Devin Booker rompe record, pero la mentalidad de Milwaukee superó al talento de Phoenix e igualan la serie a dos. / Devin Booker broke a record, but Milwaukee's mindset outperformed Phoenix's talent and they tied the series at two. [ESP+ENG]

Monty Williams.jpeg

Hay la sensación de un grupo de jóvenes dejando la tarea para última hora.

[ESP] Eso fue lo que escribí en mis notas justo cuando Giannis dejó totalmente libre al especialista desde larga distancia Jae Crowder, simplemente no rotó para marcarlo, y el ala pivot de los Suns anotó un triple fácil, y me sentí tan identificado con el nativo de Grecia, porque una de las cosas más comunes dentro del baloncesto, es el dejar a alguien libre cuando no se cumple correctamente la rotación, eso pasa en muchos aspectos de la vida, culminar el trabajo para la universidad en la noche anterior, o dejar para la última semana el estudio de los ejercicios de trigonometría, esa era la sensación que notaba con Milwaukee en el segundo cuarto del partido.

There is the feeling of a group of young people leaving homework until the last minute.

[ENG] That's what I wrote in my notes just as Giannis released long distance specialist Jae Crowder totally free, he just didn't rotate to mark him, and the Suns power forward hit an easy 3-pointer, and I felt so identified with the native of Greece. , because one of the most common things in basketball is to leave someone free when the rotation is not fulfilled correctly, that happens in many aspects of life, finishing the work for the university the night before, or leaving for the last week studying trigonometry exercises, that was the feeling I felt with Milwaukee in the second quarter of the game.

[ESP] Resulta que el equipo de Phoenix hizo las cosas con mucha vocación durante la primera mitad del encuentro, encontraron el ritmo necesario para tomar la delantera desde el inicio, con una intensidad en la pintura respetable, además de buena participación de los jugadores de la banca. Si algo he aprendido esta temporada, es que tanto la defensiva como los rebotes, son cosas de oficio, obviamente el esfuerzo físico es importante, pero lo más vital es el ánimo con que se afronte las situaciones, en la primera mitad el equipo de Phoenix luchó con mucha fuerza para imponerse en los tableros, y cerrarle el paso a Giannis, sin embargo, ese esfuerzo defensivo hizo mella en la capacidad ofensiva.

[ENG] It turns out that the Phoenix team did things with a lot of vocation during the first half of the game, they found the necessary rhythm to take the lead from the beginning, with a respectable intensity in the paint, in addition to good participation from the players on the bench. If I have learned something this season, it is that both defense and rebounding are things of the trade, obviously physical effort is important, but the most vital thing is the spirit with which situations are faced, in the first half the Phoenix team He fought hard to prevail on the boards, and block Giannis' way, however, that defensive effort took a toll on his offensive ability.

[ESP] Phoenix es un gran equipo, que como mencioné en la pieza anterior estuvo acompañado por la infortuna de sus rivales, puede parecer desmérito pero no lo es, los Suns se prepararon mejor físicamente, tuvieron mejor administración, y sobre todas las cosas apostaron en su talento joven, los cual les ha dado frutos importantes contra equipos con personal más veterano, específicamente los equipos de Los Angeles, Lakers y Clippers, ahora bien, Milwaukee se preparó desde principios de año para enfrentarse a los mejores equipos de la liga en su forma óptima, hablando de Lakers, Clippers, Philadephia, Brooklyn, y Utah, porque tienen un sentido de urgencia con respecto a su ciclo actual, es decir, ellos necesitan el título para considerar a esta temporada como exitoso, de no conseguirlo, pueden entrar en un proceso de reestructuración alrededor de la figura y el contrato del fenómeno griego Giannis, esto en otros equipos de mercado pequeño no sería el caso, pero debido a la gran inversión realizada en la extensión de su estrella, necesitan la consagración para mantener el vehículo andando, porque una de las pocas cosas con las que se puede mantener jugadores además de capital, es con la posibilidad de obtener títulos, y este año los Bucks han demostrado ser un equipo con la mentalidad lo suficientemente fuerte para concretar la conquista del campeonato, a diferencia de Phoenix, quienes ya superaron extensamente las expectativas, y que a diferencia de Milwaukee no han establecido todavía una tradición ganadora.

