take them to the first places of the aforementioned division, but in the last two weeks they have shown signs of recovery and in the case of the Astros they are already only 2 games behind the Mariners who lead the West.
Al parecer los siderales han superado una serie de obstáculos, las lesiones de sus principales pitchers abridores sin duda alguna mermó su desempeño, en los dos primeros meses de campaña estuvieron ocupando el último lugar de la división y hasta los Atléticos de Oakland estuvieron por encima de ellos, ya cuenta con esos abridores que tanta falta les hicieron y la ofensiva está mostrando su rostro verdadero, en el camino se tuvieron que tomar decisiones para de esta forma darle un giro de 180 grados a lo que estaba pasando con el conjunto de Houston, salieron del cubano Jose Abreu, que hace apenas 4 campañas fue el más valioso de la liga Americana, Ronel Blanco quien no estaba en los planes de los Astros ha sido el lanzador emblema, con 8 victorias y efectividad de 2.53 lo han hecho fundamental en esta remontada que vienen ejecutando, en el departamento de ponche es Hunter Brown 100 abanicados es el máximo exponente de club, a la ofensiva el tridente conformado por Altuve, Tucker y Álvarez están dando los resultados esperados, todo indica que veremos de una manera u otra nuevamente a los Astros en los playoffs.
English Version
It seems that the Steelers have overcome a series of obstacles, the injuries of their main starting pitchers undoubtedly diminished their performance, in the first two months of the season they were in last place in the division and even the Oakland Athletics were above them, now they have those starters that were so lacking and the offense is showing its true face, Along the way, decisions had to be made to give a 180 degree turn to what was happening with the Houston team, they left Cuban Jose Abreu, who just 4 seasons ago was the most valuable of the American League, Ronel Blanco who was not in the Astros' plans has been the emblematic pitcher, with 8 wins and effectiveness of 2. In the strikeout department, Hunter Brown is the club's top exponent with 100 strikeouts. Offensively, the trident formed by Altuve, Tucker and Álvarez are giving the expected results, and everything indicates that we will see the Astros in the playoffs again in one way or another.
Los Rangers de Texas es otro de los conjuntos que han demostrado una leve mejoría, no como la de los Astros, pero durante el fin de semana dio señales positivas al barrer a los Rays de Tampa en la serie del fin de semana, combinado con las derrotas de Seattle les sirvió para colocarse a tan solo 6 juegos de la punta, faltando poco más de mitad de campaña no se ve tan grande dicha ventaja y mucho más faltando una gran cantidad de compromisos entre los Marineros y los Astros, tanto texanos, como siderales se han beneficiado que los Marineros no supieron aprovechar los comienzos inciertos de este par de equipos para alejarse en el oeste de la liga Americana, ahora viene lo bueno con estos equipos recuperados y con los movimientos que logre hacer en el mercado de cambios, los Rangers deben buscar pitcheo a como dé lugar, tanto abridor y de relevo para así poder optar a unos de los cupos que los llevaría nuevamente a la postemporada.
English Version
The Texas Rangers are another of the teams that have shown a slight improvement, not like the Astros, but during the weekend they showed positive signs by sweeping the Tampa Rays in the weekend series, combined with Seattle's losses, they are only 6 games away from the lead, with just over half of the season left, the advantage is not that big and even more so with a lot of games between the Mariners and the Astros, Both Texans and Astros have benefited from the fact that the Mariners did not know how to take advantage of the uncertain beginnings of this pair of teams to move away in the American League West, now comes the good part with these teams recovered and with the moves that they can make in the trade market, the Rangers must look for pitching at all costs, both starters and relievers to be able to opt for one of the slots that would take them back to the postseason.
El tridente de equipos contendores de la división del oeste los completan los Marineros de Seattle quienes son los líderes, pero no lucen nada salidos, han venido cediendo espacios y ya tienen a los poderosos Astros pisándoles los talones, de los tres conjuntos en lucha, son ellos los que deberían hacer más movimientos, en comparación a la ofensiva de texanos y siderales. están muy por debajo, Julio Rodríguez es una gran referencia, pero necesita apoyo a la hora de empujar las carreras, en el pitcheo es de suma importancia que pudieran añadir par de abridores.
En el mercado podrían conseguir algunos nombres que puedan hacer el trabajo conjuntamente con Luis Castillo, realmente me gustaría ver a los Marineros en playoffs, pero no la tendrán nada fácil, los que vienen detrás lo hacen con fuerza y tienen la experiencia que es tan necesaria para lograr los resultados, lo que si les aseguro que emociones tendremos a montones en la lucha por el banderín de esta división.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
English Version
The trident of contending teams in the West division is completed by the Seattle Mariners who are the leaders, but they do not look anything out, they have been giving up spaces and already have the powerful Astros on their heels, of the three teams in the fight, they are the ones who should make more moves, compared to the offense of Texans and Sidereals. Julio Rodriguez is a great reference, but he needs support when it comes to push the runs, in the pitching is of utmost importance that they could add a couple of starters.
In the market they could get some names that can do the job together with Luis Castillo, I would really like to see the Mariners in the playoffs, but they will not have it easy, those who come behind do it with strength and have the experience that is so necessary to achieve results, what I assure you is that we will have a lot of emotions in the fight for the pennant of this division.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva
Posted Using InLeo Alpha
#hive #posh
~~~ embed:1810417142178652227?t=VeBWPuyBWLJji0iqR0_mvw&s=19 twitter metadata:YWxleGFuZGVybGFyYXZlfHxodHRwczovL3R3aXR0ZXIuY29tL2FsZXhhbmRlcmxhcmF2ZS9zdGF0dXMvMTgxMDQxNzE0MjE3ODY1MjIyN3w= ~~~
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @fermionico suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
Thanks my friends from @hivecurators
@karlex77, you are most welcome!