Siempre he pensado que una de las mejores maneras de despejar la mente y reconectar con la naturaleza es a través de una buena caminata. Hoy quiero compartirles mi experiencia subiendo al Cerro del Hotel Maracay, no solo como un momento de distracción, sino también como una forma de mantenerme activa. No voy a mentirles, últimamente no he estado en mi mejor forma física, así que este paseo también se convirtió en un reto personal.
I have always thought that one of the best ways to clear the mind and reconnect with nature is through a good hike. Today I want to share with you my experience climbing the Cerro del Hotel Maracay, not only as a moment of distraction, but also as a way to stay active. I'm not going to lie to you, lately I have not been in my best physical shape, so this walk also became a personal challenge.
La aventura comenzó temprano, porque si hay algo que aprendí es que en estos senderos el sol puede volverse inclemente si no madrugas. A las 6:20 a. m. ya estábamos listos para arrancar. Antes de comenzar, hice unos estiramientos básicos. No soy una experta, pero sé que preparar el cuerpo es clave para evitar lesiones y disfrutar mejor la ruta.
The adventure started early, because if there is something I learned is that in these trails the sun can become inclement if you don't get up early. At 6:20 a.m. we were ready to go. Before starting, I did some basic stretching. I am not an expert, but I know that preparing the body is key to avoid injuries and better enjoy the route.
El sendero se encuentra dentro de la Serranía Las Delicias, un lugar muy concurrido por quienes disfrutan del senderismo o simplemente buscan un espacio para ejercitarse y relajarse. Decidí llegar solo hasta la primera estación, conocida como “La Planicie”. Este tramo del camino es el más transitado y se encuentra a 1.9 km desde el punto de partida, alcanzando los 720 metros sobre el nivel del mar. Muchas personas que suben a esta ruta tienen como meta llegar al “Container”, el punto más famoso del recorrido y que se encuentra en la cuarta estación.
The trail is located within the Serranía Las Delicias, a very popular place for those who enjoy hiking or simply looking for a place to exercise and relax. I decided to go only as far as the first station, known as “La Planicie”. This section of the trail is the busiest and is 1.9 km from the starting point, reaching 720 meters above sea level. Many people who climb this route have the goal of reaching the “Container”, the most famous point of the route, which is located at the fourth station.
Me lo tomé con calma, disfrutando cada paso y cada vista que la mañana me iba regalando. La ciudad se iba despertando bajo mis pies y pocas veces he tenido la oportunidad de verla desde esta perspectiva. En cada pausa para descansar, aprovechaba para admirar el paisaje y recargar energías.
I took it easy, enjoying every step and every view that the morning was giving me. The city was waking up under my feet and I have rarely had the opportunity to see it from this perspective. At every break to rest, I took the opportunity to admire the scenery and recharge my batteries.
Una vez en la primera estación, hice una pausa para recuperar el aliento y volver a maravillarme con el paisaje. Desde allí, decidí acercarme a un pequeño riachuelo que se encuentra muy cerca. Es un punto bastante popular entre los senderistas; algunos más atrevidos incluso se dan un chapuzón en sus aguas frías. Yo, en cambio, preferí simplemente disfrutar del entorno, escuchar el sonido relajante del agua y aprovechar el momento para desconectarme de la rutina.
Once at the first station, I paused to catch my breath and marvel at the scenery again. From there, I decided to approach a small creek that is very close by. It is quite a popular spot among hikers; some more daring ones even take a dip in its cold waters. I, on the other hand, preferred to simply enjoy the surroundings, listen to the soothing sound of the water and take advantage of the moment to disconnect from the routine.
Si estás pensando en hacer una ruta de senderismo, te dejo algunos consejos: Lleva suficiente agua, créeme que la vas a necesitar. Usa calzado adecuado, hay partes del camino que pueden ser algo complicadas y lo último que quieres es resbalar o lastimarte. Ir acompañado siempre hace la experiencia más amena y segura. Yo subí con algunos amigos y definitivamente hizo la caminata más divertida.
If you are thinking of doing a hiking route, here are some tips: Take enough water, believe me you will need it. Wear appropriate footwear, there are parts of the trail that can be a bit tricky and the last thing you want is to slip or hurt yourself. Going accompanied always makes the experience more enjoyable and safe. I went up with some friends and it definitely made the hike more fun.
Subir al Cerro del Hotel Maracay fue una experiencia increíble. Me encantaría hacer esta ruta con más frecuencia y prepararme mejor físicamente para, en un futuro cercano, llegar hasta el famoso Container. Creo que podría ser una excelente meta para este año. ¿Has subido hasta este lugar? Cuéntame tu experiencia y te leo en los comentarios.
Climbing the Cerro del Hotel Maracay was an incredible experience. I would love to do this route more often and prepare myself better physically to, in the near future, reach the famous Container. I think it could be an excellent goal for this year. Have you climbed up to this place? Tell me about your experience and I'll read you in the comments.
Resources Used
Translator: Deepl
Todas las fotos son de mi propiedad - All photos are my property
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thank you very much for the support!
Cada vez que veo estas publicaciones, me intriga y sinceramente dan ganas de hacerlo. Excelente experiencia y bellas capturas, con momentos inolvidables. Creo fundamental, además del agua, lo de la zapatilla.
Gracias, por compartir, esta bella experiencia en el feed de la comunidad.
Feliz día.
La verdad es que practico el ayudo intermitente regularmente, creo que es una excelente manera de reiniciar el organismo y a la vez depurarlo de las cosas que comemos que no traen tantos beneficios.
Subir el cerro fue una gran experiencia, me gustó todo, pero lo más hermoso fue ver el amanecer desde ese punto, espero poder volver a verlo pronto. Gracias por la visita.
Hola que bello el paisaje de este recorrido de senderismo, se ve que disfrutaron esta ruta, en una oportunidad subí está montaña pero como no conocía la ruta, pase varias estaciones, pero no pude llegar al container y tampoco encontré ese pequeño río.
Creo que no muchas personas conocen la existencia de ese pequeño río y está bastante cerca pues se consigue en la primera estación, solo que hay que desviarse un poquito del sendero. Espero que pronto tengas la oportunidad de volver y quizás visitarlo.
Gracias por la información, amiga
@maitt87 disfrute mucho este post porque he recorrido todos los senderos de esa montana hasta el container, tiempo atrás iba todas las mañana a las 5 y 30 a.m con mi perrita Dana. Luego subía en las tardes...a cualquier hora es la mejor forma de hacer actividad física y conectar con la naturaleza...pronto te vere llegando al container, estaré atenta...saludos!
Te soy honesto, mientras viví en Maracay nunca hice esta travesía porque hubo una época en que no era muy buena idea subir allá, sin embargo sé, que luego se convirtió en una ruta concurrida y se volvió un hábito para muchos. Qué hermosa se ve Maracay desde ahí, tomaste unas fotos espectaculares Maite y lo más bonito es como iba saliendo el sol poco a poco, sentí por un momento estar a esa altura, se ve magnífico y no dudo que la experiencia sea grandiosa. Muchos amigos míos se llegaban al container pero ya veo que es un camino largo, no tenía idea de ello. Un abrazo Maite y que tu semana sea genial 🙏❤️... You Absolutely Rockkk!!! 👍😎🔥🎽👟🏃📸❤️