[ENG] Phoenix is a great team, which as I mentioned in the previous piece was accompanied by the misfortune of its rivals, it may seem unworthy but it is not, the Suns prepared better physically, had better administration, and above all they bet on their talent young, which has paid off against teams with more veteran personnel, specifically the Los Angeles, Lakers and Clippers teams, however, Milwaukee prepared since the beginning of the year to face the best teams in the league in their optimal form , speaking of the Lakers, Clippers, Philadephia, Brooklyn, and Utah, because they have a sense of urgency with respect to their current cycle, that is, they need the title to consider this season as successful, if they do not get it, they can enter a restructuring process around the figure and the contract of the Greek phenomenon Giannis, this in other small market teams would not be the case, but due to the large investment made given in the extension of their star, they need the consecration to keep the vehicle running, because one of the few things with which you can keep players in addition to capital, is with the possibility of obtaining titles, and this year the Bucks have proven to be a team mentally strong enough to clinch the championship, unlike Phoenix, who have already vastly exceeded expectations, and who unlike Milwaukee have yet to establish a winning tradition.

[ESP] En el inicio hablaba de esa sensación de relajo por parte de Milwaukee, especialmente con Giannis, pero también se puede decir lo mismo con Devin Booker, quien logró superar a Rick Barry, y Julius Erving, con el record de más puntos anotados en la historia en una primera postemporada, pero aunque estemos hablando de una súper estrella de la liga, esa sensación de inexperiencia, e inmadurez, se vio reflejada en la nueva acumulación de faltas por parte de un jugador estrella de Phoenix, en el partido pasado fue con el joven pivot Deandre Ayton, quien con 10 minutos por jugar en el tercer cuarto cometió su cuarta falta, lo cual obligó al técnico Monty Williams a sustituirlo, la historia se repitió en este partido cuando la gran figura del equipo Devin Booker cometió de la misma forma su cuarta falta antes de los 7 minutos del tercer cuarto, obligando nuevamente a Monty Williams a la sustitución del histórico novel anotador. Chris Paul ha sido también neutralizado, desde el partido 2 se ha visto bastante disminuida su participación ofensiva, la buena marca de Jrue Holliday ha sido clave, y como en algún momento comentó el coach Carlos Morales cuando Denver se enfrentó a Phoenix, la pareja de Campazzo con Austin Rivers difícilmente podría superar a Paul y Booker, lo mismo puede decirse actualmente con respecto a Holliday y Middleton, quienes no son figuras secundarias comunes, son grandes jugadores en los dos lados de la cancha, grandes defensas, y grandes anotadores.

[ENG] At the beginning he spoke of that feeling of relaxation on the part of Milwaukee, especially with Giannis, but the same can also be said with Devin Booker, who managed to overcome Rick Barry, and Julius Erving, with the record for the most points scored in history. in a first postseason, but although we are talking about a league superstar, that feeling of inexperience, and immaturity, was reflected in the new accumulation of fouls by a Phoenix star player, in the last game it was with him young pivot Deandre Ayton, who with 10 minutes to play in the third quarter committed his fourth foul, which forced coach Monty Williams to replace him, history repeated itself in this game when the great figure of the team Devin Booker committed in the same way his fourth foul before 7 minutes of the third quarter, again forcing Monty Williams to replace the historic new scorer. Chris Paul has also been neutralized, since game 2 his offensive participation has been greatly diminished, the good mark of Jrue Holliday has been key, and as coach Carlos Morales commented at some point when Denver faced Phoenix, the pair of Campazzo with Austin Rivers could hardly surpass Paul and Booker, the same can be said today regarding Holliday and Middleton, who are not common supporting figures, they are great players on both sides of the court, great defenders, and great scorers.

[ESP] A nivel de personalidad, se ve a los Suns desenfocados, la superioridad física de Milwaukee ha comprometido el ritmo ofensivo del equipo de Monty Williams, quienes dieron cátedra de movimiento de balón en los primeros dos juegos, pero se han visto descifrados por el equipo de Wisconsin, además el control sobre los tableros por parte de los Bucks ha establecido muchas segundas y mejores oportunidades, generando cierta descolocación mental en Phoenix, esto genera consecuencias en la actitud de ciertos jugadores quienes dejan de prestar atención a los detalles más importantes, abandonando el plan de juego, y cometiendo errores innecesarios, pero bueno, como dijo su entrenador al finalizar el encuentro, todas estas cosas son corregibles, todo se puede mejor, y se han colocado en una posición importante a lo largo de la temporada, ahora solo necesitan ganar 2 partidos de 3, pero aunque sea difícil escucharlo, es más fácil decirlo que hacerlo.

[ENG] On a personality level, the Suns are seen to be out of focus, Milwaukee's physical superiority has compromised the offensive rhythm of Monty Williams' team, who taught ball movement in the first two games, but have been deciphered by the team of Wisconsin, in addition to the control over the boards by the Bucks has established many second and better chances, generating a certain mental dislocation in Phoenix, this generates consequences in the attitude of certain players who stop paying attention to the most important details, abandoning the game plan, and making unnecessary mistakes, but hey, as his coach said at the end of the match, all these things are correctable, everything can be better, and they have been placed in an important position throughout the season, now they only need win 2 games out of 3, but even though it's hard to hear, it's easier said than done.